这首诗为送别友人之作,以羁旅思亲、旧友相逢又转瞬别离的场景为脉络,抒发了送别时的怅惘、对时光流逝与世事变迁的叹惋,兼具思乡之情与对友人的劝勉之意,情感沉郁真挚。
送客
灯寒竹屋无人共,月到梅花有梦归。
抵掌相逢连夕语,转头顿党十年非。
武夷人老君行矣,莫待墨池春浪肥。
简要说明
逐句注释
-
瘦马孤征雪满衣
瘦马:瘦弱的马匹,暗写旅途劳顿;孤征:独自远行;雪满衣:积雪沾满衣衫,烘托出行的苦寒与孤寂。 -
山长谁不念庭闱
山长:路途遥远漫长;庭闱:本指父母居住的内室,此处代指家乡与双亲。句意:路途迢迢,谁能不思念家中的亲人。 -
灯寒竹屋无人共
灯寒:灯火清冷,点明环境的孤寂萧瑟;竹屋:简陋的山居居所,多指文人隐士的栖身之地;无人共:没有同伴相伴共话。 -
月到梅花有梦归
月到梅花:月色洒落在梅花枝头,营造出清寂雅致又略带落寞的意境;有梦归:只能在梦中回到家乡,抒发羁旅思乡之苦。 -
抵掌相逢连夕语
抵掌:击掌,形容友人重逢时不拘形迹、畅谈甚欢的状态;连夕语:连着几夜都在彻夜交谈,凸显相逢的欣喜与相谈之投机。 -
转头顿党十年非
顿党:学界一般认为“党”为“觉”的通假字,即“顿觉”,突然发觉;十年非:指阔别十年间,世事变迁、人事已非,暗含对时光流逝的感慨。 -
武夷人老君行矣
武夷人:指友人,因友人籍贯或隐居地为武夷(今福建武夷山,南宋时为隐逸胜地);君行矣:您要启程离开了,点明送别主题。 -
莫待墨池春浪肥
墨池:典故出自东晋王羲之临池学书,池水尽黑,此处代指读书治学、修身养性的处所,也可指友人的归隐之所;春浪肥:春汛上涨,比喻时光流逝、年华虚度。句意:切莫等到时光白白流逝,再空自追悔。
现代译文
瘦弱的征马独自远行,积雪沾满了身上的衣衫;
路途迢迢千里,谁能不思念家中的双亲。
清冷的灯火照着简陋的竹屋,再无同伴可以共话;
月色洒在梅花枝头,唯有在梦里才能回到故乡。
当初重逢时击掌畅谈,连着几夜都在彻夜交心;
转瞬之间,只觉十年光阴过去,世事早已全非。
武夷的友人啊,你此程就要离去了;
切莫等到墨池春汛涨满,再空叹时光虚度。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,多有闲居、羁旅经历。此诗具体创作年份未详,从“十年非”可知诗人与友人阔别十载后方才重逢,旋即又要送别。结合“庭闱”“梦归”等句,推测诗人当时或身处异乡,兼有羁旅思乡与送别友人的双重心绪,诗中既含个人身世之叹,也暗含对友人前路的关切与劝勉。“武夷人”点明友人的籍贯或隐居地,武夷山在南宋时为文人隐逸、治学的胜地,也暗含友人的高洁志趣。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“送别”为核心,前四句借旅途、思亲之景铺垫孤寂氛围,中四句由重逢的欣喜转至别离的怅惘与世事之叹,末两句以劝勉作结,情感起伏自然,层层递进。
- 意象营造独到:以“瘦马”“雪满衣”“灯寒竹屋”等清冷意象烘托羁旅与送别之苦,“月到梅花”则以雅致的景物反衬落寞,梅花意象既点明时节(冬末春初),又暗合友人的高洁品格,意境清寂悠远。
- 用典自然贴切:“墨池”典出王羲之学书,既贴合文人身份,又含蓄劝勉友人珍惜时光、精进学业,避免年华虚度,用典不着痕迹。
- 对仗工整精巧:颔联“灯寒竹屋无人共,月到梅花有梦归”对仗严谨,“灯寒”对“月到”、“竹屋”对“梅花”、“无人共”对“有梦归”,音律和谐,强化了诗句的节奏感与美感。
- 情感内涵丰富:全诗兼具羁旅思乡、友人送别、世事叹惋与劝勉期许多重情感,沉郁真挚,既有个人心绪的抒发,也暗含对时光流逝的普遍感慨,耐人寻味。
常见问题
《送客》的作者和朝代是什么?
《送客》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《送客》主要写了什么?
这首诗为送别友人之作,以羁旅思亲、旧友相逢又转瞬别离的场景为脉络,抒发了送别时的怅惘、对时光流逝与世事变迁的叹惋,兼具思乡之情与对友人的劝勉之意,情感沉郁真挚。
《送客》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,多有闲居、羁旅经历。此诗具体创作年份未详,从“十年非”可知诗人与友人阔别十载后方才重逢,旋即又要送别。结合“庭闱”“梦归”等句,推测诗人当时或身处异乡,兼有羁旅思乡与送别友人的双重心绪,诗中既含个人身世之叹,也暗含对友人前路的关切与劝勉。“武夷人”点明友人的籍贯或隐居地,武夷山在南宋时为文人隐逸、治学的胜地,也暗含友人...
《送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“送别”为核心,前四句借旅途、思亲之景铺垫孤寂氛围,中四句由重逢的欣喜转至别离的怅惘与世事之叹,末两句以劝勉作结,情感起伏自然,层层递进。 2. 意象营造独到 :以“瘦马”“雪满衣”“灯寒竹屋”等清冷意象烘托羁旅与送别之苦,“月到梅花”则以雅致的景物反衬落寞,梅花意象既点明时节(冬末春初),又暗合友人的高洁品格,意境清寂悠远。 3...