田家苦

· 方岳

六月之雨田成溪,七月之旱烟尘飞。
眼中收拾不十年,未议索饭儿啼饥。
夜点松明事冶谷,规避债家相迫促。
平明排闼自分沾,渠更舞权还不足。

简要说明

这首诗以南宋农民的视角,铺陈了从天灾到苛政、高利贷的多重苦难,刻画了底层农户在水旱灾害、权贵盘剥下积蓄耗尽、幼子啼饥、日夜奔忙却仍无法糊口的悲惨处境,抒发了诗人对农民的深切同情与对社会不公的批判。

逐句注释

  1. 六月之雨田成溪:六月的暴雨滂沱,农田积水泛滥成溪流。:结构助词,译为“的”。
  2. 七月之旱烟尘飞:到了七月却遭遇严重旱灾,田地龟裂,尘土随风飞扬。烟尘飞:形容旱情惨烈,土地干裂无收。
  3. 眼中收拾不十年:农民经年累月积聚的粮食与财物,不过十年便被耗尽(极言积蓄在天灾人祸中迅速流失)。收拾:指积聚、留存的钱粮与收成。不十年:极言时间短暂,积蓄转瞬化为乌有。
  4. 未议索饭儿啼饥:还没来得及设法为孩子求取食物,幼小的儿女已经因饥饿啼哭不止。:谋划、筹措。索饭:求取食物。
  5. 夜点松明事冶谷:深夜点燃松脂火把,仍要忙于整治谷场、加工谷物(一说为缴纳谷租的徭役,学界存争议)。松明:以松脂制成的火把,用于夜间照明。:从事、忙于。
  6. 规避债家相迫促:还要躲避债主的催逼,债主们相逼甚急,日夜不得安宁。规避:躲避、逃避。迫促:逼迫催促。
  7. 平明排闼自分沾:天刚亮便推门出门劳作,自己的劳动所得却早已被他人(官府、债主)分占殆尽。平明:天刚亮。排闼:推门(此处指出门劳作)。分沾:被侵吞、分占。
  8. 渠更舞权还不足:那些欺压农民的权贵、官吏或债主,更加玩弄权术横征暴敛,农民即便倾尽所有仍无法满足他们的索要。:他、他们,代指剥削者阶层。舞权:玩弄权术,肆意盘剥。不足:指仍有亏欠,无法满足对方的索取。

现代译文

六月暴雨倾盆,农田积水成溪;七月又逢大旱,尘土漫天飞扬。
十年攒下的钱粮转眼耗尽,还没来得及为孩子谋一口饭,小儿已饿得啼哭不止。
深夜点起松明火把,仍要忙着整治谷场;还要躲开债主的催逼,日夜不得安宁。
天刚亮便推门出门劳作,所得却早已被他人分沾一空;那些掌权者横征暴敛,就算倾尽所有仍填不满他们的欲壑。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,长期接触底层民生,其诗歌多反映社会现实与民间疾苦。这首《田家苦》作于南宋中期,彼时朝政腐败,土地兼并严重,朝廷赋税徭役繁重,民间高利贷盛行,加之水旱灾害频仍,农民生计极度艰难。诗人以写实的笔触,揭露了南宋农村在天灾与剥削双重压榨下的悲惨图景,体现了对底层民众的深切关怀。

艺术赏析

  1. 白描与叙事结合:全诗以农民的亲身经历为叙事主线,采用直白的白描手法,无过多修饰,却精准刻画了农民从受灾到被盘剥的完整苦难链条,极具真实感。如“儿啼饥”三字,极简却道尽农民的绝望与无奈。
  2. 对比手法的运用:前两句以六月涝灾与七月旱灾的交替,写出农业生产的极端不稳定,加剧农民的生存危机;“积蓄耗尽”与“幼子啼饥”的对比,凸显生计的窘迫;“日夜劳作”与“权贵舞权”的对比,揭露了阶级压迫的残酷。
  3. 语言质朴直白:全诗多用口语化表达,贴近农民的日常语境,如“索饭”“迫促”“不足”等词,通俗易懂,强化了诗歌的民间立场与批判力度。
  4. 情感含蓄深沉:诗人未直接抒发愤懑,而是将情感融入叙事之中,通过铺陈农民的苦难,自然流露出对剥削者的批判与对农民的同情,沉郁顿挫,余味悠长。

常见问题

《田家苦》的作者和朝代是什么?

《田家苦》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《田家苦》主要写了什么?

这首诗以南宋农民的视角,铺陈了从天灾到苛政、高利贷的多重苦难,刻画了底层农户在水旱灾害、权贵盘剥下积蓄耗尽、幼子啼饥、日夜奔忙却仍无法糊口的悲惨处境,抒发了诗人对农民的深切同情与对社会不公的批判。

《田家苦》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,长期接触底层民生,其诗歌多反映社会现实与民间疾苦。这首《田家苦》作于南宋中期,彼时朝政腐败,土地兼并严重,朝廷赋税徭役繁重,民间高利贷盛行,加之水旱灾害频仍,农民生计极度艰难。诗人以写实的笔触,揭露了南宋农村在天灾与剥削双重压榨下的悲惨图景,体现了对底层民众的深切关怀。

《田家苦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与叙事结合 :全诗以农民的亲身经历为叙事主线,采用直白的白描手法,无过多修饰,却精准刻画了农民从受灾到被盘剥的完整苦难链条,极具真实感。如“儿啼饥”三字,极简却道尽农民的绝望与无奈。 2. 对比手法的运用 :前两句以六月涝灾与七月旱灾的交替,写出农业生产的极端不稳定,加剧农民的生存危机;“积蓄耗尽”与“幼子啼饥”的对比,凸显生计的窘迫;“日夜劳作”...