次韵方蒙仲高人亭

· 方岳

相从文字盟,不与如此酒。
他日有移文,毋令猿鹤受。

简要说明

这是一首次韵唱和诗,围绕“高人”的归隐志趣展开:诗人以诗文为盟与友人结下知己之交,断然拒绝世俗官场的应酬,坚守林泉隐居之志,即便日后有征召出仕的文书传来,也绝不愿惊扰山中生灵、违背归隐初心,整体情感清高傲岸,尽显隐士风骨。

逐句注释

  1. 相从文字盟:相从,相伴相随;文字盟,指以诗文相交缔结的知己盟约,意为以笔墨为友、以文会友的真挚情谊。
  2. 不与如此酒:不与,不参与、不沾染;如此酒,代指官场应酬的酒筵、世俗权贵的酬酢,直白表达诗人不愿混迹官场、脱离俗务的决绝态度。
  3. 他日有移文:移文,此处化用南朝孔稚珪《北山移文》的典故,原指谴责周颙先隐后仕、惊扰山林的文书,后世代指敦促隐士出仕的官方征召文书或劝仕言论。
  4. 毋令猿鹤受:毋令,不要让;猿鹤受,化用《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的意境,以山中猿鹤代指隐居地的自然生灵,意为绝不让山林伴侣因自己的出仕而受惊怨叹,坚守归隐之诺。

现代译文

与你以笔墨为盟结下知己之交,
不肯赴这世俗的应酬酒筵。
他日若有敦促出仕的文书传来,
切莫让山中猿鹤为我惊怨烦恼。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次短暂出仕后便辞官归隐,晚年寄情林泉,以诗文自娱。方蒙仲是其友人,此诗为依方蒙仲原作《高人亭》韵脚创作的唱和诗。“高人亭”应为二人隐居或雅集的处所,诗作当是诗人在与友人共赏隐居胜景时,抒发自己坚守林泉、不慕荣利的志趣,回应友人的归隐之思。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗核心典故取自《北山移文》,以“移文”代指征召,以“猿鹤”代指山林隐逸的纯粹性,将抽象的归隐之志具象化,既含蓄表达了对官场的疏离,又赋予隐居行为以守护自然生灵的诗意色彩,毫无掉书袋之嫌。
  2. 情感真挚有层次:开篇以“文字盟”点明知己情谊,“不与如此酒”直接点出拒斥俗务的态度,末句以“毋令猿鹤受”收束,将个人归隐之志与对自然生灵的责任感结合,情感从表态到坚守层层递进,余味悠长。
  3. 语言质朴洗练:全诗以浅白的五言句式表达深刻志趣,无华丽辞藻堆砌,却尽显清劲孤傲的隐士风骨,契合宋代文人诗重意趣、以文为诗的创作特点。

常见问题

《次韵方蒙仲高人亭》的作者和朝代是什么?

《次韵方蒙仲高人亭》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵方蒙仲高人亭》主要写了什么?

这是一首次韵唱和诗,围绕“高人”的归隐志趣展开:诗人以诗文为盟与友人结下知己之交,断然拒绝世俗官场的应酬,坚守林泉隐居之志,即便日后有征召出仕的文书传来,也绝不愿惊扰山中生灵、违背归隐初心,整体情感清高傲岸,尽显隐士风骨。

《次韵方蒙仲高人亭》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次短暂出仕后便辞官归隐,晚年寄情林泉,以诗文自娱。方蒙仲是其友人,此诗为依方蒙仲原作《高人亭》韵脚创作的唱和诗。“高人亭”应为二人隐居或雅集的处所,诗作当是诗人在与友人共赏隐居胜景时,抒发自己坚守林泉、不慕荣利的志趣,回应友人的归隐之思。

《次韵方蒙仲高人亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗核心典故取自《北山移文》,以“移文”代指征召,以“猿鹤”代指山林隐逸的纯粹性,将抽象的归隐之志具象化,既含蓄表达了对官场的疏离,又赋予隐居行为以守护自然生灵的诗意色彩,毫无掉书袋之嫌。 2. 情感真挚有层次 :开篇以“文字盟”点明知己情谊,“不与如此酒”直接点出拒斥俗务的态度,末句以“毋令猿鹤受”收束,将个人归隐之志与对自然生灵的责...