送章监丞守广信

· 方岳

勇去何为者,寻盟少可人。
雁声江国晓,梅蕊雪篱春。
同舍谁如子,为州独有亲。
月岩吟处碧,物物是吾仁。

简要说明

这是一首送别同僚的五言律诗,诗人方岳为友人章监丞赴广信知州任所作,既抒发了送别之际的惜别与怅惘,赞誉了友人的才德与品格,更寄寓了对其施政仁爱、造福一方的美好期许。

逐句注释

  1. 勇去何为者,寻盟少可人

    • 勇去:毅然奔赴任所。
    • 何为者:即“为何”,以疑问语气赞叹友人毅然赴任的气度。
    • 寻盟:语出《左传·哀公十二年》,原指重温旧约,此处指与友人重拾旧交、续结情谊。
    • 可人:指合心意、可信赖的贤才。
      句意:你毅然奔赴广信任所,究竟是为何?如今能与我重温旧谊的志同道合之人,已是寥寥无几。
  2. 雁声江国晓,梅蕊雪篱春

    • 雁声:大雁的啼鸣,古代诗词中常以雁鸣点明冬末春初的时节,兼具羁旅、怀人之意。
    • 江国:临江的江南地域,此处代指广信所在的江南地区。
    • 梅蕊:梅花花苞,早春时节绽放,象征清雅与生机。
    • 雪篱:覆雪的篱笆,进一步点明送别时节为冬末春初。
      句意:清晨的江乡上空,传来大雁的啼鸣;覆雪的篱笆边,梅花初绽,已是早春时节。
  3. 同舍谁如子,为州独有亲

    • 同舍:指一同供职于官署的同僚,点明二人曾共事的旧谊。
    • :对友人章监丞的尊称。
    • 为州:出任州郡知州,即广信的地方长官。
    • :指施政仁爱、亲近百姓,赞誉友人的为政理念。
      句意:同朝为官的同僚中,有谁能比得上你的才德?出任州郡知州,唯有你能秉持仁爱之心施政。
  4. 月岩吟处碧,物物是吾仁

    • 月岩:广信境内的山水胜景(今江西弋阳有月岩景区),代指友人赴任后治下的风物,也暗含友人往日吟咏之处。
    • 吟处碧:友人昔日吟咏赏月的岩畔,山色碧绿澄澈。
    • 物物是吾仁:意谓治下的万物都将浸润在仁政的恩泽之中,也寄寓诗人以仁爱之心期许友人的施政理念。
      句意:你往日吟咏过的月岩依旧碧绿澄澈,处处风物都将承载着仁爱的意涵。

现代译文

你毅然奔赴广信任所,究竟是为何?
如今能与我重温旧交、志同道合的贤才,已是寥寥无几。
清晨的江乡上空,传来大雁的啼鸣;
覆雪的篱笆边,梅花初绽,已是早春时节。
同朝为官的同僚中,谁能比得上你的才德?
出任州郡知州,唯有你能秉持仁爱之心施政。
你往日吟咏过的月岩依旧碧绿澄澈,
处处风物都将浸润在仁爱的恩泽之中。

创作背景

此诗为南宋后期诗人方岳送别友人章监丞赴广信知州任所作。章监丞曾与方岳同朝为官,二人情谊深厚。广信军(治所在今江西上饶)地处江南要冲,为南宋地方治理的重要区域。方岳一生心怀济世之志,推崇仁政爱民的施政理念,在送别之际,既抒发了与友人分别的怅惘之情,也高度赞誉了友人的才德与品格,并寄寓了对其赴任后能以仁爱之心治理地方、造福一方的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“雁声江国晓,梅蕊雪篱春”对仗工整,“雁声”对“梅蕊”、“江国晓”对“雪篱春”,意象鲜明,以早春的清寒之景烘托送别氛围,既点明时节,又暗合友人清雅的品格。
  2. 用典含蓄,情感真挚:首联“寻盟”化用《左传》典故,含蓄地表达了与友人的旧谊,同时以“少可人”抒发了知音难觅的感慨,为送别增添了怅惘之意。
  3. 情景交融,意境悠远:颈联直抒胸臆,赞誉友人的才德与仁政理念;尾联以“月岩”的澄澈碧绿收束全诗,将抽象的“仁政”具象化为自然风物,寄寓了对友人施政的美好期许,景中含情,意蕴悠长。
  4. 风格清雅平实:全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,以真挚的情感贯穿始终,体现了南宋江湖诗派注重真情实感的创作特色。

常见问题

《送章监丞守广信》的作者和朝代是什么?

《送章监丞守广信》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送章监丞守广信》主要写了什么?

这是一首送别同僚的五言律诗,诗人方岳为友人章监丞赴广信知州任所作,既抒发了送别之际的惜别与怅惘,赞誉了友人的才德与品格,更寄寓了对其施政仁爱、造福一方的美好期许。

《送章监丞守广信》的创作背景是什么?

此诗为南宋后期诗人方岳送别友人章监丞赴广信知州任所作。章监丞曾与方岳同朝为官,二人情谊深厚。广信军(治所在今江西上饶)地处江南要冲,为南宋地方治理的重要区域。方岳一生心怀济世之志,推崇仁政爱民的施政理念,在送别之际,既抒发了与友人分别的怅惘之情,也高度赞誉了友人的才德与品格,并寄寓了对其赴任后能以仁爱之心治理地方、造福一方的美好期许。

《送章监丞守广信》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“雁声江国晓,梅蕊雪篱春”对仗工整,“雁声”对“梅蕊”、“江国晓”对“雪篱春”,意象鲜明,以早春的清寒之景烘托送别氛围,既点明时节,又暗合友人清雅的品格。 2. 用典含蓄,情感真挚 :首联“寻盟”化用《左传》典故,含蓄地表达了与友人的旧谊,同时以“少可人”抒发了知音难觅的感慨,为送别增添了怅惘之意。 3....