送寺丞韩君守新安

· 方岳

君家集有陆参序,老笔夸张歙大州。
三百年来非昔比,二千石喜得今侯。
早田已槁曾关念,旧石虽奇不到收。
沃沃桑麻山雨外,归欤甿亦买羸牛。

简要说明

这首诗是方岳送别友人韩寺丞出任新安太守的赠别之作。全诗先称赞韩君的文名家世与才学,继而嘱托其体恤民生、不扰民以治郡,最后寄寓了对新安一地农桑兴旺、民生安定的美好期许,情感恳切平实,兼具送别赠言与为政劝勉的双重内涵。

逐句注释

  1. 君家集有陆参序:韩君的文集(或家族文集)中留有唐代文学家陆参所作的序言。陆参以文名显于世,此处借陆参之序彰显韩君的文名与家世渊源。
  2. 老笔夸张歙大州:以老练的文笔推重歙州(即新安郡,今安徽徽州一带)这一地方大郡,此处既暗指韩君将以文才治理歙州,亦暗含前辈以文笔盛赞歙州当得贤能守臣之意。
  3. 三百年来非昔比:三百年间歙州历经世事变迁,地方风貌与治理状况已非昔日可比。
  4. 二千石喜得今侯二千石为汉代太守的俸禄等级,后世以此代指州郡长官;今侯指韩君,意谓新安百姓庆幸迎来韩君这样贤能的地方官。
  5. 早田已槁曾关念:早播的田亩因干旱枯槁,韩君曾深切挂念农事民生。
  6. 旧石虽奇不到收:歙州产名贵龙尾砚石等地方特产,此处以“旧石”代指地方珍玩,意谓韩君不会搜刮此类物品以扰民害民。
  7. 沃沃桑麻山雨外沃沃形容草木茂盛的样子,桑麻代指农作物,此句描绘山雨过后,桑麻作物长势繁茂的田园景象。
  8. 归欤甿亦买羸牛指农民,羸牛指瘦弱的耕牛,此句谓在韩君治理下,百姓安居归来后甚至能购置耕牛以务农,表现民生安定富足的愿景。

现代译文

您的文集留有陆参的旧序,
老笔曾盛赞歙州这方大郡。
三百年间风物早已非昔,
太守之位今幸得贤君。
早田枯槁曾牵您牵挂,
奇珍旧石从不肯搜刮扰民。
山雨浸润桑麻长势繁茂,
归欤!农夫也能置办耕牛勤耕耘。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生多任地方官职,深谙地方治理之要。此诗为送别友人韩寺丞出任新安太守所作:韩氏以文名显于世,方岳借此诗先赞其家世才学,继而结合南宋地方民生凋敝、旱涝时有发生的现实,嘱托韩君以民为本,关心农事、不扰民以治郡,寄寓了对新安一地政通人和的美好期盼。学界一般认为此诗作于方岳晚年任地方官期间,具体年份未详。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合语境:诗中“陆参序”“二千石”均为古典诗词常见典故,前者彰显韩君文名,后者代指太守一职,用典贴合赠别守臣的主题,无生硬堆砌之感。
  2. 结构清晰,层层递进:全诗先从韩君家世文名起笔,继而赞其才学堪当郡守,再以嘱托民生、不扰民为核心劝勉,最后以田园愿景收束,情感层层深入,逻辑连贯。
  3. 对仗工整,贴合宋诗特质:“早田已槁曾关念,旧石虽奇不到收”一联对仗工整,以“早田”对“旧石”、“已槁”对“虽奇”、“曾关念”对“不到收”,既符合近体诗格律要求,又精准传达了“关心农事、不扰民”的为政理念。
  4. 写实恳切,关注民生:全诗摒弃华丽辞藻,以平实的语言记录地方治理的核心关切——旱情、珍玩、农桑、民生,体现了宋代文人“文以载道”、关注现实的现实主义创作精神,真挚动人。

常见问题

《送寺丞韩君守新安》的作者和朝代是什么?

《送寺丞韩君守新安》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送寺丞韩君守新安》主要写了什么?

这首诗是方岳送别友人韩寺丞出任新安太守的赠别之作。全诗先称赞韩君的文名家世与才学,继而嘱托其体恤民生、不扰民以治郡,最后寄寓了对新安一地农桑兴旺、民生安定的美好期许,情感恳切平实,兼具送别赠言与为政劝勉的双重内涵。

《送寺丞韩君守新安》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生多任地方官职,深谙地方治理之要。此诗为送别友人韩寺丞出任新安太守所作:韩氏以文名显于世,方岳借此诗先赞其家世才学,继而结合南宋地方民生凋敝、旱涝时有发生的现实,嘱托韩君以民为本,关心农事、不扰民以治郡,寄寓了对新安一地政通人和的美好期盼。学界一般认为此诗作于方岳晚年任地方官期间,具体年份未详。

《送寺丞韩君守新安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合语境 :诗中“陆参序”“二千石”均为古典诗词常见典故,前者彰显韩君文名,后者代指太守一职,用典贴合赠别守臣的主题,无生硬堆砌之感。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗先从韩君家世文名起笔,继而赞其才学堪当郡守,再以嘱托民生、不扰民为核心劝勉,最后以田园愿景收束,情感层层深入,逻辑连贯。 3. 对仗工整,贴合宋诗特质 :“早田已槁曾关念,旧石...