这首七言绝句是宋代诗人方岳赠给画像艺人吴生的作品,以反问起笔否定功名之途,转而推崇闲适自在的生活,借“诗瘦”自嘲与“鸥鹭忘机”的典故,抒发自己淡泊名利、向往归隐闲淡的心境,同时暗合画像清瘦野逸的风格。
赠写照吴生
几人堪画麒麟阁,万事不如鹦鹉杯。
只谓故吾诗瘦耳,寒沙鸥鹭莫惊猜。
只谓故吾诗瘦耳,寒沙鸥鹭莫惊猜。
简要说明
逐句注释
- 几人堪画麒麟阁:麒麟阁,汉代未央宫的藏书阁,汉宣帝曾命画师绘霍光等十一位功臣像于阁上,后世以“麒麟阁”代指朝廷表彰功臣的最高荣誉场所。此句以反问语气,感叹能跻身功臣之列、名垂青史者寥寥无几。
- 万事不如鹦鹉杯:鹦鹉杯,用鹦鹉螺制成的酒杯,后泛指雅致的饮酒器具,此处代指闲适自在的田园饮酒生活。此句承上转折,直言世间万事都不如尽享闲淡生活来得可贵。
- 只谓故吾诗瘦耳:故吾,旧日的自己;诗瘦,指诗作风格清劲瘦硬、简淡自然,也可暗指诗人自身身形清瘦。此句意为旁人只道我还是旧日模样,诗风依旧清瘦。
- 寒沙鸥鹭莫惊猜:寒沙,清冷的沙滩;鸥鹭,水鸟名,此处化用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故:海边之人无心机,鸥鸟与之亲近,后以“鸥鹭”代指隐士相伴的野趣,喻指淡泊无求的心境。此句以鸥鹭为喻,言自己心性淡泊、与世无争,不必对我惊觉猜疑,暗合归隐田园的闲适状态。
现代译文
能有几人得入麒麟阁,绘就功臣画像?
万事都抵不过持杯闲饮,乐享自在时光。
旁人只说我还是旧日的我,诗笔清瘦如旧模样,
寒沙上的鸥鹭啊,切莫对我惊觉猜疑。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,曾多次因言获罪被贬,晚年辞官隐居于安徽祁门的山田中,自号“秋崖先生”,诗作多以田园闲适、归隐志趣为主题。此诗为赠给画像艺人吴生之作,结合诗人晚年的归隐经历,可知其意在借赠诗抒发自己厌弃功名、倾心林下闲淡生活的心境,同时贴合吴生为其画像的场景,暗赞画像清瘦野逸的风格。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗三处用典,“麒麟阁”反衬功名的虚妄,“鹦鹉杯”代指闲适生活,“鸥鹭忘机”点明归隐之志,典故皆与诗人心境贴合,毫无堆砌之感,使诗意含蓄深沉。
- 对比手法鲜明:开篇以“几人堪画”的反问,否定了跻身朝堂、博取功名的路径,与“万事不如”的转折形成强烈对比,突出诗人对世俗功名的鄙弃与对闲淡生活的推崇。
- 意境清逸淡远:末句以“寒沙鸥鹭”收束,营造出清冷幽静的田园意境,将诗人淡泊无求的心境具象化,与开篇的功名之叹形成反差,强化了归隐主题的表达。
- 语言浅白蕴藉:全诗语言平易通俗,无晦涩之语,但通过反问、用典等手法,将复杂的志趣与心境融于短短四句之中,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《赠写照吴生》的作者和朝代是什么?
《赠写照吴生》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《赠写照吴生》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人方岳赠给画像艺人吴生的作品,以反问起笔否定功名之途,转而推崇闲适自在的生活,借“诗瘦”自嘲与“鸥鹭忘机”的典故,抒发自己淡泊名利、向往归隐闲淡的心境,同时暗合画像清瘦野逸的风格。
《赠写照吴生》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,曾多次因言获罪被贬,晚年辞官隐居于安徽祁门的山田中,自号“秋崖先生”,诗作多以田园闲适、归隐志趣为主题。此诗为赠给画像艺人吴生之作,结合诗人晚年的归隐经历,可知其意在借赠诗抒发自己厌弃功名、倾心林下闲淡生活的心境,同时贴合吴生为其画像的场景,暗赞画像清瘦野逸的风格。
《赠写照吴生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗三处用典,“麒麟阁”反衬功名的虚妄,“鹦鹉杯”代指闲适生活,“鸥鹭忘机”点明归隐之志,典故皆与诗人心境贴合,毫无堆砌之感,使诗意含蓄深沉。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“几人堪画”的反问,否定了跻身朝堂、博取功名的路径,与“万事不如”的转折形成强烈对比,突出诗人对世俗功名的鄙弃与对闲淡生活的推崇。 3. 意境清逸淡远 :末句以“寒沙...