这首诗写诗人舟行遇雪受阻、滞留江边的所见所感:先以江豚佳肴、深竹酒舍、冷沙渔舟铺陈江边羁旅场景,再由落雪引出羁旅微愁,最终以随性旷达的心境收束,展现出诗人随缘自足的人生态度。
阻雪
竹深通酒舍,沙冷歇渔舟。
专与诗为地,明将雪作愁。
此行乘兴耳,吾亦尽风猷。
简要说明
逐句注释
- 客饭江豚美:客饭,旅人旅居时的饮食;江豚,此处指以江豚肉烹制的江鲜菜肴。句意:旅途中吃到的江豚烹制的菜肴,滋味鲜美。
- 仍须滞此留:仍须,依旧、还是不得不;滞此留,滞留于此地。句意:却还是被风雪阻留,不得不暂时停驻在此。
- 竹深通酒舍:竹深,竹林幽深茂密;通,掩映、通向;酒舍,临江的酒馆、酒肆。句意:竹林幽深之处,掩映着临江的酒馆。
- 沙冷歇渔舟:沙冷,沙滩清冷萧瑟;歇,停泊靠岸。句意:沙滩清冷,捕鱼的小船都已寂然停驻。
- 专与诗为地:专,恰好、专为;诗为地,为作诗铺就了绝佳的意境与场地。句意:眼前景致恰好为我提供了作诗的绝佳情境。
- 明将雪作愁:明,分明、显然;将,把。句意:分明是这场大雪,却也勾起了羁旅途中淡淡的愁思。
- 此行乘兴耳:乘兴耳,化用东晋王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故,意为本是怀着随性游赏的兴致出行。句意:这次出行本就是为了随性游览罢了。
- 吾亦尽风猷:尽,尽情舒展、尽情展现;风猷,指个人的风度、襟怀与意兴。句意:我也在此尽情舒展自己的襟怀与意兴。
现代译文
旅途中尝得江豚烹制的江鲜,滋味清鲜,
却不料被大雪阻了行程,只得暂且停驻江边。
竹林幽深处,掩映着临江的酒馆,
沙滩清冷萧瑟,捕鱼的小船都已寂然靠岸。
眼前景致恰好为我铺就了作诗的天地,
这场落雪,却也勾起了羁旅途中淡淡愁绪。
可此行本就是乘兴而来,不必拘泥于既定行程,
我也在此尽情舒展自己的襟怀与意兴。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,宝庆二年进士,仕途多有波折,曾屡遭劾罢,晚年归隐山林。这首《阻雪》当是其某次舟行出游或赴任途中,遇大雪阻滞于江边旅店时所作。诗人本有既定行程,却因风雪被迫滞留,并未因行程受阻而生懊恼,反而以平常心品味江边日常风物,将羁旅困境转化为闲适的游历体验,是其晚年随缘自适心境的典型体现。学界对此创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“竹深通酒舍,沙冷歇渔舟”对仗工整,“竹深”对“沙冷”(名词+形容词)、“通”对“歇”(动词)、“酒舍”对“渔舟”(偏正结构名词),意象鲜明和谐,完全符合近体诗的格律要求。
- 用典化境:尾联“此行乘兴耳”化用东晋王子猷雪夜访戴的典故,王子猷雪夜乘舟至友人家,未至而返,言“乘兴而行,兴尽而返”,诗人以此自况,将原本可能扫兴的阻雪之事转化为随性自适的游历,消解了羁旅阻滞的烦闷,强化了旷达的心境。
- 情景交融与情感转折:全诗先以日常风物铺陈江边场景,再由落雪引出羁旅微愁,最终以“乘兴”“尽风猷”收束,情感从微愁转向旷达,流转自然无生硬转折。诗歌以平易的语言将景物描写与个人心境融为一体,平淡中蕴含闲适意趣,体现出宋诗“以俗为雅”、贴近日常的特点。
- 语言风格:全诗未堆砌辞藻,以江豚、酒舍、渔舟等生活化意象入诗,语言平易流畅,毫无雕琢痕迹,尽显方岳诗风平实自然的特色。
常见问题
《阻雪》的作者和朝代是什么?
《阻雪》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《阻雪》主要写了什么?
这首诗写诗人舟行遇雪受阻、滞留江边的所见所感:先以江豚佳肴、深竹酒舍、冷沙渔舟铺陈江边羁旅场景,再由落雪引出羁旅微愁,最终以随性旷达的心境收束,展现出诗人随缘自足的人生态度。
《阻雪》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,宝庆二年进士,仕途多有波折,曾屡遭劾罢,晚年归隐山林。这首《阻雪》当是其某次舟行出游或赴任途中,遇大雪阻滞于江边旅店时所作。诗人本有既定行程,却因风雪被迫滞留,并未因行程受阻而生懊恼,反而以平常心品味江边日常风物,将羁旅困境转化为闲适的游历体验,是其晚年随缘自适心境的典型体现。学界对此创作背景的解读无较大争议。
《阻雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“竹深通酒舍,沙冷歇渔舟”对仗工整,“竹深”对“沙冷”(名词+形容词)、“通”对“歇”(动词)、“酒舍”对“渔舟”(偏正结构名词),意象鲜明和谐,完全符合近体诗的格律要求。 2. 用典化境 :尾联“此行乘兴耳”化用东晋王子猷雪夜访戴的典故,王子猷雪夜乘舟至友人家,未至而返,言“乘兴而行,兴尽而返”,诗人以此自况,将...