山中用放翁韵

· 方岳

一盂之饭一盘蔬,底用横身犯毁誉。
与世无缘空落落,登山有道但徐徐。
体中不快惟读易,老去更贫常典书。
四海谁知今夜月,梅花飘雪缟吾庐。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳步陆游诗韵所作的山居抒怀之作,以粗茶淡饭的清贫日常、疏离世俗的处世态度为核心,抒发了安贫乐道、不慕荣利的隐居志趣,同时以梅花、月色、茅庐等意象营造出清冷高洁的意境,暗含知音难觅却自得其乐的心境。

逐句注释

  1. 一盂之饭一盘蔬:盂,古代盛饭的圆形器具。此句指以粗茶淡饭为日常饮食,形容生活简朴清贫。
  2. 底用横身犯毁誉:底用,即“何用”“哪里用得着”;横身,置身、挺身参与;毁誉,指世俗的诋毁与赞誉。此句意为何必挺身卷入世俗的褒贬纷争之中。
  3. 与世无缘空落落:无缘,指与世俗志趣不合;落落,孤高疏离的样子。此句写自己与世俗格格不入,只落得孤高独处的状态。
  4. 登山有道但徐徐:登山的门道、法则,此处既可实指登山之法,也可引申为处世之道;徐徐,从容舒缓的样子。此句意为行事自有章法,只需从容不迫,不必急于求成。
  5. 体中不快惟读易:体中不快,指身体不适;易,指儒家经典《周易》。此句写身体不适时,唯有研读《周易》以自遣。
  6. 老去更贫常典书:老去,指年老;典书,典当书籍以换取生计。此句写年老之后愈发清贫,只能靠典当书籍维持生活。
  7. 四海谁知今夜月:四海,代指天下、世间。此句意为普天之下有谁能懂得今夜这月色的意趣,暗含知音难觅的孤独感。
  8. 梅花飘雪缟吾庐:缟,本指白色丝织品,此处用作动词,意为“使……变白”;吾庐,指自己的茅屋居所。此句写梅花伴着飞雪,将茅庐都染成一片素白,烘托出山居环境的高洁清冷。

现代译文

粗茶淡饭一碗蔬食便足慰平生,
何必挺身卷入世俗的毁誉纷争。
与俗世本就志趣不合,只落得孤高落落,
登山自有章法,只管从容缓步徐行。
身体不适时唯有潜心研读《周易》,
年老更兼清贫,只能时常典当书籍换得生计。
普天之下有谁能懂今夜这月色的意趣?
唯有梅花伴雪纷飞,将我的茅庐染得一片素白。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因直言触忤权贵而被罢官退隐,晚年多居于山中,以诗酒自娱。“用放翁韵”即步陆游的诗韵创作,陆游一生亦多次被贬退隐,创作了大量抒发隐居志趣、安贫乐道的诗作,方岳此作正是效仿陆游的山居情怀,借步韵抒发自己远离官场、安于清贫的心境,大概率作于晚年退居山中之时。

艺术赏析

  1. 和诗形式与寄寓:此诗步陆游诗韵创作,既继承了陆游山居诗的淡泊志趣,又融入了自身的身世之感,以“用韵”的方式表达对前辈诗人的认同与追慕。
  2. 意象营造与托物言志:诗中以清贫日常、疏离态度、闲淡生活铺陈山居状态,最后以“梅花飘雪缟吾庐”的清冷意境收束,将自身的高洁志趣寄寓于梅花、飞雪、月色之中,以素净的环境烘托出不与世俗同流合污的品格。
  3. 对仗工整:颔联“与世无缘空落落,登山有道但徐徐”与颈联“体中不快惟读易,老去更贫常典书”均为工整对仗,符合宋诗的格律特点,既使句式整齐,又强化了情感的表达,将处世态度与日常琐事融为一体。
  4. 以景结情:末句以景结情,将“四海谁知”的孤独感转化为与自然、梅花相伴的自得,含蓄悠远,余味悠长。
  5. 语言特色:全诗语言平易浅近,不堆砌典故,却又不失雅致,体现了宋诗“以文为诗”、平易自然的风格特点;“缟”字炼字精准,将雪与梅花的白色融为一体,生动勾勒出山居环境的素净高洁。

常见问题

《山中用放翁韵》的作者和朝代是什么?

《山中用放翁韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山中用放翁韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳步陆游诗韵所作的山居抒怀之作,以粗茶淡饭的清贫日常、疏离世俗的处世态度为核心,抒发了安贫乐道、不慕荣利的隐居志趣,同时以梅花、月色、茅庐等意象营造出清冷高洁的意境,暗含知音难觅却自得其乐的心境。

《山中用放翁韵》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因直言触忤权贵而被罢官退隐,晚年多居于山中,以诗酒自娱。“用放翁韵”即步陆游的诗韵创作,陆游一生亦多次被贬退隐,创作了大量抒发隐居志趣、安贫乐道的诗作,方岳此作正是效仿陆游的山居情怀,借步韵抒发自己远离官场、安于清贫的心境,大概率作于晚年退居山中之时。

《山中用放翁韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 和诗形式与寄寓 :此诗步陆游诗韵创作,既继承了陆游山居诗的淡泊志趣,又融入了自身的身世之感,以“用韵”的方式表达对前辈诗人的认同与追慕。 2. 意象营造与托物言志 :诗中以清贫日常、疏离态度、闲淡生活铺陈山居状态,最后以“梅花飘雪缟吾庐”的清冷意境收束,将自身的高洁志趣寄寓于梅花、飞雪、月色之中,以素净的环境烘托出不与世俗同流合污的品格。 3. 对仗工...