次韵郑总干

· 方岳

我亦思兮天一涯,樊川诗老此曾家。
九夫容隔秋风浦,一独速眠春雨蛙。
竹屋有灯谁与共,秫田可酿不须赊。
何年又赋高轩过,豆粥犹能办咄嗟。

简要说明

这首次韵唱和诗以天涯羁旅之思起笔,描摹秋日芙蓉、春雨蛙鸣、竹屋灯影、秫田酿酒的山居闲景,抒发独处的孤寂与对友人郑总干的思念,末联用典寄寓重逢欢聚的期盼,兼具闲适意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 我亦思兮天一涯:我也正牵挂着远在天涯的你。“亦”表同样、也;“天一涯”即天各一方,极言相隔遥远。
  2. 樊川诗老此曾家:你如樊川居士杜牧一般的诗家前辈,此地曾是你的居所。“樊川诗老”指唐代诗人杜牧(号樊川居士),此处借喻郑总干的诗才与清雅风骨;“此”指诗人当下的山居之地。
  3. 九夫容隔秋风浦:多朵芙蓉花隔着秋风萧瑟的水边渡口。“夫容”通“芙蓉”,荷花的别称;“秋风浦”指秋风拂过的水边渡口。
  4. 一独速眠春雨蛙:春雨塘中的蛙儿独自静眠。“独速”或为“独宿”的异体,形容蛙独处蛰伏之态;“春雨蛙”指春雨时节的蛙群。
  5. 竹屋有灯谁与共:竹编茅屋里亮着灯火,却没有谁能与我相伴共话。“竹屋”指简陋的山居茅舍。
  6. 秫田可酿不须赊:我自有种植黏高粱的田地,可自酿美酒,不必向外赊借。“秫”指黏高粱,专用于酿酒;“赊”即赊购。
  7. 何年又赋高轩过:不知哪一年才能再次为你的到访写下诗篇。“高轩过”为典故,唐代韩愈曾作《高轩过》诗迎接乘高车来访的李贺,此处借指友人到访,诗人欲以诗相迎。
  8. 豆粥犹能办咄嗟:即便只是粗淡的豆粥,我也能在顷刻之间置办妥当。“豆粥”指家常粗食;“咄嗟”形容时间极短,顷刻之间。

现代译文

我也正牵挂着远在天涯的你啊,
你如樊川诗老杜牧,曾在此地安家。
秋风里的水浦,隔岸芙蓉次第开,
春雨塘中,蛙声暂歇独自眠卧。
竹屋亮着孤灯,又有谁能与我同酌?
自有秫田酿酒,何须向外赊借奔波。
不知哪一年,你再乘高轩来访,
即便粗粝豆粥,我也能顷刻张罗。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途多蹇,多次辞官归隐于故乡祁门(今安徽祁门)的山居之中。“总干”为宋代幕僚类官职,郑总干是方岳的诗友,二人常有唱和之作。这首诗是方岳依照郑总干原诗韵脚所作的和诗,彼时诗人独居山居,因思念友人而作此篇,借山居景致抒发孤寂之感,寄寓对重逢欢聚的期待。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗严格遵循次韵诗要求,除第三句“秋风浦”为仄声拗救外,其余句尾均贴合平水韵“麻”部韵脚(涯、家、蛙、赊、嗟)。颈联“竹屋有灯谁与共,秫田可酿不须赊”对仗工整,“竹屋”对“秫田”、“有灯”对“可酿”、“谁与共”对“不须赊”,词性相对,意境连贯,尽显律诗格律之美。
  2. 用典自然:两处用典贴合情境,以“樊川诗老”喻友人才情,既抬高诗格又契合诗友唱和的语境;以“高轩过”收束全篇,将思念转化为对重逢的期盼,含蓄真挚,避免直白抒情的浅俗。
  3. 意境营造:以“天涯思”起笔,以“秋风芙蓉”“春雨蛙鸣”等意象构建清寂淡远的山居图景,既有隐居的闲适意趣,又暗含“谁与共”的孤寂落寞,末句将孤寂转化为欢聚期待,情感转折自然,意境由清寂转暖。
  4. 语言风格:整体浅近自然,以白描手法勾勒山居日常,不堆砌典故,体现南宋江湖诗派“以俗为雅”的创作特色,将真挚情谊融入日常景致,质朴动人。

常见问题

《次韵郑总干》的作者和朝代是什么?

《次韵郑总干》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵郑总干》主要写了什么?

这首次韵唱和诗以天涯羁旅之思起笔,描摹秋日芙蓉、春雨蛙鸣、竹屋灯影、秫田酿酒的山居闲景,抒发独处的孤寂与对友人郑总干的思念,末联用典寄寓重逢欢聚的期盼,兼具闲适意趣与真挚情谊。

《次韵郑总干》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途多蹇,多次辞官归隐于故乡祁门(今安徽祁门)的山居之中。“总干”为宋代幕僚类官职,郑总干是方岳的诗友,二人常有唱和之作。这首诗是方岳依照郑总干原诗韵脚所作的和诗,彼时诗人独居山居,因思念友人而作此篇,借山居景致抒发孤寂之感,寄寓对重逢欢聚的期待。

《次韵郑总干》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗严格遵循次韵诗要求,除第三句“秋风浦”为仄声拗救外,其余句尾均贴合平水韵“麻”部韵脚(涯、家、蛙、赊、嗟)。颈联“竹屋有灯谁与共,秫田可酿不须赊”对仗工整,“竹屋”对“秫田”、“有灯”对“可酿”、“谁与共”对“不须赊”,词性相对,意境连贯,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然 :两处用典贴合情境,以“樊川诗老”喻友人才情,既抬高诗格又契...