元日雨

· 方岳

那得工夫作往还,一犁取日破荒湾。
春今又绿山中草,酒不能朱镜裹颜。
六十只余三岁在,百年亦是霎时间。
村村雨色冥蒙外,已觉天公露一斑。

简要说明

这首诗是诗人元日遇雨的即兴之作,以归隐田园的视角,先抒发对世俗应酬的厌弃,再感叹时光流逝、年华老去,最终以雨中春景收束,于恬淡的田园景致中暗含对人生短促的怅惘,兼具闲适淡然与沉郁感慨的双重基调。

逐句注释

  1. 那得工夫作往还:那得,即“哪得”,意为哪里能、无从;作往还,指世俗的应酬交游。句意:哪里有功夫去应付那些人情往来的俗事呢?
  2. 一犁取日破荒湾:一犁,代指农事耕作;取日,即趁着日光劳作;破荒湾,指开垦荒芜的水湾边的土地。句意:趁着雨后晴日,以一犁耕作,在这荒僻的水湾畔劳作度日。
  3. 春今又绿山中草:绿,使动用法,意为“使……变绿”。句意:春天又将山中的青草染成了新绿。
  4. 酒不能朱镜裹颜:朱,指红润的容颜;镜裹颜,即镜中映照出的自身容貌。句意:饮下酒来,也无法让镜中衰老的容颜恢复红润。
  5. 六十只余三岁在:诗人此时年届六十,自知只剩三年便将离世,极言生命之短暂。句意:我已年近六十,余下的光阴不过寥寥三载。
  6. 百年亦是霎时间:霎时间,即刹那间,极言时间短暂。句意:就算是百年的人生,也不过是弹指刹那的光景。
  7. 村村雨色冥蒙外:冥蒙,形容细雨迷茫、朦胧昏暗的样子。句意:村村寨寨都笼罩在细雨朦胧的雨色之中。
  8. 已觉天公露一斑:露一斑,即露出一角、显现些许端倪,此处指天公已透露出春日的景致意趣。句意:已然察觉天公已在这场春雨中,露出了春日光景的一角。

现代译文

哪有功夫应付世俗的人情往还?
只趁晴日犁地,在荒湾里消磨这元日时光。
春天又将山中的青草染成新绿,
饮酒也难让镜中衰老的容颜恢复红润。
我已年近六十,剩下的时日寥寥无几,
就算百年人生也不过弹指刹那。
村村寨寨都浸在细雨朦胧的天色里,
已然察觉天公已露出了春日景致的一角。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年归隐乡间,以田园耕读为乐。此诗当作于其晚年的元日(春节),当时恰逢春雨连绵,诗人隐居山中,眼见春日草绿、雨色朦胧,联想到自身年华老去、时日无多,遂写下此作,既抒发了对世俗应酬的厌弃,也暗含了归隐田园后的淡然与对时光流逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“春今又绿山中草,酒不能朱镜裹颜”、颈联“六十只余三岁在,百年亦是霎时间”均为宽对,符合律诗的对仗要求。章法严谨自然:首联点出归隐厌俗的主旨,颔联承春日之景抒衰老之叹,颈联转入对人生的哲思,尾联以雨中春景收束,将个人感慨融入景致之中。
  2. 表现手法:以借景抒情以景结情为主,首联以“厌俗归隐”起笔,颔联借春草复绿反衬容颜衰老,颈联直抒人生短促的感慨,尾联以蒙蒙雨色收束,将抽象的人生感怀融入具体的春日雨景,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 语言风格:平易浅近,自然恬淡,既有田园诗的质朴清新,又暗含晚年沉郁的人生感慨。如“酒不能朱镜裹颜”一句,直白地道出年华老去的无奈,却又不失含蓄;“百年亦是霎时间”以浅近的语言道出人生短促的哲思,平易中见深沉。
  4. 意象运用:“一犁”“荒湾”“山中草”“雨色冥蒙”等均为典型田园意象,烘托出归隐乡间的闲适氛围,与诗人厌弃世俗的心境相契合,让全诗的情感表达更具依托。

常见问题

《元日雨》的作者和朝代是什么?

《元日雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《元日雨》主要写了什么?

这首诗是诗人元日遇雨的即兴之作,以归隐田园的视角,先抒发对世俗应酬的厌弃,再感叹时光流逝、年华老去,最终以雨中春景收束,于恬淡的田园景致中暗含对人生短促的怅惘,兼具闲适淡然与沉郁感慨的双重基调。

《元日雨》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年归隐乡间,以田园耕读为乐。此诗当作于其晚年的元日(春节),当时恰逢春雨连绵,诗人隐居山中,眼见春日草绿、雨色朦胧,联想到自身年华老去、时日无多,遂写下此作,既抒发了对世俗应酬的厌弃,也暗含了归隐田园后的淡然与对时光流逝的怅惘。

《元日雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“春今又绿山中草,酒不能朱镜裹颜”、颈联“六十只余三岁在,百年亦是霎时间”均为宽对,符合律诗的对仗要求。章法严谨自然:首联点出归隐厌俗的主旨,颔联承春日之景抒衰老之叹,颈联转入对人生的哲思,尾联以雨中春景收束,将个人感慨融入景致之中。 2. 表现手法 :以 借景抒情 与 以景结情 为主,首联以“厌俗归隐”起笔,...