二月二日即事

· 方岳

春潮昨夜没平滩,一雨催花色半含。
雁唤元宵归塞北,燕衔新社到江南。
无欢不必游花树,有病何须置药篮。
只把公忠答天地,从教儿女闹冠簪。

简要说明

这首南宋诗人方岳的春日即事之作,先以细腻笔触描绘二月二日江边雨后的鲜活春景,继而抒发超脱世俗的人生态度:不必勉强迎合世俗赏春之乐,不必为病痛奔波,唯以公忠之心报效天地家国,淡然面对世俗功名的追逐。

逐句注释

  1. 春潮昨夜没平滩
    春潮:春季的潮汐;:漫过、淹没;平滩:平坦的江边河滩。句意:昨夜的春潮已经漫过了平坦的河滩。
  2. 一雨催花色半含
    :催发、催生;花色半含:花苞半开未绽、含苞待放的样子。句意:一场春雨催得百花含苞待放。
  3. 雁唤元宵归塞北
    雁唤:指大雁随节候北飞鸣啼;元宵:此处指元宵佳节前后;塞北:古代泛指北方边境地区。句意:大雁趁着元宵时节北归塞北故乡。
  4. 燕衔新社到江南
    新社即春社,古代祭祀土地神的节日,多在立春后第五个戊日,时值二月前后;江南:泛指长江以南地区。句意:燕子衔着春社的春日气息飞到了江南。
  5. 无欢不必游花树
    无欢:没有赏春的兴致;游花树:到花树丛中游玩赏花。句意:若是没有赏春的兴致,便不必勉强到花下游赏。
  6. 有病何须置药篮
    何须:何必、不用;置药篮:指备办药物治病。句意:倘若身患小病,又何必特意置办药篮医治。
  7. 只把公忠答天地
    公忠:公正忠诚的为政与处世之心;答天地:以赤诚之心报效家国、不负天地所托。句意:只凭着公正忠诚之心报答天地家国。
  8. 从教儿女闹冠簪
    从教:听任、任凭;儿女:此处指追逐世俗功名的常人;冠簪:古代官吏的冠饰,借代功名禄位;闹冠簪:指为功名禄位奔走喧闹。句意:任凭世俗之人在功名场上奔走喧闹吧。

现代译文

昨夜春潮涨起,漫过平坦的江边河滩,
一场春雨催得百花含苞待放。
大雁趁着元宵时节北归塞北故里,
燕子衔着春社的暖意飞到江南。
若是没有赏春的兴致,便不必勉强到花下游赏,
倘若身患小病,又何必特意备药医治?
只消凭着一颗公正忠诚之心,报答天地家国,
任凭世俗之人为功名禄位奔走喧闹罢了。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿屡遭权臣贬谪,晚年闲居或任地方官职。此诗创作于二月二日(龙抬头),时值江南早春,诗人目睹江边春日鲜活景象,结合自身仕途不顺却坚守正直的经历,借即事抒怀,表达不慕世俗荣利、唯以公忠报国的人生志向,暗含对南宋官场追名逐利风气的淡然态度。

艺术赏析

此诗为标准七言律诗,格律严谨,仅中间两联对仗,符合律诗体裁规范:
1. 景情交融,结构清晰:前四句以明快笔触勾勒春日图景,春潮、春雨、归雁、春燕共同构成一幅鲜活的江南早春图,为后文抒情铺垫生机盎然的氛围;后四句由景入情,先以两处反问消解世俗的赏春与求医之俗,展现超脱心境,末联直抒胸臆点明主旨,景与情自然衔接。
2. 意象鲜明,借代精妙:“冠簪”以古代官吏的冠饰借代功名禄位,含蓄凝练;“春潮”“春雨”“归雁”“春燕”等意象紧扣早春二月的节候特点,画面感十足,既符合即事诗的写实要求,又暗含春日生机。
3. 语言平易,意蕴深厚:全诗无晦涩用典,语言浅近自然,却于平易中见深意。“无欢不必游花树,有病何须置药篮”以通俗的反问句式,道出不迎合世俗的人生态度;末联将个人操守与家国情怀结合,将超脱升华为公忠之志,凸显诗人正直不阿的品格,体现了南宋后期平易自然的诗风特色。

常见问题

《二月二日即事》的作者和朝代是什么?

《二月二日即事》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《二月二日即事》主要写了什么?

这首南宋诗人方岳的春日即事之作,先以细腻笔触描绘二月二日江边雨后的鲜活春景,继而抒发超脱世俗的人生态度:不必勉强迎合世俗赏春之乐,不必为病痛奔波,唯以公忠之心报效天地家国,淡然面对世俗功名的追逐。

《二月二日即事》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿屡遭权臣贬谪,晚年闲居或任地方官职。此诗创作于二月二日(龙抬头),时值江南早春,诗人目睹江边春日鲜活景象,结合自身仕途不顺却坚守正直的经历,借即事抒怀,表达不慕世俗荣利、唯以公忠报国的人生志向,暗含对南宋官场追名逐利风气的淡然态度。

《二月二日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为标准七言律诗,格律严谨,仅中间两联对仗,符合律诗体裁规范: 1. 景情交融,结构清晰 :前四句以明快笔触勾勒春日图景,春潮、春雨、归雁、春燕共同构成一幅鲜活的江南早春图,为后文抒情铺垫生机盎然的氛围;后四句由景入情,先以两处反问消解世俗的赏春与求医之俗,展现超脱心境,末联直抒胸臆点明主旨,景与情自然衔接。 2. 意象鲜明,借代精妙 :“冠簪”以古代官吏...