送寺丞韩君守新安

· 方岳

吾州可但佳山水,薰沐诗书自不同。
牧守曾留今相国,郡人况有我文公。
诸贤雅欲相俎豆,一念底须多缿筒。
三十六峰吟更笔,只将无事过年丰。

简要说明

这首七言律诗是方岳送别友人韩寺丞出任新安知州的赠别之作。诗歌先赞美新安兼具秀丽山水与深厚人文底蕴,继而回顾当地历史贤达,随后勉励韩君以文教、宽政治理地方,不必苛政扰民,最终期许其能让新安政通人和、百姓丰足,情感恳切雅致,兼具地方特色与送别赠诗的温情。

逐句注释

  1. 吾州可但佳山水:吾州:指新安郡(今安徽徽州一带,宋代称新安)。可但:岂只、不仅仅。句意:新安哪里仅仅只有秀丽的山水风光。
  2. 薰沐诗书自不同:薰沐:原指熏香沐浴,此处比喻受文教熏陶浸润。诗书:代指儒家经典与地方文教风化。句意:此地浸淫在诗书教化之中,人文气象自然与别处迥异。
  3. 牧守曾留今相国:牧守:州郡行政长官,此指曾在新安任职的地方官员。曾留:指留下善政美名。今相国:一说指南宋新安籍前贤宰辅(学界主流认为指歙县人程元凤,曾官至宰相),亦有观点泛指新安历史上的贤能知州,此处取主流解读。句意:过往的州牧曾留下卓著政绩,如今更有宰辅级别的先贤遗风。
  4. 郡人况有我文公:况:况且、何况。我文公:指朱熹,朱熹祖籍新安属县婺源,曾在此讲学传道,被后世尊为“文公”,为新安士人所尊崇。句意:更何况郡中百姓向来敬仰文公朱熹的教化遗泽。
  5. 诸贤雅欲相俎豆:诸贤:指新安当地的贤士大夫。雅欲:素来、向来希望。俎豆:古代祭祀、宴饮所用的礼器,此处代指礼治教化。相俎豆:指以礼相待、推崇文教治理。句意:当地贤士都期盼您能以礼治郡,推行文教。
  6. 一念底须多缿筒:一念:指为政者的本心、仁心。底须:何须、不必。缿筒:古代官府设置的告密信箱,用于接受民间举报,此处代指苛细的严刑峻法与扰民政令。句意:只要心怀仁厚爱民之心,何须用那些苛繁的政令?
  7. 三十六峰吟更笔:三十六峰:指黄山三十六峰,代指新安境内的秀美山水。吟更笔:以诗文为笔,既指登临山水吟咏抒怀,也暗喻以文才治郡、教化一方。句意:您可登临三十六峰,以诗文寄情山水。
  8. 只将无事过年丰:无事:指为政宽简,不扰民苛政。年丰:年成丰收,代指百姓安居乐业。句意:只需为政宽简无为,便能换来地方太平、百姓丰衣足食。

现代译文

新安何止是有秀丽的山川,
浸淫在诗书教化中自与别处不同。
过往州牧曾留下卓著政绩,如今更有宰辅先贤的治郡遗风,
郡中百姓向来敬仰文公朱熹的教化泽被。
当地贤士都期盼您能以礼治郡推行文教,
只要心怀仁厚,何须用苛繁的政令扰民?
您可登临黄山三十六峰吟咏抒怀,
只需为政宽简无为,便能换来年丰民乐、世道清平。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门人,与新安地域文化渊源颇深。这首诗是其送别友人韩寺丞调任新安知州时所作。南宋时期新安(徽州)文风鼎盛,是程朱理学的发源地之一,朱熹等大儒均与此地密切相关,地方治理向来重视文教。方岳在诗中既表达了对家乡人文风物的自豪,也以恳切的期许勉励韩君继承地方贤达的治郡传统,以宽政、文教安民,而非以苛政扰民。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,首联点题赞美新安,颔联追溯地方历史人文,颈联转向对友人的为政勉励,尾联寄寓期许,结构层层递进。押韵采用平水韵东韵部,同、公、筒、丰,音韵和谐流畅。
  2. 用典贴合,地域特色鲜明:诗中“文公”“俎豆”“缿筒”“三十六峰”等典故与意象,均紧扣新安地域文化与治理主题,既体现了方岳深厚的文学修养,也让诗歌充满地方人文气息。
  3. 情感恳切,寄寓深远:全诗没有直白的客套送别语,而是通过赞美家乡、回顾历史、勉励为政的方式,将送别之情融入对地方治理的期许之中,既表达了对友人的信任,也传递了对家乡长治久安的美好祝愿,兼具温情与政理关怀。
  4. 语言典雅雅致:用语凝练,兼具文言的典雅与诗意的流畅,如“薰沐诗书”“相俎豆”“无事过年丰”等词句,既符合赠别诗的庄重格调,又不失亲切自然。

常见问题

《送寺丞韩君守新安》的作者和朝代是什么?

《送寺丞韩君守新安》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送寺丞韩君守新安》主要写了什么?

这首七言律诗是方岳送别友人韩寺丞出任新安知州的赠别之作。诗歌先赞美新安兼具秀丽山水与深厚人文底蕴,继而回顾当地历史贤达,随后勉励韩君以文教、宽政治理地方,不必苛政扰民,最终期许其能让新安政通人和、百姓丰足,情感恳切雅致,兼具地方特色与送别赠诗的温情。

《送寺丞韩君守新安》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门人,与新安地域文化渊源颇深。这首诗是其送别友人韩寺丞调任新安知州时所作。南宋时期新安(徽州)文风鼎盛,是程朱理学的发源地之一,朱熹等大儒均与此地密切相关,地方治理向来重视文教。方岳在诗中既表达了对家乡人文风物的自豪,也以恳切的期许勉励韩君继承地方贤达的治郡传统,以宽政、文教安民,而非以苛政扰民。

《送寺丞韩君守新安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首联点题赞美新安,颔联追溯地方历史人文,颈联转向对友人的为政勉励,尾联寄寓期许,结构层层递进。押韵采用平水韵东韵部,同、公、筒、丰,音韵和谐流畅。 2. 用典贴合,地域特色鲜明 :诗中“文公”“俎豆”“缿筒”“三十六峰”等典故与意象,均紧扣新安地域文化与治理主题,既体现了方岳深厚的文学修养,也让诗歌充满地方人文...