上冢

· 方岳

一杯麦饭洒悲辛,不尽烟芜旧与新。
地下岂无担板汉,世间但有乞墦人。
荼蘼芍药几何日,寒食清明又一春。
自是老怀多感慨,非干芳草负蹄轮。

简要说明

这首七言律诗是诗人祭扫祖坟时的即兴之作,以祭扫的悲苦开篇,既抒发了凭吊先人的哀戚,又借典故辛辣讽刺世间钻营寡耻之徒,同时感慨时光易逝、岁月蹉跎,最终点明自身老来多感的情怀,兼具个人身世之悲与对世风的批判。

逐句注释

  1. 一杯麦饭洒悲辛:麦饭指粗劣的饭食,为古代祭扫常用的简陋祭品;洒悲辛,指以麦饭洒地祭奠,同时寄寓满心酸楚悲苦之情。
  2. 不尽烟芜旧与新:烟芜指烟雾笼罩下杂草丛生的墓地;旧与新既指墓地中旧坟与新冢,也暗喻时光更迭、世事变迁。此句写祭扫时望见荒冢连绵、草色新旧交替的景象,烘托出苍茫悲凉的氛围。
  3. 地下岂无担板汉:担板汉为佛教禅宗用语,原指执守一端、不知圆融变通的修行者,此处引申为固守气节、不肯趋炎附势的正直之士;岂无以反问语气肯定地下应存有此类先人。
  4. 世间但有乞墦人:乞墦典出《孟子·离娄下》,齐人在东郭墓地乞讨祭余的酒食,回家却向妻妾炫耀与富贵者同饮,后以“乞墦”比喻钻营求利、寡廉鲜耻之人;但有意为“多是、尽是”,批判世间此类小人泛滥。
  5. 荼蘼芍药几何日:荼蘼、芍药均为春末夏初开放的花卉,荼蘼花期最晚,常被视为春将尽的象征;几何日意为“能有几日”,感慨春光短暂、花期易逝。
  6. 寒食清明又一春:寒食、清明为古代祭扫先祖的重要节令,前后相连;又一春点明时光流逝,一年又过,暗含对岁月蹉跎的叹息。
  7. 自是老怀多感慨:自意指“本是、本来就是”;老怀指诗人晚年的心境与情怀,此处点明自身因年老而多生感慨。
  8. 非干芳草负蹄轮:非干意为“不是因为”;芳草既指墓边春草,也可引申为贤者或美好事物;负蹄轮意为“辜负了车马行程”,指诗人未能如愿施展抱负。此句意为自己的感慨并非因外物而起,而是源于自身的身世与情怀。

现代译文

捧一杯粗麦饭洒向墓前,满心酸楚随酒饭洒落。
烟雾笼着荒草萋萋的墓地,旧冢新坟望不到头。
地下难道没有那固守气节的先人?
世间却尽是如齐人般乞墦求利的无耻之徒。
荼蘼与芍药开不了几日春光,
寒食清明又送走了一年春景。
本是我晚年心怀多有感慨,
哪里是芳草辜负了我的出行行程?

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,晚年退居乡野。这首诗是其回乡祭扫祖坟时所作。南宋末年朝政腐败,权臣当道,世风日下,诗人目睹世间钻营苟且之徒横行,结合自身怀才不遇的身世,在祭扫先人之际,将凭吊之哀、愤世之情与岁月之叹融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“上冢”为题,首联点题开篇,奠定悲苦基调;颔联用典对比,直击世态弊端;颈联以景物过渡,抒发时光易逝之叹;尾联收束抒情,点明感慨根源,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典精妙贴切:颔联“乞墦”之典化用《孟子》原文,精准讽刺世间寡廉鲜耻的钻营之徒;“担板汉”以禅宗语汇喻指正直之士,与“乞墦人”形成鲜明对照,褒贬分明,批判力度极强。
  3. 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“地下岂无担板汉,世间但有乞墦人”与颈联“荼蘼芍药几何日,寒食清明又一春”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。
  4. 情感沉郁真挚:诗人将个人身世之悲、凭吊先人的哀戚与对世风的批判融为一体,既不流于空泛愤世,也不局限于个人愁怨,兼具个人情怀与社会批判,意境苍茫沉郁,读来令人动容。

常见问题

《上冢》的作者和朝代是什么?

《上冢》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《上冢》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人祭扫祖坟时的即兴之作,以祭扫的悲苦开篇,既抒发了凭吊先人的哀戚,又借典故辛辣讽刺世间钻营寡耻之徒,同时感慨时光易逝、岁月蹉跎,最终点明自身老来多感的情怀,兼具个人身世之悲与对世风的批判。

《上冢》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,晚年退居乡野。这首诗是其回乡祭扫祖坟时所作。南宋末年朝政腐败,权臣当道,世风日下,诗人目睹世间钻营苟且之徒横行,结合自身怀才不遇的身世,在祭扫先人之际,将凭吊之哀、愤世之情与岁月之叹融为一体,写下此诗。

《上冢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“上冢”为题,首联点题开篇,奠定悲苦基调;颔联用典对比,直击世态弊端;颈联以景物过渡,抒发时光易逝之叹;尾联收束抒情,点明感慨根源,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典精妙贴切 :颔联“乞墦”之典化用《孟子》原文,精准讽刺世间寡廉鲜耻的钻营之徒;“担板汉”以禅宗语汇喻指正直之士,与“乞墦人”形成鲜明对照,褒贬分明,批判力度极强。...