立春谢司法有诗次韵

· 方岳

明月琼幡绕鬓飞,土牛才出草痕肥。
送寒正不关渠事,雪不来时未肯归。

简要说明

这首是宋代诗人方岳依韵酬答友人谢司法的立春唱和之作,全诗紧扣立春节俗与物候,描绘了春日初临的清新景致,以细腻的节候观察写出春至寒未尽的淡远意趣,暗含对时节流转的悠然体悟。

逐句注释

  1. 明月琼幡绕鬓飞
    琼幡:古代立春时节的节物装饰,人们剪彩绸为幡,戴于鬓发之上以应节,此处以“明月”形容彩幡光洁莹润;“绕鬓飞”描绘彩幡随鬓边晃动的灵动姿态。
  2. 土牛才出草痕肥
    土牛:古代迎春旧俗,立春前官方会制作土牛模型,立春日举行“打春”仪式鞭击土牛,以劝勉农耕;“草痕肥”指立春后阳气升发,原野草芽萌动,草色渐显丰润饱满。
  3. 送寒正不关渠事
    送寒:指送走冬寒、迎接春回;“关渠事”即与它相关,“渠”为宋代口语中的第三人称代词,此处代指冬寒退去的关联因素;句意为:人们本以为送走冬寒无需依赖雪意。
  4. 雪不来时未肯归
    未肯归指冬寒不肯退去;句意为:可若是雪还未曾飘来,冬寒便绝不会轻易离去。

现代译文

鬓边彩幡莹洁似明月,随风绕鬓轻飞。
迎春土牛刚立,原野草色渐丰肥。
谁道送寒本与雪无关?
待雪未飘时,冬寒终究不肯退归。

创作背景

此诗为方岳立春时节的唱和之作,“谢司法”指友人谢姓司法参军(宋代州府属官),对方先有赠诗,方岳依原诗韵脚和作。立春为二十四节气之首,古代有戴春幡、鞭土牛、迎春送寒等节俗,这首诗紧扣这些节俗细节,结合当时的节候景致,抒发了淡远闲适的心境。方岳仕途多有起伏,晚年隐居乡间,诗中对节物的细腻观察也暗含其对日常闲居生活的体悟。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言绝句,格律严谨合规,韵脚“飞、肥、归”属平声五微韵,作为次韵诗,严格贴合原诗韵脚,体现了文人唱和的雅趣。
  2. 笔法与意象:全诗选取立春典型节物:春幡、土牛、春草、冬雪,画面感鲜明。第三句以“不关渠事”打破常规认知,第四句反转点出春寒与雪的关联,将节候变化的微妙之处写出,笔法灵动含蓄。
  3. 炼字与意境:“草痕肥”的“肥”字极具表现力,以视觉上的丰润感具象化春草萌动的生机,将无形的春意向具象的草色转化;全诗语言浅白自然,无晦涩用典,却以细腻的节候观察营造出淡远闲适的意境,暗含对时节流转的哲思。

常见问题

《立春谢司法有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《立春谢司法有诗次韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《立春谢司法有诗次韵》主要写了什么?

这首是宋代诗人方岳依韵酬答友人谢司法的立春唱和之作,全诗紧扣立春节俗与物候,描绘了春日初临的清新景致,以细腻的节候观察写出春至寒未尽的淡远意趣,暗含对时节流转的悠然体悟。

《立春谢司法有诗次韵》的创作背景是什么?

此诗为方岳立春时节的唱和之作,“谢司法”指友人谢姓司法参军(宋代州府属官),对方先有赠诗,方岳依原诗韵脚和作。立春为二十四节气之首,古代有戴春幡、鞭土牛、迎春送寒等节俗,这首诗紧扣这些节俗细节,结合当时的节候景致,抒发了淡远闲适的心境。方岳仕途多有起伏,晚年隐居乡间,诗中对节物的细腻观察也暗含其对日常闲居生活的体悟。

《立春谢司法有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言绝句,格律严谨合规,韵脚“飞、肥、归”属平声五微韵,作为次韵诗,严格贴合原诗韵脚,体现了文人唱和的雅趣。 2. 笔法与意象 :全诗选取立春典型节物:春幡、土牛、春草、冬雪,画面感鲜明。第三句以“不关渠事”打破常规认知,第四句反转点出春寒与雪的关联,将节候变化的微妙之处写出,笔法灵动含蓄。 3. 炼字与意境 :“草痕肥”的“肥”字...