次韵郑总干

· 方岳

底须咄咄漫书空,未觉人间欠此翁。
黄犊自随谙寂寞,青山亦讳话穷通。
人方怒及水中蟹,我亦冥如天外鸿。
醉眼不知人几品,久将樵牧等三公。

简要说明

这首七言律诗是方岳与友人郑总干的唱和之作,以自况兼劝慰的口吻,抒写了自身隐居耕读的清寂生活,表达了对官场倾轧、世态炎凉的鄙夷,以及安贫乐道、超脱物外的人生态度。

逐句注释

底须咄咄漫书空
- 底须:何须。咄咄书空:典出《世说新语·黜免》,东晋殷浩被废黜后,终日在空中书写“咄咄怪事”四字,形容失意忧愤而徒然自扰。漫:徒然。句意:何须徒然像殷浩那样,失意时空书怪事自扰?
未觉人间欠此翁
- 此翁:诗人自指(亦含劝慰友人之意)。句意:不必自怨自艾,人间本不缺少像你我这样的人。
黄犊自随谙寂寞
- 黄犊:小黄牛,代指隐居时相伴的耕牛,暗含躬耕自给的隐居生活。谙:熟悉、习惯。句意:小黄牛常伴左右,早已习惯了隐居的清寂与淡泊。
青山亦讳话穷通
- 穷通:指仕途的穷困与显达。讳:避讳、不愿提及,此处以拟人手法赋予青山以灵性,反衬世俗对功名得失的执念。句意:连青山都不愿谈论仕途的穷通得失。
人方怒及水中蟹
- 一说化用“蟹遭网罗”意象,比喻官场倾轧、猜忌横行,连无辜者都受牵连。句意:世人正因猜忌倾轧,连水中的螃蟹都遭池鱼之殃。
我亦冥如天外鸿
- 冥:高远、杳远。天外鸿:指翱翔于天际的鸿雁,象征逍遥自在、不问世事的超脱状态。句意:我却如天外飞鸿,逍遥自在,不被世俗所累。
醉眼不知人几品
- 醉眼:指醉酒后超脱世俗的眼光,暗含不屑于分辨官场等级之意。句意:醉眼朦胧中,早已分不清世人的品级高下。
久将樵牧等三公
- 樵牧:打柴放牧的平民百姓。三公:古代最高层级的官职,代指权贵。句意:早就将樵夫牧童,看得与三公九卿一般平等。

现代译文

何须徒然效殷浩,失意空书咄咄怪事?
不必自怨自艾,人间本不缺你这样的人。
小黄牛常伴身侧,早已习隐居的清寂;
青山也不愿提及仕途的穷通得失。
世人正猜忌倾轧,连水中螃蟹都遭池鱼之殃;
我却如天外飞鸿,逍遥自在不问俗事。
醉眼朦胧里,早已分不清世人的品级高下;
早就将樵夫牧童,看得与三公九卿一般平等。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因触忤权贵多次被罢官,晚年退居乡里,过着耕读隐居的生活。这首诗是他依友人郑总干原诗韵脚所作的唱和之作,郑总干时任幕僚类官职,大概率仕途不顺、心怀失意,方岳借此诗既自抒超脱心境,也劝慰友人不必为世俗功名所困。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“咄咄书空”“天外鸿”“樵牧等三公”等,既贴合自身心境,又不堆砌晦涩,使情感表达更含蓄深沉。
  2. 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗严格遵循南宋律诗的平仄、押韵规则,颔联“黄犊自随谙寂寞,青山亦讳话穷通”、颈联“人方怒及水中蟹,我亦冥如天外鸿”对仗工整,节奏和谐,体现了较高的格律造诣。
  3. 对比手法鲜明:颈联以“人方怒及水中蟹”的世俗倾轧,与“我亦冥如天外鸿”的超脱自在形成强烈对比,凸显了诗人不与世俗同流合污的品格。
  4. 意境清幽超脱:通过“黄犊”“青山”“天外鸿”“樵牧”等意象,营造出宁静淡远的隐居意境,将抽象的人生态度具象化,让读者直观感受到诗人的超脱心境。
  5. 情感层层递进:开篇以反问打消失意情绪,继而抒写隐居生活的淡泊,再以对比凸显自身超脱,最后以“樵牧等三公”的价值观收束全诗,情感从劝慰、自放到升华,脉络清晰自然。

常见问题

《次韵郑总干》的作者和朝代是什么?

《次韵郑总干》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵郑总干》主要写了什么?

这首七言律诗是方岳与友人郑总干的唱和之作,以自况兼劝慰的口吻,抒写了自身隐居耕读的清寂生活,表达了对官场倾轧、世态炎凉的鄙夷,以及安贫乐道、超脱物外的人生态度。

《次韵郑总干》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因触忤权贵多次被罢官,晚年退居乡里,过着耕读隐居的生活。这首诗是他依友人郑总干原诗韵脚所作的唱和之作,郑总干时任幕僚类官职,大概率仕途不顺、心怀失意,方岳借此诗既自抒超脱心境,也劝慰友人不必为世俗功名所困。

《次韵郑总干》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“咄咄书空”“天外鸿”“樵牧等三公”等,既贴合自身心境,又不堆砌晦涩,使情感表达更含蓄深沉。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循南宋律诗的平仄、押韵规则,颔联“黄犊自随谙寂寞,青山亦讳话穷通”、颈联“人方怒及水中蟹,我亦冥如天外鸿”对仗工整,节奏和谐,体现了较高的格律造诣。 3. 对比手法鲜明 :颈联以...