这首宋代诗人方岳的《山中用放翁韵》,是其隐居山间时以陆游诗作之韵创作的闲适言志诗。全诗以春日山居的日常景致为依托,抒发了诗人甘于隐退、不屑仕进的志趣,同时暗含身世漂泊的淡淡感慨,最终以旷达的人生哲思收束,兼具山林之趣与人生意蕴。
山中用放翁韵
甚爱踏青人已至,未能浮白子姑徐。
有山拄颊宁须笏,无策资身不为书。
莫向夕阳多感慨,百年长短一蘧庐。
简要说明
逐句注释
- 山畦夜雨入春蔬:山畦指山间的田垄;夜雨即春日夜间的雨水;春蔬为春日生长的蔬菜。此句写山间夜雨浸润春蔬的清新山居景致。
- 此手犹存足自誉:此手指诗人自身的双手,既可指耕作自食的手,也可指写诗抒怀的手;犹存意为尚且留存;足自誉即足以自我称许。此句抒发诗人对自身尚能自食其力、保有情志的自得。
- 甚爱踏青人已至:甚爱即十分喜爱;踏青为春日郊野游赏的传统习俗;人已至指前来踏青的友人已然到访。此句写春日游赏的兴致与友人相逢的闲适。
- 未能浮白子姑徐:浮白原指古代饮酒时罚人满饮一大杯,后泛指开怀饮酒;子姑徐意为姑且缓缓、不必急切(“子”为语气助词,或指友人暂且从容)。此句写尚未尽兴饮酒,不妨从容相待的恬淡心境。
- 有山拄颊宁须笏:拄颊指以手托腮,形容闲适自得的姿态;宁须意为哪里需要;笏为古代大臣上朝所持的手板,代指官职与仕途。此句以山间闲适的姿态对比官场束缚,表达甘愿隐居、不屑仕进的志趣。
- 无策资身不为书:无策指没有谋求仕进的门路;资身即维持生计;不为书指不撰写干谒权贵、谋求功名的书信。此句写诗人不愿为生计与仕途低头,坚守清高的品格。
- 莫向夕阳多感慨:夕阳代指日暮、年华老去;此句劝诫不必对着日暮空自感慨。
- 百年长短一蘧庐:百年指人的一生;蘧庐出自《庄子·天运》,原指驿路上供旅人休憩的旅舍,后常被用来比喻人生为短暂的寄居之所。此句以哲思收束,点明人生无论长短都不过是暂居世间,不必执着于得失。
现代译文
山间田垄的夜雨浸润了春日的菜蔬,
我这双手尚且留存,足以值得自我称许。
最爱的春日踏青,友人已然到访,
还未能开怀痛饮,不妨暂且从容徐缓。
有青山可以托腮闲坐,哪里还需要为官的朝笏?
没有门路立身谋生,也绝不写那干谒的书信。
不要对着夕阳空自感慨,
百年人生不过是短暂的旅舍,长短又有何分别?
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因刚直得罪权贵而罢官归隐,晚年多居山间,写下大量闲适山居诗作。此诗题目“用放翁韵”,即借用陆游诗作的韵脚创作,意在追慕陆游闲适旷达的诗风。诗作应创作于其某次罢官隐居山中之时,借春日山居的日常景致,抒发自身对仕途的疏离与对隐居生活的自得,同时暗含身世漂泊的淡淡感慨,最终以旷达之语化解愁绪。
艺术赏析
- 意境营造:开篇以“山畦夜雨入春蔬”勾勒出清新淡远的山居春景,奠定全诗闲适自然的基调,后续的友人来访、拄颊闲坐等场景皆以此景为依托,营造出悠然忘世的山林意境。
- 用典与寄托:多处运用典故寄寓情志,如“拄颊宁须笏”以“笏”代指官场,对比山居闲适,直白表达厌弃仕途的志趣;“蘧庐”的典故则将人生短暂的哲思融入诗句,使全诗从日常景致升华至人生哲理层面。
- 情感脉络:全诗情感层层递进:从春日山居的实景铺陈,到自我称许的自得,再到友人相逢的恬淡,继而抒发归隐之志,最后以旷达之语消解身世感慨,整体情感从具体的生活乐趣过渡到抽象的人生思考,真挚自然,不事雕琢。
- 语言风格:语言质朴平易,贴合陆游闲适诗的风格,无生僻典故与华丽辞藻,以日常山居场景入诗,贴近生活,体现了宋诗“以文为诗”、说理自然的特点。
常见问题
《山中用放翁韵》的作者和朝代是什么?
《山中用放翁韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《山中用放翁韵》主要写了什么?
这首宋代诗人方岳的《山中用放翁韵》,是其隐居山间时以陆游诗作之韵创作的闲适言志诗。全诗以春日山居的日常景致为依托,抒发了诗人甘于隐退、不屑仕进的志趣,同时暗含身世漂泊的淡淡感慨,最终以旷达的人生哲思收束,兼具山林之趣与人生意蕴。
《山中用放翁韵》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因刚直得罪权贵而罢官归隐,晚年多居山间,写下大量闲适山居诗作。此诗题目“用放翁韵”,即借用陆游诗作的韵脚创作,意在追慕陆游闲适旷达的诗风。诗作应创作于其某次罢官隐居山中之时,借春日山居的日常景致,抒发自身对仕途的疏离与对隐居生活的自得,同时暗含身世漂泊的淡淡感慨,最终以旷达之语化解愁绪。
《山中用放翁韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :开篇以“山畦夜雨入春蔬”勾勒出清新淡远的山居春景,奠定全诗闲适自然的基调,后续的友人来访、拄颊闲坐等场景皆以此景为依托,营造出悠然忘世的山林意境。 2. 用典与寄托 :多处运用典故寄寓情志,如“拄颊宁须笏”以“笏”代指官场,对比山居闲适,直白表达厌弃仕途的志趣;“蘧庐”的典故则将人生短暂的哲思融入诗句,使全诗从日常景致升华至人生哲理层面。...