这首七言绝句为次韵唱和之作,以万花园春日盛景为载体,通过与私家独乐园的对比,推崇与民同乐的儒家民本思想,抒发了春日游赏时沉醉春光、乐享生机的闲适心境,同时暗含对公共共享式游乐空间的赞赏。
次韵赵端明万花园
办得春风共花醉,尽教蝶闹与蜂喧。
简要说明
逐句注释
- 万花锦绣同民乐:万花,指万花园中盛放的各色花卉;锦绣,形容花团锦簇如锦绣般绚烂;同民乐,意为与百姓一同共享游乐之乐,点明园林的公共属性。
- 不比青山独乐园:独乐园,北宋司马光退居洛阳时修建的私家隐逸园林,仅为个人独享赏玩的空间。此句以独乐园为参照,反衬万花园并非私家静谧的私人领地。
- 办得春风共花醉:办得,此处意为“享得、拥有”;春风代指春日和煦的景致,共花醉即与繁花一同沉醉在春光之中,将人与景融为一体。
- 尽教蝶闹与蜂喧:尽教,任凭、任由;蝶闹蜂喧,形容春日里蝴蝶翻飞、蜜蜂喧闹的盎然生机,以动态场景烘托园林的热闹氛围。
现代译文
万花丛中锦绣如霞,与百姓同享游乐之欢,
绝非那青山深处的私家独乐园。
享尽春风暖意,与繁花一同沉醉,
任凭蝶舞蜂喧,满是春日生机盎然。
创作背景
此诗为严格依原诗韵字、韵脚顺序创作的次韵唱和之作,赵端明为原诗作者,具体身份学界暂无定论。
南宋偏安江南,私家园林文化兴盛,司马光的独乐园作为私家隐逸园林的代表广为人知。方岳此诗借万花园之景,打破“独乐”的私家园林传统,以对比手法寄托了对共享式公共游赏空间的推崇,同时流露出仕途之外寄情春日、乐享民和的闲适心境。(注:关于万花园的具体营建背景,学界暂无统一考证,以上为基于宋代园林文化的合理推断。)
艺术赏析
- 用典与对比手法:第二句以司马光独乐园的典故为参照,以“不比”二字形成强烈反差,将私家独享的静谧园林与万花园的公共共享之乐对立,鲜明突出诗作“与民同乐”的核心主题。
- 意象营造:全诗选取“万花”“春风”“蝶闹蜂喧”等春日典型意象,从视觉、动态层面勾勒出万花园的盎然生机,“共花醉”将人的情感与春日景致融为一体,强化了沉醉春光的氛围感。
- 语言风格:全诗浅白流畅,无晦涩典故,直白地抒发情感,既贴合游赏唱和的轻松语境,又传递出明快平和的情绪,契合南宋江湖诗派“自然浅切”的创作特色。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,仅首句“乐”采用邻韵通押,符合宋代诗律宽韵的创作习惯,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《次韵赵端明万花园》的作者和朝代是什么?
《次韵赵端明万花园》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵赵端明万花园》主要写了什么?
这首七言绝句为次韵唱和之作,以万花园春日盛景为载体,通过与私家独乐园的对比,推崇 与民同乐 的儒家民本思想,抒发了春日游赏时沉醉春光、乐享生机的闲适心境,同时暗含对公共共享式游乐空间的赞赏。
《次韵赵端明万花园》的创作背景是什么?
此诗为严格依原诗韵字、韵脚顺序创作的次韵唱和之作,赵端明为原诗作者,具体身份学界暂无定论。 南宋偏安江南,私家园林文化兴盛,司马光的独乐园作为私家隐逸园林的代表广为人知。方岳此诗借万花园之景,打破“独乐”的私家园林传统,以对比手法寄托了对共享式公共游赏空间的推崇,同时流露出仕途之外寄情春日、乐享民和的闲适心境。(注:关于万花园的具体营建背景,学界暂无统一考证...
《次韵赵端明万花园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比手法 :第二句以司马光独乐园的典故为参照,以“不比”二字形成强烈反差,将私家独享的静谧园林与万花园的公共共享之乐对立,鲜明突出诗作“与民同乐”的核心主题。 2. 意象营造 :全诗选取“万花”“春风”“蝶闹蜂喧”等春日典型意象,从视觉、动态层面勾勒出万花园的盎然生机,“共花醉”将人的情感与春日景致融为一体,强化了沉醉春光的氛围感。 3. 语言风...