次韵赵端明万花园

· 方岳

和气能消塞上寒,却於边事颇相干。
酒旗歌鼓秋千外,新绿柔红又几般。

简要说明

这首次韵之作以万花园春日盛景为描写核心,开篇以边塞和平之气消解边寒起笔,随即转折关联边境战事,将江南游园的热闹繁华与家国边患的隐忧并置,兼具赏春的闲适与忧国的深沉。

逐句注释

  1. 和气能消塞上寒:和气,指太平祥和的社会氛围;塞上寒,代指边塞的苦寒与边地战事带来的紧张局势。句意:太平祥和的气息能够消解边塞的霜寒与忧患。
  2. 却於边事颇相干:却,转而、却又;相干,相关、关联。句意:却又与边境的战事有着深切的关联。
  3. 酒旗歌鼓秋千外:酒旗,酒店悬挂的招旗;歌鼓,歌舞与鼓乐之声;秋千,代指春日游赏的游乐场景。句意:酒旗招展,歌鼓喧闹之声飘荡在秋千架外的园野间。
  4. 新绿柔红又几般:新绿,新生的草木绿意;柔红,柔嫩的春花色彩;几般,多少种模样,形容春日花木的繁盛多姿。句意:新生的翠绿与柔嫩的红花,又呈现出多少种不同的景致。

现代译文

太平的气息能消融边塞的霜寒,
却又和边境的战事紧紧相关。
酒旗招展,歌鼓喧闹在秋千架外,
新绿柔红的春景又换了几番模样。

创作背景

方岳为南宋后期江湖诗派诗人,生活于宋蒙战争频仍的动荡时期。赵端明即赵葵,南宋抗金名将,曾镇守江淮一带,万花园为当时扬州的知名园林。这首诗是方岳依照赵葵原诗的韵脚所作的和诗,作者在描绘春日游园盛景时,并未沉溺于闲情逸致,而是借“边事相干”一句点出家国隐忧,体现了南宋末年士人对时局的深切关怀。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“塞上寒”的边地忧患与“和气”的江南盛景形成鲜明对照,开篇看似写太平氛围,随即转折点出“边事相干”,打破了单纯的赏春叙事,将个人游赏与家国命运相勾连,暗含对南宋朝廷偏安一隅却未忘边患的深沉思考。
  2. 乐景衬哀情:三四句以白描手法勾勒出万花园春日的热闹繁盛——酒旗招摇、歌鼓喧天、花木新妍,以鲜明的春日生机反衬出作者对边事的忧虑,使全诗情感沉郁厚重,避免了单纯写景的单薄。
  3. 格律与语言特色:全诗严格依照平水韵“寒”部押韵(寒、干、般),符合次韵诗的创作要求;语言浅近自然,不事雕琢,以极简笔墨勾勒春日游园场景,却暗藏家国之思,体现了宋诗“以文为诗”、于浅近中见深意的典型特点。

常见问题

《次韵赵端明万花园》的作者和朝代是什么?

《次韵赵端明万花园》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵赵端明万花园》主要写了什么?

这首次韵之作以万花园春日盛景为描写核心,开篇以边塞和平之气消解边寒起笔,随即转折关联边境战事,将江南游园的热闹繁华与家国边患的隐忧并置,兼具赏春的闲适与忧国的深沉。

《次韵赵端明万花园》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期江湖诗派诗人,生活于宋蒙战争频仍的动荡时期。赵端明即赵葵,南宋抗金名将,曾镇守江淮一带,万花园为当时扬州的知名园林。这首诗是方岳依照赵葵原诗的韵脚所作的和诗,作者在描绘春日游园盛景时,并未沉溺于闲情逸致,而是借“边事相干”一句点出家国隐忧,体现了南宋末年士人对时局的深切关怀。

《次韵赵端明万花园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“塞上寒”的边地忧患与“和气”的江南盛景形成鲜明对照,开篇看似写太平氛围,随即转折点出“边事相干”,打破了单纯的赏春叙事,将个人游赏与家国命运相勾连,暗含对南宋朝廷偏安一隅却未忘边患的深沉思考。 2. 乐景衬哀情 :三四句以白描手法勾勒出万花园春日的热闹繁盛——酒旗招摇、歌鼓喧天、花木新妍,以鲜明的春日生机反衬出作者对边事的忧虑...