这首七言绝句以泛舟武夷山九曲溪的游踪为线索,先绘山间幽寂的摩崖题刻之景,再写寻访仙踪的雅兴,继而以闻笛不见人的空灵场景收束,最终以满身云雾的具象感受,抒发了诗人超脱尘世、与自然融为一体的闲适心境,意境清寂悠远。
游九曲
鹤怨空山久勒文,买船又访武夷君。
一声铁笛不知处,但觉满身生白云。
一声铁笛不知处,但觉满身生白云。
简要说明
逐句注释
- 鹤怨空山久勒文:鹤怨,化用南朝孔稚珪《北山移文》“鹤怨猿惊”的典故,以拟人手法赋予空山鹤鸟以情感,烘托山水间久待游者的幽寂氛围;勒文,指山岩上镌刻的历代摩崖题刻文字。
- 买船又访武夷君:买船,指雇船沿九曲溪泛舟游览;武夷君,传说中武夷山的仙人,此处代指武夷山的胜境与仙踪遗迹。
- 一声铁笛不知处:铁笛,古时隐者、道士常用的清雅乐器,进一步烘托山水间的仙逸氛围;不知处,指笛声停歇后,吹笛人已不知所踪,营造出空灵留白的意境。
- 但觉满身生白云:但觉,只觉;满身生白云,以具象的云雾缭绕之景,形容身心皆被山景浸染,超脱世俗樊篱、与自然山水融为一体的澄澈心境。
现代译文
空山寂寂,鹤影似衔幽怨,崖间摩刻已历千古;
雇了轻舟,再访武夷仙踪的旧迹。
忽闻一声铁笛破空,转眼便不知吹笛人去向何处,
只觉周身都被白云萦绕,满身都染上了山巅的清寂仙气。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多寄情山水以抒怀。武夷山九曲溪为闽地名胜,以溪水蜿蜒九折、摩崖题刻众多闻名。此诗具体创作年份未明确记载,结合其生平推测,当为其闲居或外放漫游闽地期间所作,借游览武夷胜景,抒发对自然山水的热爱与超脱世俗的闲淡心境。
艺术赏析
- 用典自然无痕:开篇“鹤怨空山”化用《北山移文》典故,既点出武夷山的清幽寂静,又暗合诗人寻访仙踪的游赏意趣,未刻意堆砌典故,与全诗意境融为一体。
- 意境空灵悠远:全诗由叙事(买船访君)到听觉描写(铁笛之声),再到以景结情(满身生白云),层层递进,由实入虚。“不知处”的留白与“满身生白云”的具象化描写,将游赏时的空灵心境具象化,营造出超脱尘世的仙逸氛围。
- 语言平易雅致:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却能以极简的笔触勾勒出清寂悠远的山水意境,契合南宋江湖诗派“平易自然、注重意境”的创作特色。
- 格律协调合规:作为七言绝句,押韵自然(“文”“君”“云”同属平水韵十一真部),整体平仄协调,第三句虽略有拗救,但不影响全诗的灵动节奏,符合七绝体裁的创作规范。
常见问题
《游九曲》的作者和朝代是什么?
《游九曲》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《游九曲》主要写了什么?
这首七言绝句以泛舟武夷山九曲溪的游踪为线索,先绘山间幽寂的摩崖题刻之景,再写寻访仙踪的雅兴,继而以闻笛不见人的空灵场景收束,最终以满身云雾的具象感受,抒发了诗人超脱尘世、与自然融为一体的闲适心境,意境清寂悠远。
《游九曲》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多寄情山水以抒怀。武夷山九曲溪为闽地名胜,以溪水蜿蜒九折、摩崖题刻众多闻名。此诗具体创作年份未明确记载,结合其生平推测,当为其闲居或外放漫游闽地期间所作,借游览武夷胜景,抒发对自然山水的热爱与超脱世俗的闲淡心境。
《游九曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然无痕 :开篇“鹤怨空山”化用《北山移文》典故,既点出武夷山的清幽寂静,又暗合诗人寻访仙踪的游赏意趣,未刻意堆砌典故,与全诗意境融为一体。 2. 意境空灵悠远 :全诗由叙事(买船访君)到听觉描写(铁笛之声),再到以景结情(满身生白云),层层递进,由实入虚。“不知处”的留白与“满身生白云”的具象化描写,将游赏时的空灵心境具象化,营造出超脱尘世的仙逸...