这首诗为题咏《高皇过沛图》的七言古诗,通过铺叙汉高祖刘邦起兵灭秦、诛杀异姓王还乡的史事,描绘了刘邦荣归故里与父老同乐的场景,借古讽今,批判南宋统治者忘本弃义、不顾民生,抒发了诗人忧国伤时的深沉感慨。
题高皇过沛图
黥王菹醢过故乡,仍冠竹皮相尔汝。
故人父老喜欲狂,至尊含笑袍花光。
酒酣击筑自起舞,歌舞悲庄云飞扬。
此意今人弃如土,岂但当时沐猴楚。
君不见相如草檄西入秦,蜀山憔悴生烟尘。
简要说明
逐句注释
- 芒砀真人赤龙子:芒砀,山名,今河南永城东北,刘邦曾隐于芒砀山泽间;赤龙子,古代谶纬之说,称刘邦为赤帝之子,斩白蛇起义,对应秦为水德尚黑,赤胜黑,暗喻刘邦代秦而起。句意:芒砀山间的真命天子,乃是赤帝所降的龙子。
- 一剑入关秦鹿死:秦鹿,语出“逐鹿中原”,代指秦王朝政权;入关,指刘邦率军攻入函谷关,灭亡秦朝。句意:持一剑攻入函谷关,秦王朝的天下就此终结。
- 黥王菹醢过故乡,仍冠竹皮相尔汝:黥王,指淮南王英布,曾受黥刑,后谋反被刘邦诛杀;菹醢(zū hǎi),古代酷刑,将人剁成肉酱,此处指刘邦诛灭异姓诸侯王;过故乡,指刘邦称帝后还乡沛县;竹皮,即竹皮冠,刘邦早年微时所制之冠,称帝后仍戴此冠;相尔汝,以“尔汝”相称,指不拘君臣礼节,与故人平等相处。句意:诛杀了黥布等异姓王后还乡,仍戴着早年的竹皮冠,与父老们以平辈相称。
- 故人父老喜欲狂,至尊含笑袍花光:故人父老,指沛县的旧相识与乡中父老;至尊,指刘邦的皇帝身份;袍花光,指皇帝所穿的朝袍光彩鲜亮。句意:旧日的乡邻父老欣喜若狂,天子含笑而立,朝袍熠熠生辉。
- 酒酣击筑自起舞,歌舞悲庄云飞扬:击筑,古代一种弦乐器,刘邦还乡时曾击筑高歌《大风歌》;云飞扬,《大风歌》首句“大风起兮云飞扬”;悲庄,指《大风歌》中既有荣归的得意,又有“安得猛士兮守四方”的忧思悲慨。句意:酒至酣时,刘邦击筑起舞,高歌《大风歌》,歌声悲慨,风云为之飞扬。
- 此意今人弃如土,岂但当时沐猴楚:此意,指刘邦与父老同乐、不忘根本的情怀;今人,指南宋当世的统治者;弃如土,视之如粪土,全然不顾;沐猴楚,语出《史记·项羽本纪》,项羽被骂“沐猴而冠”,此处借指徒有帝王虚名、不顾根本的统治者。句意:这种与民同乐的情怀,如今的统治者弃之如粪土,何止是当年西楚霸王那样徒有其表呢?
- 君不见相如草檄西入秦,蜀山憔悴生烟尘:相如,指司马相如,曾为汉武帝草《喻巴蜀檄》,征发巴蜀百姓通西南夷;西入秦,此处代指蜀地;蜀山憔悴,指蜀地因战乱、征役民生凋敝;烟尘,指战乱的烽火与硝烟。句意:你难道没有看见吗?当年司马相如草檄征发蜀地百姓西向用兵,蜀山为之憔悴,遍地生出战乱的烟尘。
现代译文
芒砀山间隐着真命天子,原是赤帝所降的龙子。
一剑破关直入咸阳,秦室的天下就此败亡。
诛灭黥布等异姓王荣归故乡,仍戴早年竹皮冠,与父老平辈相向。
旧日乡邻父老欢喜若狂,天子含笑而立,朝袍熠熠生光。
酒酣之际击筑起舞,高歌《大风》,风云为之飞扬,歌声里满是悲怆。
这般与民同乐的心意,今人弃如粪土,何止当年西楚霸王徒有其表?
你可曾见司马相如草檄西向,征发蜀地百姓,蜀山憔悴,狼烟四起?
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途多舛,多次因直言得罪权贵被罢官,心怀忧国忧民之志。宋室南渡后,朝廷偏安临安,统治者多耽于享乐,不顾北伐恢复中原之业,且横征暴敛,不恤民生。这首诗为题画之作,借汉高祖刘邦还乡的史事,对比当世统治者的忘本与苛政,抒发自己对时局的忧愤与批判。
艺术赏析
- 章法结构:全诗先叙后议,层次清晰。前六句铺叙刘邦起兵灭秦、还乡荣归的史事,细致描绘过沛场景,从起兵到荣归脉络分明;后两句转入议论,直斥当世统治者弃绝刘邦与民同乐的情怀,末两句以司马相如典故收束,将古今对比,深化借古讽今的主题。
- 用典自然:全诗多处化用《史记》典故,如赤帝子斩白蛇、逐鹿中原、沐猴而冠、击筑高歌《大风歌》等,均紧扣刘邦史事,既丰富诗歌内涵,又增添历史厚重感。末句用司马相如通西南夷的典故,关联南宋朝廷劳民伤财的现实,言简意赅。
- 对比手法:以刘邦与民同乐的情怀,与当世统治者“弃如土”的态度形成强烈对比,又以项羽“沐猴而冠”影射南宋统治者,突出批判力度,情感跌宕有力。
- 语言风格:全诗为七言歌行体,音节流畅,兼具史诗雄浑与议论犀利。前半铺叙场面宏大,情感昂扬;后半议论沉痛,抒发忧国伤时之慨,语言平易而意蕴深厚。
常见问题
《题高皇过沛图》的作者和朝代是什么?
《题高皇过沛图》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《题高皇过沛图》主要写了什么?
这首诗为题咏《高皇过沛图》的七言古诗,通过铺叙汉高祖刘邦起兵灭秦、诛杀异姓王还乡的史事,描绘了刘邦荣归故里与父老同乐的场景,借古讽今,批判南宋统治者忘本弃义、不顾民生,抒发了诗人忧国伤时的深沉感慨。
《题高皇过沛图》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途多舛,多次因直言得罪权贵被罢官,心怀忧国忧民之志。宋室南渡后,朝廷偏安临安,统治者多耽于享乐,不顾北伐恢复中原之业,且横征暴敛,不恤民生。这首诗为题画之作,借汉高祖刘邦还乡的史事,对比当世统治者的忘本与苛政,抒发自己对时局的忧愤与批判。
《题高皇过沛图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗先叙后议,层次清晰。前六句铺叙刘邦起兵灭秦、还乡荣归的史事,细致描绘过沛场景,从起兵到荣归脉络分明;后两句转入议论,直斥当世统治者弃绝刘邦与民同乐的情怀,末两句以司马相如典故收束,将古今对比,深化借古讽今的主题。 2. 用典自然 :全诗多处化用《史记》典故,如赤帝子斩白蛇、逐鹿中原、沐猴而冠、击筑高歌《大风歌》等,均紧扣刘邦史事,既丰富...