吊元鲁山 三

· 孟郊

君子不自蹇,鲁山蹇有因。
苟含天地秀,皆是天地身。
天地蹇既甚,鲁山道莫伸。
天地气不足,鲁山食更贫。
始知补元化,竟须得贤人。

简要说明

这首诗是孟郊为悼念元鲁山而作,高度赞扬了元鲁山的贤德品质,指出他虽身怀天地之秀,却因天地(象征社会)的困蹇而仕途不畅、生活贫困,从而得出补全天地化育、治理社会需要贤人的结论,表达了对元鲁山的深切哀悼和对贤才难得、贤才不遇的感慨。

逐句注释

  • “君子不自蹇,鲁山蹇有因”:
    • 字词:“蹇”,困苦、不顺利;“君子”,指品德高尚的人,这里指元鲁山。
    • 句意:贤德的人自身不会陷入困境,元鲁山遭遇困苦是有原因的。
  • “苟含天地秀,皆是天地身”:
    • 字词:“苟”,如果;“天地秀”,蕴含天地间的灵秀之气;“天地身”,可理解为代表天地正气的人。
    • 句意:如果一个人身上蕴含着天地间的灵秀之气,那他就是代表天地正气的人。
  • “天地蹇既甚,鲁山道莫伸”:
    • 字词:“道”,这里指抱负、志向;“伸”,伸展、实现。
    • 句意:天地(社会)的困蹇已经到了很严重的地步,元鲁山的志向难以实现。
  • “天地气不足,鲁山食更贫”:
    • 字词:“天地气”,可理解为社会的正气、生机;“食更贫”,生活更加贫困。
    • 句意:社会的正气不足、生机匮乏,元鲁山的生活也因此更加贫困。
  • “始知补元化,竟须得贤人”:
    • 字词:“补元化”,补全天地的化育,即治理好社会;“竟”,终究。
    • 句意:这才知道要补全天地的化育、治理好社会,终究是需要贤德之人的。

现代译文

贤德的人自身不会陷入困厄,
元鲁山遭遇困境是另有原因。
如果一个人蕴含天地的灵秀,
那他就是天地正气的代表。
天地的困蹇已经如此严重,
元鲁山的志向难以得伸展。
社会的正气生机已然不足,
元鲁山的生活也更加贫寒。
这才明白要补全天地化育,
终究还是需要贤德的人才。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧,政治上较为动荡。元鲁山即元德秀,他为官清廉,体恤百姓,却一生坎坷,仕途不顺,生活贫困。孟郊对元德秀的品德和遭遇十分敬重与同情,于是创作了这组《吊元鲁山》诗,以表达对元鲁山的悼念和对贤才不遇的感慨。此诗是组诗中的第三首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 因果推理:诗歌先指出元鲁山的困苦不是自身原因,接着阐述他因社会的困蹇而志向难伸、生活贫困,最后得出治理社会需要贤人的结论,层层递进,逻辑严密。
    • 象征手法:诗中的“天地”象征社会,用“天地蹇”“天地气不足”来象征社会的困境和正气的缺失,形象地表达了社会现实对贤才的压抑。
  • 语言特色:语言质朴刚健,不事雕琢,却具有很强的感染力。如“天地蹇既甚,鲁山道莫伸”“天地气不足,鲁山食更贫”等句,直抒胸臆,将元鲁山的遭遇和社会的问题直白地展现出来。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对元鲁山贤德品质的高度赞扬,又有对他不幸遭遇的深切同情,同时流露出对社会现实的批判和对贤才的渴望,情真意切,动人心弦。