次韵郑总干

· 方岳

过从一笑酒瓶空,不是樵翁即钓翁。
偶种竹成俱崛强,旋移花活尚神通。
前身已化归辽鹤,醉帖犹传戏海鸿。
新贵少年吾自老,世间白发几曾公。

简要说明

这首诗是方岳与郑总干的唱和次韵之作,以隐居渔樵的生活场景为核心,既描绘了闲适雅致的田园日常,又借典故抒发了对世事变迁、年华老去的感慨,同时暗含对世俗新贵的不屑,体现了诗人退隐后的高洁志趣与平和心境。

逐句注释

过从一笑酒瓶空
过从:指彼此往来交游;酒瓶空:形容宴饮尽兴,酒已喝尽,尽显宾主欢聚之态。
不是樵翁即钓翁
樵翁、钓翁:代指隐居山林的隐士,此处为诗人自况,点明自身退隐的身份。
偶种竹成俱崛强
:偶然;种竹:古人常以种竹寄寓高洁之志;崛强:同“倔强”,既形容竹子挺拔倔强的姿态,也暗合诗人刚直不阿的性格。
旋移花活尚神通
:随即、不久;移花活:移栽花木使其成活的技艺;尚神通:谓移栽手法精妙神奇,让花木焕发生机。
前身已化归辽鹤
辽鹤:用丁令威化鹤归辽的典故,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,叹“城郭如故人民非”,后世以之代指世事变迁、超然物外的情怀,此处诗人以辽鹤自况,谓自身历经世事沧桑。
醉帖犹传戏海鸿
醉帖:醉后挥毫书写的诗文或书法作品;戏海鸿:形容书法笔势灵动飘逸,如鸿雁嬉戏云海,借指诗人自身诗作或书法笔意不凡。
新贵少年吾自老
新贵少年:指新近得志的年轻权贵;吾自老:诗人自谓年华老去,不屑于追逐世俗名利。
世间白发几曾公
白发:代指岁月流逝、年华衰老;几曾公:“公”指显贵权势者,谓世间显贵亦难逃衰老,岁月面前人人平等,何曾有谁能豁免白发之扰。

现代译文

相逢一笑间酒已饮空,
我本是渔樵隐居的闲人。
偶然种下的翠竹,挺拔倔强;
刚移来的花木,鲜活灵动,妙趣天成。
我这前身,或许早已化辽东归鹤,阅尽世事变迁;
醉后挥毫的墨迹,还似戏海飞鸿,笔意翩跹。
那些新贵少年意气风发,我早已垂垂老矣;
世间的白发啊,何曾饶过哪一位显贵之人?

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,性格刚直,仕途坎坷,多次因触忤权贵被罢官,晚年退居乡里,过着渔樵耕读的隐居生活。“次韵”指按照原诗的韵脚与用字作诗,这首诗是诗人与友人郑总干(“总干”为宋代幕僚类官职,具体生平不详)的唱和之作,创作于晚年闲居时期,通过描绘隐居日常与抒怀,寄寓了自身的身世之感与对世俗世态的态度。学界主流观点认为此诗体现了诗人退隐后平和又不失风骨的心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“隐居生活”为线索,首联点出交游与隐士身份,颔联铺展田园雅事,颈联借典故抒怀,尾联收束于世事感慨,结构流转自然,层层递进。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联“辽鹤”“戏海鸿”两个典故,既贴合诗人的隐逸与文艺志趣,又暗含世事变迁的沧桑感,无堆砌生硬之弊,精准传递出诗人的心境。
  3. 对仗工整,语言平易:颔联“偶种竹成俱崛强,旋移花活尚神通”对仗精工,“偶”对“旋”、“种竹”对“移花”,以日常小事入诗,语言质朴自然,兼具田园诗的闲适与宋诗的理趣。
  4. 双关含蓄,意趣盎然:“俱崛强”既写竹之挺拔,又暗合诗人性格;“尚神通”既赞移花之技,亦暗含诗人雅趣,于平实中见深意。尾联以直白议论收束,将对世俗新贵的不屑与岁月无情的感慨融为一体,兼具情感力度与思想深度。
  5. 严守次韵格律:全诗严格遵循原诗韵脚,采用平水韵东钟部,符合宋诗的格律规范,体现了唱和诗的创作特点。

常见问题

《次韵郑总干》的作者和朝代是什么?

《次韵郑总干》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵郑总干》主要写了什么?

这首诗是方岳与郑总干的唱和次韵之作,以隐居渔樵的生活场景为核心,既描绘了闲适雅致的田园日常,又借典故抒发了对世事变迁、年华老去的感慨,同时暗含对世俗新贵的不屑,体现了诗人退隐后的高洁志趣与平和心境。

《次韵郑总干》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,性格刚直,仕途坎坷,多次因触忤权贵被罢官,晚年退居乡里,过着渔樵耕读的隐居生活。“次韵”指按照原诗的韵脚与用字作诗,这首诗是诗人与友人郑总干(“总干”为宋代幕僚类官职,具体生平不详)的唱和之作,创作于晚年闲居时期,通过描绘隐居日常与抒怀,寄寓了自身的身世之感与对世俗世态的态度。学界主流观点认为此诗体现了诗人退隐后平和又不失...

《次韵郑总干》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“隐居生活”为线索,首联点出交游与隐士身份,颔联铺展田园雅事,颈联借典故抒怀,尾联收束于世事感慨,结构流转自然,层层递进。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“辽鹤”“戏海鸿”两个典故,既贴合诗人的隐逸与文艺志趣,又暗含世事变迁的沧桑感,无堆砌生硬之弊,精准传递出诗人的心境。 3. 对仗工整,语言平易 :颔联“偶种竹成俱崛强,...