次韵赵端明万花园

· 方岳

玉箫吹断知何许,柳径日长娇燕舞。
鹤城半掩人未归,数点春愁杏花雨。

简要说明

这首七言绝句为次韵唱和之作,紧扣万花园春日景致,以景衬情。诗作通过玉箫残音、柳径春燕、半掩城郭、杏花春雨等意象,营造出清冷柔美的春日氛围,抒发了诗人怀人怅惘的淡淡春愁,情感含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 玉箫吹断知何许
    玉箫:泛指精美箫管,此处暗用唐传奇中韦皋与玉箫的爱情典故(玉箫为韦皋侍婢,亡后化鹤归来),暗寓相思怅惘之意;吹断:箫声停歇消散;何许:何处、哪里。句意:悠扬的玉箫声已然停歇,不知消散在了何方。
  2. 柳径日长娇燕舞
    柳径:栽满柳树的林间小路;日长:春日白昼渐长,点明时节;娇燕:轻盈柔美的燕子。句意:柳树掩映的小径间,白日悠长,娇俏的燕子正翩跹飞舞。
  3. 鹤城半掩人未归
    鹤城:此处泛指城池,或借“鹤”的清逸意象烘托环境幽静;半掩:城门半掩。句意:鹤城的城门半掩着,远行的人依旧未曾归来。
  4. 数点春愁杏花雨
    春愁:春日引发的羁旅或怀人之愁;杏花雨:清明前后杏花盛放时节的春雨,又称“杏花春雨”。句意:几点杏花春雨飘落,点点春愁也随之涌上心头。

现代译文

玉箫声歇,不知消散在何处的风里,
柳荫小径白日悠长,娇燕翩跹舞。
鹤城城门半掩,远行的人尚未归还,
几点杏花春雨,惹起丝丝春愁缕缕。

创作背景

方岳为南宋后期知名诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,常以诗词寄寓性情。此诗为次韵唱和之作,即按照友人赵端明原作《万花园》的韵脚格律创作的和诗。赵端明其人不详,或为南宋宗室官员赵与懽。诗作当创作于春日,诗人游园时见春景触发心绪,借万花园景致寄寓怀人或羁旅的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 意象与意境:诗作选取柔媚春景与清冷氛围交织的意象,柳径娇燕为乐景,玉箫残音、半掩城郭为哀景,以乐景衬哀情,共同烘托出清冷柔美的春日暮景,将淡淡的愁绪融入景致之中,意境含蓄悠远。
  2. 抒情手法:采用融情于景、借景抒情的手法,尤其末句“数点春愁杏花雨”,将抽象的“春愁”具象化为点点春雨,化无形为有形,将愁绪与春景融为一体,极具画面感与感染力。
  3. 用典与唱和:首句暗用玉箫典故,不着痕迹地增添了诗作的文学意蕴;作为次韵之作,整体贴合唱和要求,句式自然流转,体现了南宋后期绝句诗浅近自然、含蓄抒情的风格特色。
  4. 语言特色:语言清丽浅近,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒春景,情感表达克制内敛,符合宋诗“以意为主”的创作特点。

常见问题

《次韵赵端明万花园》的作者和朝代是什么?

《次韵赵端明万花园》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵赵端明万花园》主要写了什么?

这首七言绝句为次韵唱和之作,紧扣万花园春日景致,以景衬情。诗作通过玉箫残音、柳径春燕、半掩城郭、杏花春雨等意象,营造出清冷柔美的春日氛围,抒发了诗人怀人怅惘的淡淡春愁,情感含蓄蕴藉。

《次韵赵端明万花园》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期知名诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,常以诗词寄寓性情。此诗为 次韵唱和 之作,即按照友人赵端明原作《万花园》的韵脚格律创作的和诗。赵端明其人不详,或为南宋宗室官员赵与懽。诗作当创作于春日,诗人游园时见春景触发心绪,借万花园景致寄寓怀人或羁旅的怅惘之情。

《次韵赵端明万花园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :诗作选取柔媚春景与清冷氛围交织的意象,柳径娇燕为乐景,玉箫残音、半掩城郭为哀景,以乐景衬哀情,共同烘托出清冷柔美的春日暮景,将淡淡的愁绪融入景致之中,意境含蓄悠远。 2. 抒情手法 :采用融情于景、借景抒情的手法,尤其末句“数点春愁杏花雨”,将抽象的“春愁”具象化为点点春雨,化无形为有形,将愁绪与春景融为一体,极具画面感与感染力。 3....