这首宋代方岳所作的《立春前一日雪》,围绕冬末春初突降的春雪展开,先写入冬以来的晴暖与立春将至的节候,再叙春雪突降的意外之喜,继而转入自身闲居耕锄的生活状态,最后以梅与司马相如的典故收束,抒发了诗人安于乡野闲淡又略带身世落寞的心境,兼具写景与抒情的双重特色。
立春前一日雪
绝意六花无复腊,等閒一尺不胜春。
老在咳唾何难事,瘦地耕锄亦幸民。
径就梅梢嚼清冷,相如渴肺久生尘。
简要说明
逐句注释
-
入冬妍暖几兼旬
注释:入冬以来天气晴暖美好,前后已有二十天。妍暖:晴暖美好。兼旬:十天为一旬,兼旬即二十天。 -
明日银幡岁又新
注释:明日便是立春,古时立春时节官民会头戴银质彩幡(春幡)以应节,新的一年即将开启。银幡:又称春幡,立春时的应节饰物,以金银箔或彩帛制成,插于头上或挂于树枝,象征迎春迎新。 -
绝意六花无复腊
注释:原本已经断绝了赏雪的念头,以为这个腊月不会再下雪了。绝意:断绝念想。六花:雪花的雅称,因雪花多呈六角形而得名。无复腊:腊月里不再有降雪。 -
等閒一尺不胜春
注释:寻常的一尺飞雪,却不逊于春日景致,突出春雪兼具冬寒与春意的独特美感。等閒:寻常、轻易。 -
老在咳唾何难事
注释:年老之时,随口吟诗作赋本是寻常之事。咳唾:本指咳嗽与吐沫,后引申为诗文、言论,此处代指诗文创作。 -
瘦地耕锄亦幸民
注释:在贫瘠的土地上耕作锄地,也算是乱世中侥幸安身的百姓。瘦地:贫瘠的田地。幸民:诗人自谦之语,暗寓南宋时局动荡,能退隐耕锄已是幸事。 -
径就梅梢嚼清冷
注释:径直走到梅树枝下,细细品味这清寒的意趣,仿佛能咀嚼到梅与雪的清冷香气。径:径直、直接。就:靠近、走近。嚼清冷:以通感手法,将视觉、嗅觉的清冷感转化为味觉体验,突出对梅雪清寒之美的沉醉。 -
相如渴肺久生尘
注释:以司马相如消渴之疾自况,说自己久已被尘世俗务所累,如同相如的肺腑久蒙尘垢。相如:西汉辞赋家司马相如,《史记》载其常患消渴疾,此处借指自身困顿清寒之境。久生尘:久被尘世尘埃所蒙,喻指久在俗务中困顿,久失清雅意趣。
现代译文
入冬以来晴暖了二十余天,
明日便是立春,银幡摇曳新岁将临。
原以为腊月无雪,早已断了赏雪的念想,
哪料寻常一尺春雪,竟不逊于春日丽景。
年老时吟诗作赋本是寻常事,
在瘦田耕作也算乱世里安闲的幸民。
径直走到梅树枝下,细品这清寒意趣,
我久如相如般消渴,心尘早已深积。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,字巨山,号秋崖,一生仕途多舛,多次因事被劾罢官,晚年退居乡野。这首诗作于其闲居乡间之时,时值立春前一日,诗人经历了入冬以来持续二十余天的晴暖天气,突降春雪,既为雪景惊喜,又结合自身年老退隐、耕锄度日的处境,抒发了安于闲淡又略带身世落寞的心境,同时暗寓对南宋偏安时局的淡淡感慨。学界普遍认为此诗是其晚年归隐后的作品,体现了其后期诗风清隽淡远、兼具闲适与沉郁的特点。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽对仗不甚精工,但符合律诗的基本章法,起承转合自然流畅。首联点题,写入冬晴暖与立春将至的节候;颔联转折,写春雪突降的意外之喜;颈联转入抒情,写自身闲居耕锄的生活状态;尾联以梅与司马相如的典故收束,将景物与身世感慨融为一体。
- 用典精巧:多处用典自然贴切。以“六花”代指雪花,雅致凝练;以“银幡”点明立春节俗,增添文化底蕴;以“相如渴肺”自况,既点出自身清寒困顿之境,又暗合其文名与仕途坎坷的身世,与司马相如“有文名而不得大用”的境遇暗合。
- 意象与意境:选取“春雪”“梅梢”作为核心意象,结合立春的节候背景,营造出冬末春初清寒又暗含生机的意境。“径就梅梢嚼清冷”一句以“嚼”字通感,将视觉、嗅觉的清冷转化为味觉体验,极具画面感与诗意,将诗人沉醉于梅雪清景的状态具象化。
- 情感层次:全诗情感由景及情,从初遇春雪的意外惊喜,到闲居耕锄的自适安闲,再到以相如自况的淡淡落寞,层次分明,既写出了对春雪与春景的喜爱,又暗寓了对自身境遇的感慨,兼具闲适与沉郁的双重基调。
常见问题
《立春前一日雪》的作者和朝代是什么?
《立春前一日雪》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《立春前一日雪》主要写了什么?
这首宋代方岳所作的《立春前一日雪》,围绕冬末春初突降的春雪展开,先写入冬以来的晴暖与立春将至的节候,再叙春雪突降的意外之喜,继而转入自身闲居耕锄的生活状态,最后以梅与司马相如的典故收束,抒发了诗人安于乡野闲淡又略带身世落寞的心境,兼具写景与抒情的双重特色。
《立春前一日雪》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,字巨山,号秋崖,一生仕途多舛,多次因事被劾罢官,晚年退居乡野。这首诗作于其闲居乡间之时,时值立春前一日,诗人经历了入冬以来持续二十余天的晴暖天气,突降春雪,既为雪景惊喜,又结合自身年老退隐、耕锄度日的处境,抒发了安于闲淡又略带身世落寞的心境,同时暗寓对南宋偏安时局的淡淡感慨。学界普遍认为此诗是其晚年归隐后的作品,体现了其后...
《立春前一日雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽对仗不甚精工,但符合律诗的基本章法,起承转合自然流畅。首联点题,写入冬晴暖与立春将至的节候;颔联转折,写春雪突降的意外之喜;颈联转入抒情,写自身闲居耕锄的生活状态;尾联以梅与司马相如的典故收束,将景物与身世感慨融为一体。 2. 用典精巧 :多处用典自然贴切。以“六花”代指雪花,雅致凝练;以“银幡”...