这首七言绝句是方岳田园诗的代表作之一,以观看农人收割麦禾为视角,先驳斥了对贫瘠田地的嫌弃与连年歉收的抱怨,后描摹丰收在望的喜人场景,抒发了对农事劳作的体察、对丰收的喜悦,暗含了辛勤劳作必有收获的朴素道理,语言质朴自然,充满田园生活的质朴意趣。
观刈
石田荦确底须嫌,苦说频年不下鎌。
烟雨一犁经老手,翻匙香雪十分甜。
烟雨一犁经老手,翻匙香雪十分甜。
简要说明
逐句注释
- 石田荦确底须嫌:石田,指多石砾的贫瘠田地;荦确,形容山石嶙峋、土地坚硬贫瘠的样子;底须,何须、不必。此句意为多石的硬地本不必嫌弃。
- 苦说频年不下鎌:苦说,常常抱怨、叫苦不迭地说;频年,连年、多年;不下鎌,指因无庄稼可收,无法用镰刀收割。此句意为不必总抱怨连年无收、没法下镰劳作。
- 烟雨一犁经老手:烟雨,指朦胧的春雨或梅雨,代指农耕时节的自然环境;一犁,以犁地的动作代指耕作劳作;经老手,指经验丰富的老农的劳作技艺与双手。此句意为烟雨朦胧中,老农凭熟稔的手艺完成了犁地耕作。
- 翻匙香雪十分甜:翻匙,翻动饭匙,此处指收割后盛取新麦或翻搅谷粒的动作;香雪,以洁白的雪比喻饱满圆润的新麦粒,既写其色泽,也暗含其香气与珍贵;十分甜,既指新麦的味道清甜,也指丰收后内心的甘甜喜悦。此句意为翻舀新麦时,那如香雪般的麦粒,滋味清甜满心欢喜。
现代译文
多石的贫瘠田地何须皱眉嫌弃?
总有人叫苦连年无收难下镰。
烟雨朦胧中,老农凭熟手耕过的田,
待到新麦登场,翻匙舀起那香雪般的麦粒,滋味清甜满心欢喜。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,贴近农事生活,对农村劳作与风土人情有真切体察。这首《观刈》应为其隐居乡间时,亲眼目睹农人收割麦禾的场景后有感而作,借田事抒怀,将个人对田园生活的热爱融入对农事的描摹之中,摆脱了官场的烦闷,回归质朴的生活本真。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致自然:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,以“嫌”“镰”“甜”三字同属下平十四盐韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 对比手法,立意鲜明:前两句先否定了对贫瘠田地的抱怨与悲观情绪,后两句笔锋一转,写出老农劳作后的丰收喜悦,形成鲜明对比,暗含“辛勤劳作终有收获”的朴素哲理,避免了空洞的说教。
- 意象生动,质朴传神:以“香雪”比喻新麦粒,既写出其洁白饱满的形态,又赋予其清雅的美感,将丰收的具象场景转化为富有诗意的画面;“经老手”以细节突出农人的劳作经验,让质朴的农事场景充满生活温度。
- 语言平实,贴近生活:全诗采用口语化的表达,如“底须嫌”“苦说”等词句,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合田园诗的自然质朴风格,将诗人的情感融入日常对话与场景描摹之中,含蓄自然,余味悠长。
常见问题
《观刈》的作者和朝代是什么?
《观刈》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《观刈》主要写了什么?
这首七言绝句是方岳田园诗的代表作之一,以观看农人收割麦禾为视角,先驳斥了对贫瘠田地的嫌弃与连年歉收的抱怨,后描摹丰收在望的喜人场景,抒发了对农事劳作的体察、对丰收的喜悦,暗含了辛勤劳作必有收获的朴素道理,语言质朴自然,充满田园生活的质朴意趣。
《观刈》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,贴近农事生活,对农村劳作与风土人情有真切体察。这首《观刈》应为其隐居乡间时,亲眼目睹农人收割麦禾的场景后有感而作,借田事抒怀,将个人对田园生活的热爱融入对农事的描摹之中,摆脱了官场的烦闷,回归质朴的生活本真。
《观刈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致自然 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,以“嫌”“镰”“甜”三字同属下平十四盐韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 对比手法,立意鲜明 :前两句先否定了对贫瘠田地的抱怨与悲观情绪,后两句笔锋一转,写出老农劳作后的丰收喜悦,形成鲜明对比,暗含“辛勤劳作终有收获”的朴素哲理,避免了空洞的说教。 3. 意象生动,质朴传神 :以“香雪...