这首诗是孟郊《吊元鲁山》组诗中的第五首,主要表达了对元鲁山贤德的赞美以及对他遭受不公正待遇的同情与悲愤。诗中以形象的比喻描绘元鲁山的高洁品质,同时感叹其因正直而遭遇困境,最终不得不离开鲁山。
吊元鲁山 五
远阶无近级,造次不可升。
贤人洁肠胃,寒日空澄凝。
血誓竟讹谬,膏明易煎蒸。
以之驱鲁山,疏迹去莫乘。
贤人洁肠胃,寒日空澄凝。
血誓竟讹谬,膏明易煎蒸。
以之驱鲁山,疏迹去莫乘。
简要说明
逐句注释
- “远阶无近级,造次不可升”:
- 字词:“远阶”,高远的台阶;“近级”,近处的阶梯;“造次”,仓促、匆忙。
- 句意:高远的台阶没有靠近的阶梯,匆忙之间是无法攀登上去的。这里比喻贤人的境界高远,常人难以轻易达到。
- “贤人洁肠胃,寒日空澄凝”:
- 字词:“洁肠胃”,指贤人内心纯净、高洁;“寒日”,寒冷的太阳;“澄凝”,清澈凝结。
- 句意:贤人内心纯净高洁,就像寒冷日子里天空中清澈凝结的景象。
- “血誓竟讹谬,膏明易煎蒸”:
- 字词:“血誓”,指真诚的誓言;“讹谬”,错误、虚假;“膏明”,油脂燃烧发出的光亮,比喻贤人的才能;“煎蒸”,煎熬。
- 句意:真诚的誓言竟然被认为是虚假错误的,贤人的才能就像油脂的光亮一样容易受到煎熬。
- “以之驱鲁山,疏迹去莫乘”:
- 字词:“以之”,因为这些;“驱”,驱使、迫使;“疏迹”,稀疏的踪迹,指离开的身影;“莫乘”,不能再乘坐,意为无法再停留。
- 句意:因为这些原因,元鲁山被迫离开鲁山,他离去的身影渐渐远去,再也无法停留。
现代译文
高远的台阶没有近旁的阶梯,
匆忙之间难以攀登上去。
贤人内心纯净如同寒日,
天空清澈凝结毫无杂质。
真诚的誓言竟被视为谬误,
贤人的才能易受煎熬折磨。
因为这些他被迫离开鲁山,
离去的身影渐渐难以挽留。
创作背景
元鲁山即元德秀,他曾任鲁山县令,为官清廉,关爱百姓,深受民众爱戴。孟郊与元德秀虽生活年代有一定差距,但孟郊对元德秀的贤德十分敬仰。这首诗创作于孟郊对元德秀事迹有所了解之后,他为元德秀的遭遇感到不平,于是写下此诗表达对元德秀的吊唁与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多处比喻,如“远阶无近级”将贤人的境界比作高远难攀的台阶,形象地表现出贤人的高洁与常人难以企及;“膏明易煎蒸”把贤人的才能比作油脂的光亮,生动地描绘出贤才易遭磨难的处境。
- 象征:“寒日空澄凝”以寒冷、清澈、凝结的天空景象象征贤人的纯净高洁,使抽象的品德变得具体可感。
- 语言特色:语言质朴而有力,用词精准,如“洁肠胃”“寒日”等词语简洁地勾勒出贤人的形象。诗句节奏紧凑,表达出诗人强烈的情感。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对元鲁山贤德的赞美,又有对他遭受不公正待遇的悲愤与同情。诗人通过诗句抒发了对贤才不遇的感慨,使读者能够深刻感受到他内心的不平之气。