这首诗以友人赠菜的日常小事为切入点,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗的淡泊情怀,展现了乡野田园生活的清雅自在,传递出知足常乐的人生态度。
赵尉送菜
岂可常贫料此翁,斋盂顿有玉珑忪。
春山药草能同饭,夜雨茅堂未缺供。
杞菊共传寒绿赋,柴桑不隔紫霄峰。
冰甆嚼出宫商羽,一洗人间芥蒂胸。
春山药草能同饭,夜雨茅堂未缺供。
杞菊共传寒绿赋,柴桑不隔紫霄峰。
冰甆嚼出宫商羽,一洗人间芥蒂胸。
简要说明
逐句注释
- 岂可常贫料此翁:岂可,怎能;常贫,长久处于清贫境地;料,料定、猜度;此翁,诗人自指。句意:谁能料想我这老翁会一直清贫下去?
- 斋盂顿有玉珑忪:斋盂,文人或隐士的日常食器,此处代指饭食;顿,顿时、即刻;玉珑忪(亦作“玉玲珑”,异体写法),形容蔬菜莹白鲜嫩、晶莹可爱的样子。
- 春山药草能同饭:春山,春日的山野;药草,此处代指野菜、菜蔬;同饭,与米饭同食,即佐餐。句意:春日山野间的野菜,都能伴着米饭一同享用。
- 夜雨茅堂未缺供:茅堂,茅草搭建的简陋居所,代指诗人隐居的乡野宅第;未缺供,不缺少供给(此处指不缺新鲜菜蔬)。句意:即便在夜雨敲窗的茅舍中,也不缺清鲜的菜蔬供给。
- 杞菊共传寒绿赋:杞菊,枸杞与菊花,古代隐士常食用的清雅菜蔬;寒绿赋,指吟咏清雅草木的赋作(一说指苏辙《寒绿堂赋》,借指文人对田园风物的咏赞)。句意:枸杞、菊花这类清雅菜蔬,早已被载入吟咏寒绿的诗文之中。
- 柴桑不隔紫霄峰:柴桑,今江西九江一带,为陶渊明故里,此处代指隐士的居所与田园生活;紫霄峰,高耸入云的山峰,比喻高远的精神境界。句意:即便身处乡野茅堂,也不会阻隔我抵达高远的精神天地。
- 冰甆嚼出宫商羽:冰甆(即冰瓷,古异体字),指洁白莹润的瓷碗;宫商羽,古代五音(宫、商、角、徵、羽),此处代指清越的韵律。句意:对着白瓷碗咀嚼菜蔬,竟品出了如同宫商之音般清越的韵味。
- 一洗人间芥蒂胸:一洗,彻底洗净;人间芥蒂,出自《史记·扁鹊仓公列传》,原指胸腹间的郁结,后代指世俗的烦恼与心中不快;胸,心胸。句意:彻底洗去了胸中积存的世俗郁结。
现代译文
谁能料定我这老翁,会永远困于清贫?
案头食器间,顿时摆上了莹白鲜嫩的菜蔬。
春日山野的野菜,都能伴着米饭同食,
夜雨敲窗的茅舍里,也不缺清鲜的供给。
枸杞秋菊早已载入吟咏寒绿的赋章,
柴桑故里的隐者,也不曾隔断开高远的峰峦。
对着白瓷碗咀嚼,竟品出了宫商般的清韵,
一扫胸中积存的世俗芥蒂。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐乡野,以田园生活自适。这首诗应为其隐居期间所作,友人赵尉(地方县尉一类的小官)赠菜于他,诗人借这件日常小事,抒发自己安贫乐道的心境,展现对质朴田园生活的满足与超脱世俗的情怀。学界普遍认为此诗契合其晚年闲居乡野的生活状态与精神追求。
艺术赏析
- 用典雅致,意蕴深厚:诗中多处化用古典意象与典故,如“杞菊”代指隐士饮食,“柴桑”呼应陶渊明的归隐生活,“芥蒂”出自正史典故,既贴合田园主题,又提升了诗作的文化内涵,毫无堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“春山药草能同饭,夜雨茅堂未缺供”与颈联“杞菊共传寒绿赋,柴桑不隔紫霄峰”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 通感手法,意境灵动:尾联“冰甆嚼出宫商羽”将味觉体验转化为听觉感受,以“宫商羽”的音乐韵律形容咀嚼菜蔬的清鲜感受,打破感官界限,将日常饮食之事写得富有诗意与韵律美。
- 以小见大,抒情自然:全诗围绕“友人赠菜”的小事展开,从惊喜于摆脱清贫,到赞叹田园风物,再到抒发超脱世俗的情怀,情感层层递进,自然流畅,尽显闲适恬淡的心境。
常见问题
《赵尉送菜》的作者和朝代是什么?
《赵尉送菜》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《赵尉送菜》主要写了什么?
这首诗以友人赠菜的日常小事为切入点,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗的淡泊情怀,展现了乡野田园生活的清雅自在,传递出知足常乐的人生态度。
《赵尉送菜》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐乡野,以田园生活自适。这首诗应为其隐居期间所作,友人赵尉(地方县尉一类的小官)赠菜于他,诗人借这件日常小事,抒发自己安贫乐道的心境,展现对质朴田园生活的满足与超脱世俗的情怀。学界普遍认为此诗契合其晚年闲居乡野的生活状态与精神追求。
《赵尉送菜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致,意蕴深厚 :诗中多处化用古典意象与典故,如“杞菊”代指隐士饮食,“柴桑”呼应陶渊明的归隐生活,“芥蒂”出自正史典故,既贴合田园主题,又提升了诗作的文化内涵,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“春山药草能同饭,夜雨茅堂未缺供”与颈联“杞菊共传寒绿赋,柴桑不隔紫霄峰”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上...