挽彭制机

· 方岳

山中亦云乐,蔬甲手耘芟。
面熟鸟窥户,眼生云穴岩。
树蟠根可坐,路碍石休劖。
每笑陶弘景,犹将隐结衔。

简要说明

这首南宋挽诗以追忆友人彭制机的隐居日常为核心,通过描摹山中躬耕、禽鸟相亲、随性顺物的隐逸生活,赞扬其脱离世俗官场羁绊的高洁品格,以含蓄笔触寄托对友人离世的哀悼与追慕,同时暗合诗人自身的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 山中亦云乐:“云”为语气助词,无实义;句意是山中隐居的生活确实自有真趣。
  2. 蔬甲手耘芟:蔬甲,指蔬菜的嫩芽;耘芟(yún shān),除草耕耘。句意是亲手打理菜园,除去杂草培育菜蔬。
  3. 面熟鸟窥户:面熟,指飞鸟与主人相熟,不再惧怕人类;窥户,在门前张望。句意是相熟的鸟儿会在门口探头窥望。
  4. 眼生云穴岩:眼生,指眼中所见皆是天然清幽之景,少有世俗尘嚣;云穴岩,云雾缭绕的岩穴。句意是置身云雾岩穴之间,满眼都是自然野趣。
  5. 树蟠根可坐蟠(pán),盘曲缠绕;句意是盘曲生长的老树,其舒展的根须可作为坐憩之处。
  6. 路碍石休劖劖(chán),同“铲”,削凿、修整。句意是路上有挡路的奇石,不必费力开凿修整,保留其自然之态。
  7. 每笑陶弘景陶弘景,南朝齐梁隐士,曾出仕南齐,后归隐茅山,梁武帝时屡召不出仍保留官衔,时称“山中宰相”。句意是每每笑谈陶弘景。
  8. 犹将隐结衔结衔,指官吏的官衔题名。句意是即便归隐,仍带着官衔的羁绊,未能完全超脱世俗。

现代译文

山中的日子本就自有真意,
亲手除草,料理鲜嫩的菜畦。
飞鸟与主人相熟,敢在门前窥望,
云绕岩穴,满眼都是清幽的景致。
盘曲的老树,根须舒展可坐憩,
路遇挡路的奇石,何必费力开凿。
每每笑那陶弘景,
归隐了仍带着官衔的羁绊。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因言获罪被劾罢官,归隐山林田舍,与曾任制置司机宜文字(简称“制机”)的彭制机为挚友。彭氏辞官归隐后,品格高洁,彻底脱离官场羁绊。彭氏去世后,方岳作此挽诗,通过追忆友人的隐居生涯,既赞扬其纯粹的真隐之志,也寄托了自身对隐逸生活的向往与对友人离世的哀悼。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,以赞代悼:借陶弘景“隐而带衔”的典故,反衬彭制机彻底超脱官场束缚的真隐品格,未直接抒发悲痛,却以推崇之语暗含对友人的追慕与离世的惋惜,情感深沉内敛。
  2. 白描写景,意境清幽:以“耘蔬”“鸟窥户”“坐树根”“休劖石”等细节白描,勾勒出质朴自然的山居图景,营造出远离尘嚣的隐逸意境,贴合主题且无雕琢痕迹。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“面熟鸟窥户,眼生云穴岩”、颈联“树蟠根可坐,路碍石休劖”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言浅近质朴,与隐逸主题相得益彰。

常见问题

《挽彭制机》的作者和朝代是什么?

《挽彭制机》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《挽彭制机》主要写了什么?

这首南宋挽诗以追忆友人彭制机的隐居日常为核心,通过描摹山中躬耕、禽鸟相亲、随性顺物的隐逸生活,赞扬其脱离世俗官场羁绊的高洁品格,以含蓄笔触寄托对友人离世的哀悼与追慕,同时暗合诗人自身的隐逸志趣。

《挽彭制机》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因言获罪被劾罢官,归隐山林田舍,与曾任 制置司机宜文字(简称“制机”) 的彭制机为挚友。彭氏辞官归隐后,品格高洁,彻底脱离官场羁绊。彭氏去世后,方岳作此挽诗,通过追忆友人的隐居生涯,既赞扬其纯粹的真隐之志,也寄托了自身对隐逸生活的向往与对友人离世的哀悼。

《挽彭制机》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,以赞代悼 :借陶弘景“隐而带衔”的典故,反衬彭制机彻底超脱官场束缚的真隐品格,未直接抒发悲痛,却以推崇之语暗含对友人的追慕与离世的惋惜,情感深沉内敛。 2. 白描写景,意境清幽 :以“耘蔬”“鸟窥户”“坐树根”“休劖石”等细节白描,勾勒出质朴自然的山居图景,营造出远离尘嚣的隐逸意境,贴合主题且无雕琢痕迹。 3. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标...