这是一首悼念友人彭制机的五言挽诗。开篇追忆友人科举时的卓越才气与坚守的志节,继而抒写其晚年漂泊、斯人已逝的凄寒境遇,中间以边境战事与自身闲居形成强烈对比,末句以道统未绝的宽慰收束,兼具个人伤逝之悲、家国忧思与文脉传承的信念,情感沉郁哀婉,格调厚重深沉。
挽彭制机
江湖双鬓古,师友一灯寒。
戍柝犹传檄,渔烟自钓竿。
极知书有种,吾道未凋残。
简要说明
逐句注释
- 场屋峥嵘气,虽平岂易干
- 场屋:古代科举考试的场所,代指科举仕途。
- 峥嵘:原形容山势高峻,此处指才气卓越、气度不凡。
- 虽平:即便仕途境遇平淡,未得显达。
- 干:干谒,即奔走权贵以求取功名、仕进。整句意为:彭君在科场之时便已有超群的才气与风骨,即便后来仕途平淡,也不肯轻易屈身干谒权贵,志节凛然。
- 江湖双鬓古,师友一灯寒
- 江湖:指友人晚年漂泊于江湖之间,未得施展抱负。
- 双鬓古:双鬓斑白如霜,形容年岁已老。
- 师友:指诗人与彭制机之间的师友情谊。
- 一灯寒:指昔日灯下论学、切磋道艺的场景随友人离世而变得凄清寒冷,烘托悼念的哀伤氛围。整句意为:你漂泊江湖,双鬓早已斑白;你我师友情深,而今只剩一盏寒灯相伴,满是凄怆。
- 戍柝犹传檄,渔烟自钓竿
- 戍柝:戍楼上的更柝,古代边防军中用以报时的梆子。
- 传檄:传送征兵的檄文,此处代指边境战事紧急。
- 渔烟:渔父垂钓时的烟波烟霭,代指闲居垂钓的闲适生活。
- 自钓竿:独自持竿垂钓,形容诗人闲居落寞、无所作为的状态。整句意为:边境戍楼的梆子仍在传送征兵的檄文,战事未宁;而我只能在烟波浩渺间,独自持竿垂钓,闲度时光。
- 极知书有种,吾道未凋残
- 书有种:化用“诗书传家”典故,指读书人的道统、文脉代代相传,此处暗指友人才学与志节能得以传承。
- 吾道:指儒家治学之道或诗人与友人共同信奉的学术信念。
- 凋残:衰微、断绝。整句意为:我深知诗书文脉自有传承,我们所守的道统,从未就此凋残衰亡。
现代译文
当年科场之上,你便有超群的才气与傲骨,
即便仕途平淡,也不肯轻易屈身干谒,志节凛然。
你漂泊江湖,双鬓早已斑白如霜,
而今你我师友情深,只剩寒灯一盏,空留凄怆。
边境戍楼的梆子仍在传送征兵的檄文,战事未宁,
我却只能在烟波浩渺间,独自持竿垂钓,闲度时光。
我深知诗书文脉自有传承,
我们所守的道统,从未就此凋残衰亡。
创作背景
方岳为南宋后期著名文人,字巨山,号秋崖,曾官至吏部侍郎,后屡遭贬谪,晚年闲居田园。彭制机为其友人或门生,官至制置司机宜文字(简称“制机”),一生仕途坎坷,不肯随波逐流,晚年漂泊卒世。
南宋后期蒙古大军南下,边境战事频繁,诗中“戍柝犹传檄”即反映了当时的边患危机。诗人与彭制机境遇相似,既痛惜挚友的离世与一生失意,又因时局动荡而生出忧国之思,末句以“吾道未凋残”自我宽慰,寄托了对文脉传承的信心。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“戍柝”对“渔烟”,“犹传檄”对“自钓竿”,词性相对,意境对比鲜明,体现了律诗的格律之美。
- 意象烘托情感:诗中多处运用意象烘托情绪。“一灯寒”以寒灯的清冷意象,烘托出友人离世后师友情谊的凄寂;“渔烟”“钓竿”则以闲居的萧索意象,抒发了诗人闲居落寞、无力救国的惆怅。
- 对比强化意境:颈联“戍柝犹传檄”与“渔烟自钓竿”形成强烈反差:一边是边境战事紧急、家国动荡,一边是诗人闲居垂钓、无所作为,既写出了诗人对时局的忧虑,也暗含了友人去世后自身孤苦无依的心境。
- 情感层次递进:全诗从追忆友人才气,到抒写友人晚年漂泊与自身悼念之悲,再到感时伤世,最后以道统传承的宽慰收束,情感层层递进,从个人伤逝到家国之忧,再到精神慰藉,沉郁顿挫,格调厚重。
- 用典含蓄蕴藉:“书有种”化用传统诗书传家典故,含蓄地表达了对友人才学与道统传承的肯定,避免直白说教,更显余味悠长。
常见问题
《挽彭制机》的作者和朝代是什么?
《挽彭制机》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《挽彭制机》主要写了什么?
这是一首悼念友人彭制机的五言挽诗。开篇追忆友人科举时的卓越才气与坚守的志节,继而抒写其晚年漂泊、斯人已逝的凄寒境遇,中间以边境战事与自身闲居形成强烈对比,末句以道统未绝的宽慰收束,兼具个人伤逝之悲、家国忧思与文脉传承的信念,情感沉郁哀婉,格调厚重深沉。
《挽彭制机》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期著名文人,字巨山,号秋崖,曾官至吏部侍郎,后屡遭贬谪,晚年闲居田园。彭制机为其友人或门生,官至制置司机宜文字(简称“制机”),一生仕途坎坷,不肯随波逐流,晚年漂泊卒世。 南宋后期蒙古大军南下,边境战事频繁,诗中“戍柝犹传檄”即反映了当时的边患危机。诗人与彭制机境遇相似,既痛惜挚友的离世与一生失意,又因时局动荡而生出忧国之思,末句以“吾道未凋残”...
《挽彭制机》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“戍柝”对“渔烟”,“犹传檄”对“自钓竿”,词性相对,意境对比鲜明,体现了律诗的格律之美。 2. 意象烘托情感 :诗中多处运用意象烘托情绪。“一灯寒”以寒灯的清冷意象,烘托出友人离世后师友情谊的凄寂;“渔烟”“钓竿”则以闲居的萧索意象,抒发了诗人闲居落寞、无力救国的惆怅。 3. 对比强化意境...