寄题章氏起青楼

· 方岳

寒青拔起二千石,山是一分云一分。
切莫向渠谈世事,怕渠说与沈休文。

简要说明

这首题壁赠诗以章氏所建起青楼(此处“青楼”指豪华高敞的隐居楼阁,非后世特指的妓院)为吟咏对象,前两句勾勒楼在山间、云气相融的清幽景致,后两句以戏谑口吻劝诫莫谈世事,暗含对官场俗务的厌弃,寄托了超脱尘寰、归隐林泉的志趣。

逐句注释

  1. 寒青拔起二千石:寒青,指青苍带寒意的远山山色,此处代指山间清冷环境。拔起,高耸矗立。二千石,汉代郡守、诸侯相的年俸禄等级,后世借指高级官员,此处或指章氏曾为高官,亦形容楼宇高耸堪比官署规制。
  2. 山是一分云一分:描绘楼居山间的景致,山影与云气各占一分清幽,尽显山林云雾缭绕、虚实相生的淡远意境。
  3. 切莫向渠谈世事:渠,方言“他”,此处代指章氏或楼中往来之人。意为千万不要向对方谈论世俗官场的琐事。
  4. 怕渠说与沈休文:沈休文即沈约,南朝梁文学家,历仕宋、齐、梁三朝,官至尚书令,以热衷官场、博识多闻著称。此处借沈约暗指热衷俗务的权贵,意为若谈论世事,恐被传与此类热衷仕途之人,暗含避世之意。

现代译文

苍寒山色间,高楼拔地而起;
山影与云气,各占一分清寂。
切莫向他谈起世间俗事,
怕他会说与那沈休文知晓。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭弹劾罢官,晚年归隐山林,寄情山水田园。这首诗是为章氏所建的起青楼题赠之作,章氏大概率是退隐的官员,方岳通过题诗表达对其脱离官场、归隐林泉的认同,同时抒发自身厌倦俗务、向往超脱的心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:以沈休文的典故暗讽官场俗务,不直接斥责官场,而是以“怕渠说与”的戏谑口吻,委婉传递出对世俗事务的避之不及,意蕴悠长,避免了直白说教的生硬。
  2. 意境呼应:前两句以“寒青”“拔起”“山一分云一分”勾勒出清冷淡远的山居楼景,将楼宇置于山云之间,营造出超脱尘寰的静谧氛围,与后两句的避世主旨形成自然呼应。
  3. 语言浅近有致:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以转折自然的结构由景入情,将劝诫之意融入轻松的口吻中,兼具通俗性与含蓄美。
  4. 章法合规:作为七言绝句,结构完整,前两句写景铺陈,后两句抒情寄意,起承转合流畅自然,符合近体诗的章法逻辑。

常见问题

《寄题章氏起青楼》的作者和朝代是什么?

《寄题章氏起青楼》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《寄题章氏起青楼》主要写了什么?

这首题壁赠诗以章氏所建起青楼(此处“青楼”指豪华高敞的隐居楼阁,非后世特指的妓院)为吟咏对象,前两句勾勒楼在山间、云气相融的清幽景致,后两句以戏谑口吻劝诫莫谈世事,暗含对官场俗务的厌弃,寄托了超脱尘寰、归隐林泉的志趣。

《寄题章氏起青楼》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭弹劾罢官,晚年归隐山林,寄情山水田园。这首诗是为章氏所建的起青楼题赠之作,章氏大概率是退隐的官员,方岳通过题诗表达对其脱离官场、归隐林泉的认同,同时抒发自身厌倦俗务、向往超脱的心境。

《寄题章氏起青楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :以沈休文的典故暗讽官场俗务,不直接斥责官场,而是以“怕渠说与”的戏谑口吻,委婉传递出对世俗事务的避之不及,意蕴悠长,避免了直白说教的生硬。 2. 意境呼应 :前两句以“寒青”“拔起”“山一分云一分”勾勒出清冷淡远的山居楼景,将楼宇置于山云之间,营造出超脱尘寰的静谧氛围,与后两句的避世主旨形成自然呼应。 3. 语言浅近有致 :全诗语言平易自然...