这首诗是方岳春日在垂丝海棠树下宴集闲游时所作,以春风起笔,先写春光烂漫与背阴草木憔悴的对比,叙写自身醉后赏春的慵懒状态,既暗含对时光易逝的微叹,又以豁达的赏春之乐收束,兼具写景与抒情的闲适意趣。
小集垂丝海棠下
墙阴树憔悴,宁识岁月迁。
今晨步吾屟,珠缨粲红鲜。
余酲不胜扶,背面低晴烟。
风日不贷人,坐恐随翾翩。
强起从吾游,一笑俱嫣然。
简要说明
逐句注释
-
春风定何物,所至成芳妍:
定何物:究竟是什么。芳妍:花草芬芳艳丽。句意:春风究竟是什么样的造化,所到之处都催开了满园芬芳艳丽的花草。 -
墙阴树憔悴,宁识岁月迁:
墙阴:墙的背阴处。宁识:哪里懂得。岁月迁:时光流逝变迁。句意:墙隅背阴的树木依旧憔悴枯槁,哪里懂得岁月已然悄然变迁。 -
今晨步吾屟,珠缨粲红鲜:
步吾屟(xiè):穿着木屐缓步闲游。屟,古代的一种木底鞋。珠缨:比喻垂丝海棠的花柄或花瓣,其花下垂如珠饰缨络。粲:鲜明灿烂的样子。红鲜:指海棠花红艳鲜嫩。句意:今早穿着木屐缓步闲游,忽见垂丝海棠如珠缨垂挂,红艳鲜嫩、粲然生辉。 -
余酲不胜扶,背面低晴烟:
余酲(chéng):残留的醉意。不胜扶:几乎难以支撑。背面:背对着晴日的烟霭。低:身形低垂(或指花在晴烟中低垂)。句意:我还带着昨夜残留的醉意,几乎难以支撑,背对着晴日的烟霭,身形在春光里微微低垂。 -
风日不贷人,坐恐随翾翩:
风日:春风与晴日。不贷人:不肯留情,催人时光流逝。坐恐:只怕。翾(xuān)翩:飞鸟轻飞的样子,此处喻指时光如飞鸟般倏然飞逝。句意:春风晴日不肯留情,只怕这大好春光会像飞鸟般匆匆逝去。 -
强起从吾游,一笑俱嫣然:
强起:勉强起身。从吾游:跟随我一同游赏。嫣然:笑容美好的样子,亦指花盛开的娇美姿态。句意:勉强起身随我一同赏春吧,且让我们相视而笑,都如这春花般嫣然美好。
现代译文
春风究竟是什么样的造化?所到之处都催开了满园芳艳。
墙隅背阴的树木依旧憔悴枯槁,哪里懂得岁月已然悄然变迁。
今早穿着木屐缓步闲游,忽见垂丝海棠如珠缨垂挂,红艳鲜嫩,粲然生辉。
我还带着昨夜残留的醉意,几乎难以支撑,背对着晴日的烟霭,身形在春光里微微低垂。
春风晴日不肯留情,只怕这好时光会像飞鸟般倏然飞逝。
勉强起身,随我一同赏春吧,且让我们相视而笑,都如这春花般嫣然美好。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,性格刚直,因得罪权贵屡遭贬谪,晚年隐居于黄山一带,过着闲适的田园生活。这首诗是其闲居期间,春日与友人在垂丝海棠树下小聚宴游时所作。此时南宋偏安一隅,文人多有闲适赏景之作,方岳借春日赏海棠的场景,抒发对春光的喜爱,暗含对时光流逝的淡淡感慨,同时表现出随遇而安的旷达心境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联以春风催开芳妍的盛景,与颔联背阴树木憔悴的衰景形成鲜明对比,既写出春光的不均,也暗寓时光变迁、草木荣枯的自然规律,暗含诗人对自身境遇的细微感慨。
- 意象贴切传神:以“珠缨”比喻垂丝海棠,精准捕捉其花柄细长下垂、如珠饰缨络的娇美姿态,生动展现了垂丝海棠的特质;“晴烟”则烘托出春日晴光朦胧的柔暖氛围,强化了闲适的意境。
- 情感脉络清晰:全诗从春风造化起笔,经由草木盛衰的对比,转入自身赏春的醉态,再到对时光易逝的担忧,最终以强起游赏、嫣然一笑收束,情感从闲适到微叹,再回归旷达,层次分明,流转自然。
- 语言质朴自然:全诗以浅近直白的语言写景抒情,无堆砌辞藻之弊,符合方岳闲适诗的风格特点,既保有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境美感。
- 紧扣题旨:诗中“步吾屟”“从吾游”点明小集宴游的场景,“珠缨粲红鲜”直接描写垂丝海棠的美,全程紧扣“小集垂丝海棠下”的题目,浑然一体。
常见问题
《小集垂丝海棠下》的作者和朝代是什么?
《小集垂丝海棠下》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《小集垂丝海棠下》主要写了什么?
这首诗是方岳春日在垂丝海棠树下宴集闲游时所作,以春风起笔,先写春光烂漫与背阴草木憔悴的对比,叙写自身醉后赏春的慵懒状态,既暗含对时光易逝的微叹,又以豁达的赏春之乐收束,兼具写景与抒情的闲适意趣。
《小集垂丝海棠下》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,性格刚直,因得罪权贵屡遭贬谪,晚年隐居于黄山一带,过着闲适的田园生活。这首诗是其闲居期间,春日与友人在垂丝海棠树下小聚宴游时所作。此时南宋偏安一隅,文人多有闲适赏景之作,方岳借春日赏海棠的场景,抒发对春光的喜爱,暗含对时光流逝的淡淡感慨,同时表现出随遇而安的旷达心境。
《小集垂丝海棠下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联以春风催开芳妍的盛景,与颔联背阴树木憔悴的衰景形成鲜明对比,既写出春光的不均,也暗寓时光变迁、草木荣枯的自然规律,暗含诗人对自身境遇的细微感慨。 2. 意象贴切传神 :以“珠缨”比喻垂丝海棠,精准捕捉其花柄细长下垂、如珠饰缨络的娇美姿态,生动展现了垂丝海棠的特质;“晴烟”则烘托出春日晴光朦胧的柔暖氛围,强化了闲适的意境。 3. 情...