这首诗记叙了与友人月下对弈、闻歌逃席的雅事,以清雅景物烘托心境,抒发了诗人超脱世俗、崇尚高洁的志趣,兼具场景纪实与情志抒发的双重内涵。
亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起
高梧动凉吹,月色如新磨。
吾侪冰雪胸,如此良夜何。
二客信不凡,一局欲灿柯。
中庭人语寂,玉佩鸣相摩。
胜士何洒落,俗子谁讥诃。
安得玉跳脱。
酌我金叵罗。
昭华不露面,独茧抽长歌。
径令郑子真,飞梦巫山阿。
吾侪冰雪胸,如此良夜何。
二客信不凡,一局欲灿柯。
中庭人语寂,玉佩鸣相摩。
胜士何洒落,俗子谁讥诃。
安得玉跳脱。
酌我金叵罗。
昭华不露面,独茧抽长歌。
径令郑子真,飞梦巫山阿。
简要说明
逐句注释
- 高梧动凉吹,月色如新磨:高大的梧桐枝叶间吹动着清凉晚风,皎洁月色如同刚刚打磨光洁的明镜。高梧:常作为高洁清雅的意象;凉吹(chuī):清凉晚风;新磨:以刚打磨的明镜喻月色澄澈明亮。
- 吾侪冰雪胸,如此良夜何:我辈皆怀如冰雪般纯洁高洁的心胸,面对这美好良夜该如何度过呢?吾侪(chái):我辈、我们这些人;冰雪胸:比喻品格纯净无瑕;如此良夜何:倒装句式,意为“奈此良夜何”,抒发惜夜之情。
- 二客信不凡,一局欲灿柯:两位友人果然气度不凡,一局对弈恍若灿若烂柯。二客:指诗题中的亨道、至能两位友人;灿柯:化用王质烂柯典故,原指樵夫观棋忘归、斧柄朽烂,此处形容棋局精彩悠远。
- 中庭人语寂,玉佩鸣相摩:庭院中人声沉寂,唯有众人腰间玉佩轻相摩擦,发出细弱悦耳的声响。中庭:庭院之中;玉佩:古代雅士腰间玉饰,代指清雅风度;相摩:互相碰撞摩擦。
- 胜士何洒落,俗子谁讥诃:高洁之士何等洒脱不羁,世俗之人又有谁能将我讥讽指责?胜士:才德出众的士人;洒落:清雅脱俗、不拘小节;讥诃:讥讽指责。
- 安得玉跳脱,酌我金叵罗:怎得玉镯为我助兴,且斟满金叵罗的美酒。安得:怎么能得到;玉跳脱:古代对玉制手镯的称呼,此处借指助兴器物;金叵罗:金制敞口酒杯,代指美酒。
- 昭华不露面,独茧抽长歌:雅乐般的昭华之音未曾响起,唯有歌声如抽独茧般绵长婉转。昭华:相传为舜所造的古乐器,此处代指高雅乐声;独茧:单根蚕丝,以抽丝喻歌声悠长婉转。
- 径令郑子真,飞梦巫山阿:索性学那郑子真归隐山林,让梦魂飞抵巫山之阿。郑子真:西汉隐士,以不仕权贵著称,诗人以其自比;巫山阿:巫山曲折之处,代指超脱尘世的高远境界。
现代译文
高大梧桐摇动着清凉晚风,
月色恰似刚磨亮的明镜。
我辈皆怀冰雪般纯洁心胸,
怎辜负这良辰美景?
二位友人果然气度不凡,
一局对弈恍若灿若烂柯。
庭院里人声悄然沉寂,
唯有腰间玉佩轻相摩。
高洁之士何等洒脱不羁,
世俗之人谁又能将我讥诃?
怎得玉镯为我助兴,
且斟满金叵罗的美酒。
雅乐未曾显露真容,
唯有歌声如抽丝般悠长。
索性学那郑子真归隐,
让梦魂飞抵巫山之阿。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,性格刚直不阿,仕途屡遭贬抑,一生多寄情诗文山水。这首诗的诗题记录了具体场景:诗人与友人亨道、至能在月下对弈,席间听闻后堂传来世俗宴饮的歌声,因厌恶俗乐遂逃席而起。诗作创作于诗人仕途失意、向往清雅超脱的人生阶段,通过纪实雅事抒发不与世俗同流合污的高洁志趣。
艺术赏析
- 意境营造:开篇以高梧、晚风、如新磨的月色勾勒清幽夜景,随后以“人语寂”“玉佩鸣”烘托庭院静谧,与后堂俗歌形成鲜明对比,层层递进将读者带入远离尘嚣的雅集氛围。
- 用典自然:化用烂柯、郑子真、昭华等典故,既丰富文化内涵,又贴合场景情感,无堆砌之弊,精准传递出诗人的隐逸志趣与雅集心境。
- 语言特色:全诗清新自然,以日常器物喻月色,形象贴切;对仗工整,如“中庭人语寂,玉佩鸣相摩”“胜士何洒落,俗子谁讥诃”,音节和谐朗朗上口。
- 情感递进:从景物铺陈到棋局雅趣,再到直抒胸臆的超脱向往,最终以“飞梦巫山阿”收束,将清雅志趣具象为梦境,余韵悠长。
常见问题
《亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起》的作者和朝代是什么?
《亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起》主要写了什么?
这首诗记叙了与友人月下对弈、闻歌逃席的雅事,以清雅景物烘托心境,抒发了诗人超脱世俗、崇尚高洁的志趣,兼具场景纪实与情志抒发的双重内涵。
《亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,性格刚直不阿,仕途屡遭贬抑,一生多寄情诗文山水。这首诗的诗题记录了具体场景:诗人与友人亨道、至能在月下对弈,席间听闻后堂传来世俗宴饮的歌声,因厌恶俗乐遂逃席而起。诗作创作于诗人仕途失意、向往清雅超脱的人生阶段,通过纪实雅事抒发不与世俗同流合污的高洁志趣。
《亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :开篇以高梧、晚风、如新磨的月色勾勒清幽夜景,随后以“人语寂”“玉佩鸣”烘托庭院静谧,与后堂俗歌形成鲜明对比,层层递进将读者带入远离尘嚣的雅集氛围。 2. 用典自然 :化用烂柯、郑子真、昭华等典故,既丰富文化内涵,又贴合场景情感,无堆砌之弊,精准传递出诗人的隐逸志趣与雅集心境。 3. 语言特色 :全诗清新自然,以日常器物喻月色,形象贴切;对仗...