跋至能所书西湖洞天事

· 方岳

西湖天下奇绝处,定有老仙时下观。
重来俯仰已陈迹,但见孤山烟雾漫。

简要说明

这是一首题跋七言绝句,紧扣“至能所书西湖洞天事”的主题展开,以西湖胜景为依托,借想象中的仙家胜境与眼前实景的对照,抒发了物是人非、世事变迁的沧桑怅惘之情。

逐句注释

  1. 西湖天下奇绝处:西湖即杭州西湖,为江南风景名胜之首;奇绝,奇妙至极,形容西湖风光无与伦比。
  2. 定有老仙时下观:老仙,指传说中栖居西湖的仙人,暗合题跋中“西湖洞天”的仙家意涵;时,时常;下观,下凡游赏观览。
  3. 重来俯仰已陈迹:重来,再次登临或观览旧迹;俯仰,低头抬头之间,极言时间倏忽,暗含世事瞬息变迁;已陈迹,已然成为过往旧迹。
  4. 但见孤山烟雾漫:但见,只看见;孤山,西湖核心名胜之一,北宋隐士林逋曾隐居于此,植梅养鹤,有“梅妻鹤子”的典故,自带隐逸文化底色;烟雾漫,烟雾弥漫,笼罩湖面山际,营造出苍茫朦胧的意境。

现代译文

西湖本是天下间最奇妙绝俗的胜地,
想来定有仙人时常前来游赏观览。
今日重来,俯仰之间昔时胜景已成陈迹,
眼前只剩孤山一带烟雾弥漫,苍茫一片。

创作背景

此诗具体创作年份未详。至能为南宋词人、书法家曾觌的字,“西湖洞天事”当是曾觌所书写的关于西湖仙家胜境的题文或书法作品。方岳身处南宋中后期宋金对峙、国势渐衰的时局,此番或是重游西湖,或是观览曾觌旧迹后有感而作,借西湖景况的变迁,寄寓对时光流逝、世事沧桑的个体感慨,亦暗含对偏安局面下旧日盛景不再的怅惘。

艺术赏析

  1. 虚实相生,对比鲜明:前两句以虚笔想象西湖有仙人游赏,营造出空灵缥缈的仙家洞天意境,呼应题跋主题;后两句转写实境,以“俯仰陈迹”与“烟雾漫”的眼前实景,与前句的仙意期许形成强烈反差,将物是人非的沧桑感具象化。
  2. 意象凝练,意蕴深远:选取“孤山”这一标志性西湖意象,结合林逋的隐逸典故,既贴合西湖的文化底蕴,又为诗歌增添了一层清冷怅惘的情感底色;“烟雾漫”的朦胧景象,将抽象的沧桑之感化为可感的画面,烘托出难言的怅惘。
  3. 语言浅近自然:全诗用语平易直白,无刻意雕琢之痕,却以极简的笔墨传递出深沉的历史与人生感慨,体现了南宋后期诗歌“以浅语寄深情”的特点。
  4. 题旨紧扣浑然:作为题跋诗,全诗始终围绕“西湖洞天事”展开,从仙家幻境落到眼前实景,收束自然,题跋意涵浑然一体。全诗亦符合七言绝句的格律规范,音韵和谐流畅。

常见问题

《跋至能所书西湖洞天事》的作者和朝代是什么?

《跋至能所书西湖洞天事》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《跋至能所书西湖洞天事》主要写了什么?

这是一首题跋七言绝句,紧扣“至能所书西湖洞天事”的主题展开,以西湖胜景为依托,借想象中的仙家胜境与眼前实景的对照,抒发了物是人非、世事变迁的沧桑怅惘之情。

《跋至能所书西湖洞天事》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详。至能为南宋词人、书法家曾觌的字,“西湖洞天事”当是曾觌所书写的关于西湖仙家胜境的题文或书法作品。方岳身处南宋中后期宋金对峙、国势渐衰的时局,此番或是重游西湖,或是观览曾觌旧迹后有感而作,借西湖景况的变迁,寄寓对时光流逝、世事沧桑的个体感慨,亦暗含对偏安局面下旧日盛景不再的怅惘。

《跋至能所书西湖洞天事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,对比鲜明 :前两句以虚笔想象西湖有仙人游赏,营造出空灵缥缈的仙家洞天意境,呼应题跋主题;后两句转写实境,以“俯仰陈迹”与“烟雾漫”的眼前实景,与前句的仙意期许形成强烈反差,将物是人非的沧桑感具象化。 2. 意象凝练,意蕴深远 :选取“孤山”这一标志性西湖意象,结合林逋的隐逸典故,既贴合西湖的文化底蕴,又为诗歌增添了一层清冷怅惘的情感底色;“烟...