内翰程端明挽诗

· 方岳

旋踵之间政事堂,挂冠神武一何忙。
松风醉卧山前后,梅障留题春在亡。
八十磻溪才事业,百年落水自平章。
老天肯使斯文坠,剑履已空笙鹤翔。

简要说明

这是一首宋代七言挽诗,悼念曾任翰林学士、端明殿学士的程端明(程珌)。全诗追忆其仕途经历与隐居生活,赞颂其经世才学与高风亮节,抒发了对逝者的深切哀悼与追念之情。

逐句注释

  1. 旋踵之间政事堂:旋踵,转动脚跟,形容时间极短;政事堂为唐宋宰相议事的官署,代指宰辅之位。句意:转瞬之间便登上了宰辅朝堂。
  2. 挂冠神武一何忙:挂冠指辞官归隐;神武代指朝廷。句意:刚辞别朝廷便匆忙辞官归隐。
  3. 松风醉卧山前后:松风指松林间的风声,代指山林隐居的闲适环境;醉卧形容隐居时的自在状态。句意:在山前山后伴着松涛醉卧,尽享林泉之乐。
  4. 梅障留题春在亡:梅障指植有梅花的屏障或绘梅障屏;留题即题诗留字;“春在亡”指春光已逝,此处借指斯人已逝、物是人非。句意:曾在梅障之上题诗留字,如今春光不再、旧迹空存。
  5. 八十磻溪才事业:磻溪为姜太公遇周文王之地,代指大器晚成的隐士仕途,此处赞颂程端明晚年方展经世之才。句意:年至八十方如磻溪姜尚般成就不凡事业。
  6. 百年落水自平章:落水此处指退隐江湖;平章原指唐宋官名,引申为评说、论定。句意:一生退隐江湖,其功业自会被后世评章论定。
  7. 老天肯使斯文坠:斯文指文化文脉、文坛风气;坠意为衰落、断绝。句意:老天若肯让文脉不致坠落断绝。
  8. 剑履已空笙鹤翔:剑履代指大臣生前的威仪仪仗;笙鹤典出仙人乘鹤飞升的传说,此处借指逝者仙逝。句意:如今生前的威仪已成空迹,唯有灵魂如笙鹤般远翔逝去。

现代译文

转眼之间便跻身宰辅朝堂,
刚辞别朝廷便匆忙归隐林泉。
松涛阵阵里醉卧山前山后,
曾在梅障题诗,如今春光已逝、旧迹空留。
年至八十方如姜尚般成就经世事业,
一生退隐江湖,功业自会被后世评说。
老天若肯让文脉不致断绝,
如今唯有旧仪空存,逝者已乘鹤远翔。

创作背景

程端明即程珌(1164-1243),南宋嘉定元年进士,官至端明殿学士、同签书枢密院事,晚年退隐山林,享年八十岁,卒谥文简。方岳为南宋后期诗人,对程珌的才学与品行颇为推崇,此诗当作于程珌去世之后,诗人结合其生平经历,追忆仕途、赞颂功业,抒发哀悼追念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗精工。颔联、颈联均形成工整对仗,如“松风”对“梅障”、“八十”对“百年”,节奏明快,结构完整。
  2. 用典自然,意蕴深厚:以“磻溪”典赞颂逝者大器晚成的经世才学,以“笙鹤”典含蓄表达仙逝的哀悼之意,用典贴切不堆砌,贴合全诗情感基调。
  3. 层次分明,情感递进:全诗从追忆仕途起步,转而描写隐居生活,再赞颂其功业,最终以悼亡收束,从追慕转为哀悼,情感层层递进,真挚动人。
  4. 意象鲜明,意境悠远:“松风醉卧”“梅障留题”勾勒出隐居的闲适形象,“剑履已空”“笙鹤翔”以对比凸显空寂氛围,营造出深沉的哀悼意境,余韵悠长。

常见问题

《内翰程端明挽诗》的作者和朝代是什么?

《内翰程端明挽诗》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《内翰程端明挽诗》主要写了什么?

这是一首宋代七言挽诗,悼念曾任翰林学士、端明殿学士的程端明(程珌)。全诗追忆其仕途经历与隐居生活,赞颂其经世才学与高风亮节,抒发了对逝者的深切哀悼与追念之情。

《内翰程端明挽诗》的创作背景是什么?

程端明即程珌(1164 1243),南宋嘉定元年进士,官至端明殿学士、同签书枢密院事,晚年退隐山林,享年八十岁,卒谥文简。方岳为南宋后期诗人,对程珌的才学与品行颇为推崇,此诗当作于程珌去世之后,诗人结合其生平经历,追忆仕途、赞颂功业,抒发哀悼追念之情。

《内翰程端明挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗精工。颔联、颈联均形成工整对仗,如“松风”对“梅障”、“八十”对“百年”,节奏明快,结构完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以“磻溪”典赞颂逝者大器晚成的经世才学,以“笙鹤”典含蓄表达仙逝的哀悼之意,用典贴切不堆砌,贴合全诗情感基调。 3. 层次分明,情感递进 :全诗从追忆仕途起步,转而描写隐居生...