上冢

· 方岳

烟水初平稳放阊,解缨聊复濯沧浪。
每年上冢天无准,是处下田春正忙。
岁月可惊寒悄悄,贤愚同尽绿茫茫。
早知识字能为崇,不废吾翁百本桑。

简要说明

这首诗是诗人返乡祭扫祖坟时所作,以舟行启程、春日春耕之景起笔,借上冢的日常琐事抒发对岁月流逝、人生无常的感慨,同时反思仕途生涯,流露出厌倦官场、向往归隐务农的平和心境。

逐句注释

  1. 烟水初平稳放阊:烟水,烟霭笼罩的水面;初平,水面刚刚平静下来;放阊,此处“阊”疑为“船”或“舫”的借代/异体写法,指驾船启程。句意:烟霭水波初定,舟船缓缓离岸出发。
  2. 解缨聊复濯沧浪:解缨,解去冠带,代指辞官归隐;濯沧浪,化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,意为用沧浪之水洗涤冠缨,比喻摆脱官场尘俗、回归自然。句意:解下冠带,姑且在沧浪水边洗濯尘缨,暂作归隐之思。
  3. 每年上冢天无准:上冢,祭扫祖坟;天无准,指祭扫时天气往往阴晴不定,难以预料。句意:年年祭扫祖坟,老天总难随人愿,天气常常难以捉摸。
  4. 是处下田春正忙:是处,到处、处处;下田,泛指田间地头。句意:四处的田间,春日农事正处于繁忙之时。
  5. 岁月可惊寒悄悄:岁月可惊,时光流逝令人惊心;寒悄悄,既指春日尚有余寒,也暗喻心境的萧瑟苍凉。句意:岁月倏忽而过,教人惊心,寒意悄然漫上心头。
  6. 贤愚同尽绿茫茫:贤愚同尽,无论贤能还是愚笨之人,最终都不免归于尘土;绿茫茫,指坟冢间长出的茫茫野草,也代指永恒的自然生机。句意:贤愚不论,终难逃一死,只余下一片茫茫绿野。
  7. 早知识字能为崇:为崇,作祟、带来烦扰祸患。句意:早知道读书识字会惹来这般烦扰。
  8. 不废吾翁百本桑:吾翁,指自己的先辈;百本桑,语出《史记·货殖列传》,以种桑务农为营生,代指归隐田园的农耕生活。句意:真该早学先人,种上百株桑树,安度农家岁月。

现代译文

烟霭水波初定,舟船缓缓离岸;解下冠带,姑且在沧浪水边洗濯尘缨。
年年祭扫祖坟,老天总难随愿;处处田间地头,春日农事正忙。
岁月倏忽,教人惊心,余寒悄然漫上心头;贤愚不论,终归于尽,只余绿野茫茫无际。
早知读书识字会惹来这般烦扰,真该早学先人,种它百株桑树,安度农家岁月。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,曾多次因弹劾罢官,一生辗转于地方僚佐之位,郁郁不得志。这首《上冢》当是他返乡祭扫祖坟时所作,此时诗人正处于失意暂归田园的状态,由舟行启程、春耕盛景触发思绪,结合上冢时的所见所感,抒发了对时光流逝的慨叹、对人生无常的感悟,以及对官场生涯的厌倦,最终生出归隐务农的心愿。此说为学界主流观点,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“每年上冢”对“是处下田”,“天无准”对“春正忙”;> 岁月可惊寒悄悄,贤愚同尽绿茫茫,对仗自然贴切,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄贴切:两处典故运用不着痕迹:“濯沧浪”化用儒家典故,含蓄表达归隐之志;“百本桑”援引《史记》的农耕典故,直白抒发对田园生活的向往,无生硬堆砌之感。
  3. 章法层层递进:全诗以“上冢”为线索,先叙舟行启程之景,再写春日春耕之态,继而抒发岁月流逝、人生无常的感慨,最后由感慨转向对仕途的反思与归隐的愿望,由景入情、由情入理,结构完整清晰。
  4. 语言平实真挚:全诗语言质朴自然,以“天无准”“是处”等口语化表达写出真实的生活感受,情感真挚动人,于平淡中见深沉的人生思考。
  5. 意境对比鲜明:如颈联“寒悄悄”写时光的萧瑟短暂,“绿茫茫”写自然的永恒生机,二者形成鲜明对比,深化了诗歌“人生有限、自然永恒”的核心意境。

常见问题

《上冢》的作者和朝代是什么?

《上冢》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《上冢》主要写了什么?

这首诗是诗人返乡祭扫祖坟时所作,以舟行启程、春日春耕之景起笔,借上冢的日常琐事抒发对岁月流逝、人生无常的感慨,同时反思仕途生涯,流露出厌倦官场、向往归隐务农的平和心境。

《上冢》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,曾多次因弹劾罢官,一生辗转于地方僚佐之位,郁郁不得志。这首《上冢》当是他返乡祭扫祖坟时所作,此时诗人正处于失意暂归田园的状态,由舟行启程、春耕盛景触发思绪,结合上冢时的所见所感,抒发了对时光流逝的慨叹、对人生无常的感悟,以及对官场生涯的厌倦,最终生出归隐务农的心愿。此说为学界主流观点,无较大争议。

《上冢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“每年上冢”对“是处下田”,“天无准”对“春正忙”; 岁月可惊寒悄悄,贤愚同尽绿茫茫,对仗自然贴切,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄贴切 :两处典故运用不着痕迹:“濯沧浪”化用儒家典故,含蓄表达归隐之志;“百本桑”援引《史记》的农耕典故,直白抒发对田园生活的向往,无生硬堆砌之感。...