吊元鲁山 四

· 孟郊

贤人多自霾,道理与俗乖。
细功不敢言,远韵方始谐。
万物饱为饱,万人怀为怀。
一声苟失所,众憾来相排。
所以元鲁山,饥衰难与偕。

简要说明

这首诗是孟郊为悼念元鲁山而作,诗中高度赞扬了元鲁山贤德高洁、与世俗不同的品格,表达了他心系万物、关爱众人的情怀,同时对他一生饥衰的遭遇表示惋惜与不平。

逐句注释

  • “贤人多自霾,道理与俗乖”:
    • 字词:“霾”,本指空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象,这里引申为被埋没;“乖”,违背、不同。
    • 句意:贤德的人大多被埋没,他们所秉持的道理与世俗不同。
  • “细功不敢言,远韵方始谐”:
    • 字词:“细功”,微小的功绩;“远韵”,高远的志趣、情怀。
    • 句意:对于微小的功绩不敢言说,高远的志趣情怀才是他们所追求的和谐境界。
  • “万物饱为饱,万人怀为怀”:
    • 字词:前一个“饱”和“怀”为使动用法,“使……饱”“使……有寄托”。
    • 句意:以万物都能吃饱为自己的满足,以众人都有所寄托为自己的心愿。
  • “一声苟失所,众憾来相排”:
    • 字词:“苟”,如果;“失所”,失去依靠、没有着落;“憾”,遗憾、不满。
    • 句意:如果有一人发出失去依靠的悲声,众多的遗憾和不满就会接踵而至。
  • “所以元鲁山,饥衰难与偕”:
    • 字词:“饥衰”,饥饿衰弱;“偕”,同、与……一样。
    • 句意:所以像元鲁山这样的人,饥饿衰弱,难以与世俗之人同流合污。

现代译文

贤德的人大多被尘世埋没,
他们的道理和世俗截然不同。
微小的功绩他们羞于开口,
高远的志趣才是心灵归所。
以万物饱足当作自己的满足,
以众人有托当作自己的心愿。
如果有一人失去依靠发出悲声,
众多的遗憾和不满就会纷至沓来。
所以像元鲁山这样的贤人,
饥饿衰弱也难与世俗同流。

创作背景

元鲁山即元德秀,曾任鲁山县令,为官清廉,关爱百姓,生活清苦。孟郊对元德秀的为人极为推崇。此诗创作于元德秀去世之后,孟郊为表达对他的哀悼与敬仰之情而作,借诗来赞颂元德秀的高尚品格和伟大情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“道理与俗乖”将贤人的道理与世俗相对比,突出贤人的与众不同;“所以元鲁山,饥衰难与偕”将元鲁山的饥衰处境与世俗之人对比,更凸显出他不与世俗同流合污的高洁品质。
    • 托物言志(借人抒情):通过对元鲁山的描述,表达了诗人自己对贤德品质的推崇和对世俗的批判。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“万物饱为饱,万人怀为怀”等语句,简洁有力地展现了元鲁山的高尚情怀。
  • 意境营造:营造出一种悲壮、崇敬的意境。诗中对元鲁山高尚品格的描述,以及他饥衰的遭遇,让读者感受到一种对贤人的惋惜和对世俗的愤懑,使整首诗充满了感染力。