约黄成之观琼花予不及从以诗代简

· 方岳

处处春风自物华,有诗不了醉生涯。
别离苦忆平山柳,题品翻疑后土花。
独倚断云愁战马,重歌流水带归鸦。
梦寒飞过江南岸,茅屋依然竹径斜。

简要说明

这首诗是方岳因故未能赴约与友人黄成之共赏扬州琼花,以诗代简寄赠友人之作。全诗既抒发了不能同游的遗憾与羁旅孤寂之感,又借“愁战马”暗寓南宋末年江淮战事的忧国之思,末联更以梦境怀乡,寄托了对故园的深切思念,情感沉郁而兼具诗意。

逐句注释

  1. 处处春风自物华
    注释:处处,指各地春日风物;物华,指春日美好的自然景物(语出王勃《滕王阁序》“物华天宝”)。句意:春风吹拂各处,天地间自然呈现出明媚的芳华景致。

  2. 有诗不了醉生涯
    注释:不了,不足以、难以了结;醉生涯,以醉酒度日的闲适生涯。句意:空有诗兴才情,却难以实现以诗酒自娱的闲适生活。

  3. 别离苦忆平山柳
    注释:平山,指扬州平山堂,北宋欧阳修所建的江南名胜,其地多柳,古典诗词中常以折柳寄寓送别、怀人之意。句意:离别之际,常常思念平山堂一带的依依杨柳。

  4. 题品翻疑后土花
    注释:题品,品评鉴赏;翻,同“反”,反而;后土花,即扬州琼花,因琼花原生在扬州后土祠旁,故得此名,为扬州名花。句意:想要品评琼花的姿容,却反而心生疑憾——因未能亲临观赏。

  5. 独倚断云愁战马
    注释:断云,断裂的云霭,代指暮天孤云,烘托孤寂氛围;愁战马,为战场的战马而愁苦,暗指南宋末年江淮一带的战事,抒发忧国伤时之情。句意:独自倚靠在断云之下,为前线的战马嘶鸣而满怀愁绪。

  6. 重歌流水带归鸦
    注释:流水,指《高山流水》琴曲,典出《列子·汤问》,喻知音之谊;归鸦,黄昏归巢的乌鸦,烘托落寞寂寥的晚景。句意:再次唱起知音之曲,唯有归巢的乌鸦相伴左右。

  7. 梦寒飞过江南岸
    注释:梦寒,指梦境凄清寒凉,或梦醒后的孤寂之感;江南岸,代指诗人故乡徽州所在的江南故土。句意:在凄寒的梦境中,魂魄飞过了江南的江岸。

  8. 茅屋依然竹径斜
    注释:竹径,竹林间蜿蜒的小径;依然,依旧如故。句意:故乡的茅屋依旧伫立,竹林间的小径依然斜向远方。

现代译文

春风拂遍天地,自有春日芳华,
空有诗兴难抒,只合醉里生涯。
别离时节常忆平山渡口的杨柳,
欲品琼花真容,却翻觉疑思纷杂。
独倚断云残照,为战马嘶鸣添愁,
重弹高山流水,唯伴归鸦落晚霞。
寒梦翩然飞过江南江岸,
茅舍依旧,竹径蜿蜒斜斜。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门(今属安徽)人。南宋末年宋蒙战事频繁,江淮地区为抗蒙前线,方岳曾在江淮一带任职,经历过战乱流离。诗人原本约友人黄成之共赏扬州琼花,却因战事或羁旅奔波未能赴约,遂以诗代简寄赠友人。诗中“愁战马”一句直接点明了当时的战乱背景,诗人的遗憾之中更融入了对国事的忧虑,末联的怀乡之思也源于其羁旅在外的处境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“别离苦忆平山柳,题品翻疑后土花”与颈联“独倚断云愁战马,重歌流水带归鸦”均符合对仗要求:颔联以“平山柳”对“后土花”(名胜名花相对),颈联以“断云”对“归鸦”(景物相对)、“愁战马”对“带归鸦”(动宾结构相对),对仗工整自然,符合律诗的格律规范。
  2. 用典与意象:多处运用古典典故与典型意象:“平山柳”借欧阳修平山堂与折柳送别的典故,既点出扬州名胜,又暗寓惜别怀人之意;“流水”化用高山流水的知音典故,寄托了与友人共赏的期许,反衬未能赴约的孤寂。意象上,“春风物华”的春日盛景与“断云战马”“归鸦”的乱世愁景形成鲜明对比,末联“茅屋竹径”的故园意象与前六句的羁旅愁思形成呼应,虚实结合,意境悠远。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:开篇以春日盛景起笔,暗含对同游之乐的向往;继而点明未能赴约的遗憾,转入羁旅怀人之情;颈联由个人遗憾转向家国忧思,拓宽了诗歌的意境;末联以梦境怀乡收束,将个人愁绪与故园思念融为一体,情感沉郁而不颓丧,兼具诗意与深度。
  4. 语言特色:语言浅近自然,不堆砌典故,却能以极简的笔墨勾勒出丰富的意境,如“独倚断云愁战马”一句,以“断云”“战马”两个意象,既写出了孤寂的处境,又点明了忧国的主题,凝练传神。

常见问题

《约黄成之观琼花予不及从以诗代简》的作者和朝代是什么?

《约黄成之观琼花予不及从以诗代简》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《约黄成之观琼花予不及从以诗代简》主要写了什么?

这首诗是方岳因故未能赴约与友人黄成之共赏扬州琼花,以诗代简寄赠友人之作。全诗既抒发了不能同游的遗憾与羁旅孤寂之感,又借“愁战马”暗寓南宋末年江淮战事的忧国之思,末联更以梦境怀乡,寄托了对故园的深切思念,情感沉郁而兼具诗意。

《约黄成之观琼花予不及从以诗代简》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门(今属安徽)人。南宋末年宋蒙战事频繁,江淮地区为抗蒙前线,方岳曾在江淮一带任职,经历过战乱流离。诗人原本约友人黄成之共赏扬州琼花,却因战事或羁旅奔波未能赴约,遂以诗代简寄赠友人。诗中“愁战马”一句直接点明了当时的战乱背景,诗人的遗憾之中更融入了对国事的忧虑,末联的怀乡之思也源于其羁旅在外的处境。

《约黄成之观琼花予不及从以诗代简》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“别离苦忆平山柳,题品翻疑后土花”与颈联“独倚断云愁战马,重歌流水带归鸦”均符合对仗要求:颔联以“平山柳”对“后土花”(名胜名花相对),颈联以“断云”对“归鸦”(景物相对)、“愁战马”对“带归鸦”(动宾结构相对),对仗工整自然,符合律诗的格律规范。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故与典型意象:“平山柳”借欧阳修...