约黄成之观琼花予不及从以诗代简

· 方岳

倦游久已厌纷华,欲问春蓑未有涯。
宇宙一杯诗潦草,江湖十载眼昏花。
恨身不及随阳雁,将毋何如反哺鸦。
家在青山烟雨外,春寒几立暮江斜。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳因故未能赴约与友人黄成之共赏琼花,以诗代简寄赠友人。全诗围绕“倦游”展开,既抒发了自身厌倦宦游奔波、向往归隐山野的心境,也表达了未能同游的遗憾,同时暗含对故园与友人的牵挂,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 倦游久已厌纷华倦游,指厌倦仕途宦游的奔波劳碌;纷华,指世俗的繁华喧嚣与官场纷扰。句意:长久以来早已厌倦了宦游奔波与世俗的浮华纷扰。
  2. 欲问春蓑未有涯春蓑,以春日披蓑的农耕意象代指归隐山野的闲适生活;未有涯,意为无从寻觅、难以着落。句意:想要追寻这种归隐闲逸的春日生涯,却苦于无处可寻。
  3. 宇宙一杯诗潦草宇宙一杯,化用庄子“天地一指,万物一马”的意境,将广阔天地比作一杯酒,暗含以诗酒自娱的旷达;潦草,指诗兴疏懒、笔意粗疏,或因心绪不宁而诗作不够精工。句意:身处浩渺天地间,唯有以诗酒自娱,只是诗兴疏懒,所作诗篇略显潦草。
  4. 江湖十载眼昏花江湖十载,指诗人宦游江湖已有十年之久;眼昏花,既指因奔波劳碌而视力衰退,也暗指对世俗纷扰早已倦怠麻木。句意:在江湖间奔波十年,早已身心俱疲,连目光都显得昏花倦怠。
  5. 恨身不及随阳雁随阳雁,指随季节南北迁徙的大雁,象征自由无拘的往来。句意:只恨自己不能像随阳迁徙的大雁一样,自由飞往琼花盛开之地与友人相会。
  6. 将毋何如反哺鸦将毋,文言副词,意为“岂不是、难道”;反哺鸦,指小乌鸦长大后衔食反哺母鸦,此处借指不忘根本、能回归故园的禽鸟。句意:难道我竟连反哺归巢的乌鸦都不如?(暗指自身羁旅在外,连回归故园的自由都没有)
  7. 家在青山烟雨外青山烟雨外,指归隐山野的家园,掩映在青山烟雨之中,是诗人向往的闲适之地。句意:我的家园远在那青山烟雨掩映的远方。
  8. 春寒几立暮江斜春寒,春日的料峭寒意;几立,多次伫立、久立;暮江斜,傍晚的江面被夕阳斜照。句意:在春日料峭的寒意中,我多少次伫立在夕阳斜照的暮江之畔,遥望故园与友人所在之处。

现代译文

久厌宦游奔波,早已疏离世俗浮华,
欲寻归隐闲逸,却苦无落脚之处。
浩渺天地间唯有诗酒自娱,笔意疏懒,
江湖奔走十载,早已身心俱疲眼目昏花。
只恨自己不能如随阳大雁,自由飞往相会之地,
难道我竟连反哺归巢的乌鸦都不如?
我的家园远在青山烟雨之外,
春日料峭寒意里,我几度伫立在夕阳斜照的暮江之畔。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,长期宦游各地。从诗题可知,诗人原本与友人黄成之约定共赏琼花,却因故未能赴约,遂以诗代信寄赠友人。结合诗中“江湖十载”“倦游厌纷华”等句,可知此时诗人正处于宦游倦怠、渴望归隐的心境之中,既因无法赴约心生遗憾,也借诗歌抒发了羁旅在外的思乡之情与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“倦游”起笔,先抒厌弃世俗的心境,再写自身宦游的疲惫,接着以“恨身不及”表达未能赴约的遗憾,最后落脚于遥望故园与友人的怅惘,情感流转自然,真挚动人。
  2. 意象运用贴切传神:多处运用经典意象烘托心境:以随阳雁象征自由往来的向往,以反哺鸦借喻归乡之念,以青山烟雨“暮江斜”营造出悠远闲适的归隐意境,将抽象的愁绪与心境具象化,富有画面感。
  3. 用典自然不露痕迹:“宇宙一杯”化用庄子的天地观,不着痕迹地拓宽了诗歌的意境,暗含以诗酒超脱世俗的旷达,同时又不破坏全诗平易自然的风格。
  4. 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,韵脚为平水韵“六麻”(华、涯、花、鸦、斜),押韵和谐。颔联“宇宙一杯诗潦草,江湖十载眼昏花”对仗工整,“宇宙”对“江湖”、“一杯”对“十载”、“诗潦草”对“眼昏花”,体现了宋诗的格律特色。
  5. 语言平实兼具情韵:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却能将自身的心境与遗憾表达得淋漓尽致,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,体现了方岳“以文为诗”、平易自然的创作风格。
  6. 争议说明:关于“将毋何如反哺鸦”一句,学界有两种解读:一为诗人自嘲羁旅在外,连反哺归巢的乌鸦都不如;二为反问友人黄成之是否会因羁绊未能赴约,目前主流观点以第一种解读为主,贴合全诗倦游归乡的心境。

常见问题

《约黄成之观琼花予不及从以诗代简》的作者和朝代是什么?

《约黄成之观琼花予不及从以诗代简》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《约黄成之观琼花予不及从以诗代简》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳因故未能赴约与友人黄成之共赏琼花,以诗代简寄赠友人。全诗围绕“倦游”展开,既抒发了自身厌倦宦游奔波、向往归隐山野的心境,也表达了未能同游的遗憾,同时暗含对故园与友人的牵挂,情感真挚自然。

《约黄成之观琼花予不及从以诗代简》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,长期宦游各地。从诗题可知,诗人原本与友人黄成之约定共赏琼花,却因故未能赴约,遂以诗代信寄赠友人。结合诗中“江湖十载”“倦游厌纷华”等句,可知此时诗人正处于宦游倦怠、渴望归隐的心境之中,既因无法赴约心生遗憾,也借诗歌抒发了羁旅在外的思乡之情与对闲适生活的向往。

《约黄成之观琼花予不及从以诗代简》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“倦游”起笔,先抒厌弃世俗的心境,再写自身宦游的疲惫,接着以“恨身不及”表达未能赴约的遗憾,最后落脚于遥望故园与友人的怅惘,情感流转自然,真挚动人。 2. 意象运用贴切传神 :多处运用经典意象烘托心境:以 随阳雁 象征自由往来的向往,以 反哺鸦 借喻归乡之念,以 青山烟雨 “暮江斜”营造出悠远闲适的归隐意境,将抽象的愁绪与心境...