吊元鲁山 七

· 孟郊

箫韶太平乐,鲁山不虚作。
千古若有知,百年幸如昨。
谁能嗣教化,以此洗浮薄。
君臣贵深遇,天地有灵橐。
力运既艰难,德符方合漠。
名位苟虚旷,声明自销铄。
礼法虽相救,贞浓易糟粕。
哀哀元鲁山,毕竟谁能度。

简要说明

这首诗是孟郊为悼念元鲁山而作,高度赞扬了元鲁山所作的功绩如同太平之乐般珍贵,感慨如今无人能继承其教化来洗涤浮薄世风,同时也对当时君臣遇合、名位与声名、礼法等问题进行了思考,最后表达了对元鲁山难以被人理解和传承其精神的哀伤。

逐句注释

  • “箫韶太平乐,鲁山不虚作”:
    • 字词:“箫韶”,相传是舜时的音乐,象征太平盛世;“鲁山”,指元鲁山,他为官有善政。
    • 句意:元鲁山的作为就像舜时的太平之乐,他的功绩并非徒有虚名。
  • “千古若有知,百年幸如昨”:
    • 字词:“千古”,指时间久远;“百年”,指人的一生。
    • 句意:如果千古以来的英灵有知,那幺元鲁山一生的幸事就如同昨日刚发生一样清晰。
  • “谁能嗣教化,以此洗浮薄”:
    • 字词:“嗣”,继承;“浮薄”,指社会风气轻浮浅薄。
    • 句意:谁能够继承元鲁山的教化,用此来洗涤社会的浮薄风气呢。
  • “君臣贵深遇,天地有灵橐”:
    • 字词:“深遇”,深厚的知遇;“灵橐”,天地化育万物的功能。
    • 句意:君臣之间以有深厚的知遇为贵,天地有着化育万物的神奇功能。
  • “力运既艰难,德符方合漠”:
    • 字词:“力运”,指时运、命运;“德符”,德行相契合;“合漠”,融合、契合。
    • 句意:时运艰难的时候,只有德行相契合才能相互融合。
  • “名位苟虚旷,声明自销铄”:
    • 字词:“名位”,名誉和地位;“虚旷”,空虚、不实在;“声明”,名声;“销铄”,消散、磨灭。
    • 句意:如果名誉和地位是空虚不实的,那么名声自然会消散磨灭。
  • “礼法虽相救,贞浓易糟粕”:
    • 字词:“礼法”,礼仪法度;“贞浓”,纯正浓厚的品德;“糟粕”,原指酒渣,比喻无价值的东西。
    • 句意:礼仪法度虽然能相互补救,但纯正浓厚的品德容易被视为无用的东西。
  • “哀哀元鲁山,毕竟谁能度”:
    • 字词:“度”,理解、领悟。
    • 句意:哀伤啊,元鲁山,究竟谁能够理解他呢。

现代译文

元鲁山的功绩如同舜时的太平之乐,绝非徒有虚名。
如果千古英灵有知,他一生的幸事宛如昨日之事。
谁能继承他的教化,用来洗涤社会的浮薄风气。
君臣之间以深厚知遇为贵,天地有着化育万物的神奇。
时运艰难之际,只有德行契合才能相互融合。
如果名位空虚不实,名声自然会消散磨灭。
礼仪法度虽能补救,纯正品德却易被当作糟粕。
哀伤啊元鲁山,究竟谁能理解他的精神。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时社会政治腐败,世风浮薄。元鲁山即元德秀,是孟郊所敬仰的人物。元德秀曾任鲁山令,为官清廉,爱护百姓,有很高的品德和政绩。元德秀去世后,孟郊作此诗悼念他,通过对元鲁山的赞美,表达了对当时社会风气的不满和对理想政治与道德风尚的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:以舜时的“箫韶太平乐”来比喻元鲁山的功绩,借古代太平盛世的美好来反衬当时社会的浮薄,表达对元鲁山所代表的理想政治和道德的推崇。
    • 对比:将“名位苟虚旷”与“声明自销铄”进行对比,突出名位与声名之间的关系,强调德行和实际功绩的重要性;“礼法虽相救,贞浓易糟粕”对比了礼法和纯正品德在社会中的不同遭遇,批判了当时社会对真正品德的忽视。
  • 语言特色:语言古朴凝重,用词精准,如“箫韶”“灵橐”等词增添了诗歌的典雅之感,同时也体现出孟郊诗歌“硬语盘空”的特点,以质朴的语言表达深刻的思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境,通过对元鲁山的赞美和对社会现实的批判,抒发了诗人内心的感慨和对美好品德与社会风气的渴望,让读者感受到一种历史的厚重感和现实的无奈。