次韵赵端明万花园

· 方岳

风逗湘帘雪絮飞,池痕雨过麹尘肥。
扬州十里春犹在,细柳营深解铁衣。

简要说明

此诗为宋代诗人方岳依友人赵端明《万花园》原诗韵脚所作的唱和之作,以细腻笔触描摹万花园雨后春日的旖旎风光,借典故将园林春景与军旅意象相融,既咏赞了江南春日盛景,也暗含对承平闲适之境的赞叹。

逐句注释

风逗湘帘雪絮飞
- 逗:轻轻撩动、吹拂,以拟人手法赋予微风灵动意趣。
- 湘帘:用湘妃竹编织的精美帘幕,泛指雅致的厅堂陈设。
- 雪絮:指柳絮,因其色白轻盈如雪花絮团。
- 句意:微风轻撩湘帘,柳絮如雪般漫天纷飞。

池痕雨过麹尘肥
- 池痕:雨后池塘涨起的水痕,点明春雨初歇的时节背景。
- 麹尘:原指酒曲表面生长的淡黄色霉菌,此处借喻春日草木萌发的嫩黄绿色泽,极写春景的鲜嫩生机。
- 肥:形容草木长势丰腴饱满,具象化春草的蓬勃生机。
- 句意:一场春雨过后,池塘水涨岸阔,岸边的春草焕发出嫩黄肥润的生机。

扬州十里春犹在
- 扬州十里:化用唐代杜牧《赠别二首·其一》“春风十里扬州路”,代指繁华热闹的春日盛景,此处借指万花园内春光之盛。
- 春犹在:春光依旧明媚繁盛。
- 句意:如扬州十里长街般的繁华春景,此刻仍在眼前。

细柳营深解铁衣
- 细柳营:汉代名将周亚夫屯兵御敌的军营旧址,后世以之代指军纪严明的军营,此处双关:既形容柳林茂密幽深如军营壁垒,又暗合军旅意象。
- 解铁衣:脱下铁甲,指战事停息、军旅解严,或将士卸下戎装休憩。
- 句意:柳林茂密如幽深的军营,连那柳色都似卸下了铁甲般舒展自在,暗寓太平盛世、军务松弛的闲适氛围。

现代译文

微风轻撩湘竹帘,柳絮如雪绕檐飞。
春雨初歇池塘满,岸草嫩黄肥润滋。
扬州十里春犹在,此园仍拥盛芳时。
柳林深密如营垒,解甲将士享安怡。

创作背景

方岳为南宋后期知名诗人,字巨山,号秋崖,仕途多有波折,兼具诗文与政才,曾任职淮东安抚司,有军旅相关经历。此诗为其依韵唱和友人赵端明的题咏之作:赵端明官至端明殿学士,为宋代文臣高阶官职,与方岳多有诗词唱和;万花园为南宋江南知名园林,此诗当作于方岳游园或受邀参与园林雅集之时。结合南宋中期宋金和议后相对承平的时局,诗中“解铁衣”之句,既贴合园林柳色的意象,也暗含对太平盛世、军务松弛的闲适感慨,此为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 格律严谨,唱和合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,韵脚统一(飞、肥、衣均属平水韵五微部),严格遵循次韵唱和的格律要求,韵律和谐流畅。
  2. 用典精巧,意象相融:两处用典皆恰到好处:其一化用杜牧“春风十里扬州路”,以扬州繁华春景烘托万花园的春日盛景,拓宽了意境的历史厚度;其二以细柳营的军旅典故,将园林柳色与军营意象结合,“解铁衣”则将军旅解严与春日闲适融为一体,打破了单纯园林题咏的单调,增添了别致的意趣。
  3. 炼字精准,生动传神:首句“逗”字以拟人手法,将微风写得灵动可爱,仿佛有意撩动帘幕;次句“肥”字以通感手法,将春草的长势具象化为“肥润”,以麹尘喻春草嫩黄,新颖贴切,尽显春日生机。
  4. 动静相宜,意境开阔:首句“雪絮飞”为动态写景,次句“池痕雨过”为静态描摹,动静结合,既写出春日园林的灵动生机,又有雨后静谧的氛围;末句以军营意象收束,将小园春景拓展至对时代承平的关照,意境由小及大,余味悠长。

常见问题

《次韵赵端明万花园》的作者和朝代是什么?

《次韵赵端明万花园》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵赵端明万花园》主要写了什么?

此诗为宋代诗人方岳依友人赵端明《万花园》原诗韵脚所作的唱和之作,以细腻笔触描摹万花园雨后春日的旖旎风光,借典故将园林春景与军旅意象相融,既咏赞了江南春日盛景,也暗含对承平闲适之境的赞叹。

《次韵赵端明万花园》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期知名诗人,字巨山,号秋崖,仕途多有波折,兼具诗文与政才,曾任职淮东安抚司,有军旅相关经历。此诗为其依韵唱和友人赵端明的题咏之作:赵端明官至端明殿学士,为宋代文臣高阶官职,与方岳多有诗词唱和;万花园为南宋江南知名园林,此诗当作于方岳游园或受邀参与园林雅集之时。结合南宋中期宋金和议后相对承平的时局,诗中“解铁衣”之句,既贴合园林柳色的意象,也暗含对...

《次韵赵端明万花园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,唱和合规 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,韵脚统一(飞、肥、衣均属平水韵五微部),严格遵循次韵唱和的格律要求,韵律和谐流畅。 2. 用典精巧,意象相融 :两处用典皆恰到好处:其一化用杜牧“春风十里扬州路”,以扬州繁华春景烘托万花园的春日盛景,拓宽了意境的历史厚度;其二以 细柳营 的军旅典故,将园林柳色与军营意象结合,“解铁衣”...