谢人致蟹

· 方岳

雪砍双螯玉一壶,樵中曾有此奇无。
始知张翰思归意,不为秋风只为鲈。

简要说明

这首诗是方岳答谢友人赠送螃蟹的即兴之作,以生动比喻描摹螃蟹的莹润肥美,借西晋张翰莼鲈之思的典故,将眼前美食与归隐志趣相联结,既表达对赠蟹友人的谢意,也抒发了对闲适山野生活的向往。

逐句注释

  1. 雪砍双螯玉一壶:雪砍,形容蟹螯洁白坚硬,仿佛经白雪切削而成;双螯,螃蟹的两只大钳;玉一壶,将蟹肉比作晶莹美玉,极言其莹润肥美,以“壶”喻蟹体饱满的形态。
  2. 樵中曾有此奇无:樵中,指隐居山野的樵夫生活,代指归隐的闲适日常;曾有此奇无,以反问语气赞叹蟹味绝佳,意为“隐居生涯里可曾见过这般珍奇美味”。
  3. 始知张翰思归意:张翰,西晋文学家,因见秋风起,思念家乡吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后世以莼鲈之思代指归隐思乡的志趣;始知,意为“才明白”。
  4. 不为秋风只为鲈:反用张翰典故,原典中张翰归乡因“秋风起”而思莼鲈,此处拆分“秋风”与“鲈”,点明真正令张翰动心的并非秋风,而是家乡鲜美水产,暗合诗人对乡野美食与归隐生活的向往。

现代译文

双螯似经白雪削就莹白如玉,蟹肉饱满如盛着美玉的壶。
这等珍奇滋味,隐居山野的生涯里可曾遇过?
如今才读懂张翰当年辞官归乡的心意,
哪里是为了秋风萧瑟,原是心念鲈鱼的鲜美。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭弹劾贬谪,多次辞官归隐于山林田园。这首诗当为其退居期间,友人赠蟹以慰藉山居生活,诗人作诗答谢,借蟹抒怀,将日常赠礼小事与归隐志趣结合,体现其闲适淡远的生活态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗以张翰莼鲈之思的典故为核心,由眼前蟹味延伸至千古归隐志趣,不刻意堆砌,实现了由实入虚的意境拓展。末句反用典故,点明“只为鲈”而非秋风,既呼应赠蟹主题,又深化了对乡野生活的向往。
  2. 比喻生动传神:首句“雪砍双螯玉一壶”以“雪”喻蟹螯洁白,以“玉”喻蟹肉莹润,将螃蟹的外形与口感具象化,寥寥数字便勾勒出蟹的鲜美形态,极具画面感。
  3. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,押韵统一(平水韵虞韵),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  4. 语言浅近自然:全诗不使用生僻典故与艰深辞藻,以通俗直白的语言表达细腻情感,既符合答谢小诗的轻松氛围,又不失雅致韵味。

常见问题

《谢人致蟹》的作者和朝代是什么?

《谢人致蟹》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《谢人致蟹》主要写了什么?

这首诗是方岳答谢友人赠送螃蟹的即兴之作,以生动比喻描摹螃蟹的莹润肥美,借西晋张翰莼鲈之思的典故,将眼前美食与归隐志趣相联结,既表达对赠蟹友人的谢意,也抒发了对闲适山野生活的向往。

《谢人致蟹》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭弹劾贬谪,多次辞官归隐于山林田园。这首诗当为其退居期间,友人赠蟹以慰藉山居生活,诗人作诗答谢,借蟹抒怀,将日常赠礼小事与归隐志趣结合,体现其闲适淡远的生活态度。

《谢人致蟹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗以张翰莼鲈之思的典故为核心,由眼前蟹味延伸至千古归隐志趣,不刻意堆砌,实现了由实入虚的意境拓展。末句反用典故,点明“只为鲈”而非秋风,既呼应赠蟹主题,又深化了对乡野生活的向往。 2. 比喻生动传神 :首句“雪砍双螯玉一壶”以“雪”喻蟹螯洁白,以“玉”喻蟹肉莹润,将螃蟹的外形与口感具象化,寥寥数字便勾勒出蟹的鲜美形态,极具画面感。 3...