汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁

· 方岳

白头不了秋风债,桂穴锄云种一枝。
与世今迷日五色,莫教地下有人知。

简要说明

这首诗是方岳为友人汪圣权自建寿域、植桂建亭所作的题赠诗,以桂树寄寓清雅高洁之志,借典故批判世俗浮华,暗含对世途迷乱的感慨,同时表达了对友人高蹈隐逸之举的认同与自身归隐的心境。

逐句注释

  1. 白头不了秋风债:白头,指年老迟暮;不了,未能了结;秋风债,古人常以秋风喻时光流逝、岁暮迟暮,此处指未竟的人生俗缘或迟暮之憾,暗含未能摆脱世俗牵累的怅惘。
  2. 桂穴锄云种一枝:桂穴,指桂树栽植的穴土,此处双关友人寿域旁的桂树种植处;锄云,谓远离尘俗、以云为伴的隐逸生活;一枝,既实指所植的一株桂树,亦暗合“一枝春”的清雅意象,寄寓高洁自持的品格。
  3. 与世今迷日五色:与世,与世俗之人;今迷,如今已然迷失;日五色,语出纬书《尚书考灵曜》,原指日现五色光为盛世祥瑞,此处反用,喻世俗之人沉迷于功名利禄的浮华表象,迷失本心。
  4. 莫教地下有人知:地下,此处既指幽冥身后,亦暗指超脱世俗的隐逸境界;意为不必让沉迷于浮华的世人知晓这份隐逸的用心,只求本心自在,不被世俗扰攘。

现代译文

迟暮之年仍未了却人生俗债,
锄破云岚,种下一枝桂树。
世人早已迷醉于世俗的五色浮华,
莫要让尘寰俗世知晓这份幽独的心意。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次被贬,晚年隐居山林,寄情诗文。此诗为友人汪圣权自作生圹(寿域,即生前修建的墓穴)、修建小亭并于亭周植桂后,请方岳题匾额时所作。诗中既呼应了汪圣权隐逸高蹈的人生选择,也暗含了方岳自身对官场尘嚣的厌倦与对清雅归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典反讽:借“日五色”的典故反用其意,将原本象征盛世祥瑞的景象,转化为对世俗沉迷功名利禄的批判,以极简的笔墨道出世风迷乱的现状,暗含对世俗浮华的不屑。
  2. 意象双关:“桂树”既是寿域旁的实景,又因桂树象征高洁、长寿,寄寓了对友人品格的赞誉与对其晚年安乐的期许;“锄云”则以超拔的意象,营造出远离尘俗的隐逸氛围,强化了诗中的清雅基调。
  3. 对比寄寓:“与世今迷日五色”的世俗乱象,与“莫教地下有人知”的隐逸本心形成鲜明对比,将个人情志寄托于友人的举动之中,既贴合题赠语境,又抒发了自身的人生感慨,兼具宋诗的理趣与抒情性。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,仄起首句不入韵,二、四句押平声“支”韵,虽第三句偶见三仄尾,仍符合七绝的创作规范,语言质朴自然,于浅白之中暗含沉郁情志。

常见问题

《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁》的作者和朝代是什么?

《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁》主要写了什么?

这首诗是方岳为友人汪圣权自建寿域、植桂建亭所作的题赠诗,以桂树寄寓清雅高洁之志,借典故批判世俗浮华,暗含对世途迷乱的感慨,同时表达了对友人高蹈隐逸之举的认同与自身归隐的心境。

《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次被贬,晚年隐居山林,寄情诗文。此诗为友人汪圣权自作生圹(寿域,即生前修建的墓穴)、修建小亭并于亭周植桂后,请方岳题匾额时所作。诗中既呼应了汪圣权隐逸高蹈的人生选择,也暗含了方岳自身对官场尘嚣的厌倦与对清雅归隐生活的向往。

《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反讽 :借“日五色”的典故反用其意,将原本象征盛世祥瑞的景象,转化为对世俗沉迷功名利禄的批判,以极简的笔墨道出世风迷乱的现状,暗含对世俗浮华的不屑。 2. 意象双关 :“桂树”既是寿域旁的实景,又因桂树象征高洁、长寿,寄寓了对友人品格的赞誉与对其晚年安乐的期许;“锄云”则以超拔的意象,营造出远离尘俗的隐逸氛围,强化了诗中的清雅基调。 3. 对比寄寓...