这首五言律诗是宋代诗人方岳羁旅途中为风雪阻滞时的即兴之作,全诗围绕南岗岭头的冬日景致展开,既描绘了阴湿清冷的山景与暗绽的寒梅,抒发了旅途困顿、偶得佳句却难成篇的闲愁,末句亦暗含对世俗人情闲言碎语的淡淡感慨。
阻雪
风烟两人借,此岭复南岗。
阴石无霜滑,寒梅未雪香。
逢山贪看画,得句不成章。
月下门须掩,多应说短长。
阴石无霜滑,寒梅未雪香。
逢山贪看画,得句不成章。
月下门须掩,多应说短长。
简要说明
逐句注释
- 风烟两人借:“风烟”本指风云烟霭,此处代指旅途间的风物与羁旅愁绪;“两人借”字面含义模糊,结合全诗语境推测应为传抄讹误,暂按原文留存。
- 此岭复南岗:“此岭”指被风雪阻滞的途经山岭,“复”意为又、再,点明行至南岗一带,前路受阻无法前行。
- 阴石无霜滑:“阴石”指背阴处的山石,因不见日光而阴冷湿润,虽未降雪却已显得滑腻难行。
- 寒梅未雪香:“寒梅”即冬日盛放的梅花,“未雪香”意为尚未降雪之时,寒梅已先透出清幽香气,点明时节与山间景致。
- 逢山贪看画:“贪看画”指沉醉于山间如画卷般的冬日景致,表现诗人虽遇阻滞仍保有赏景的闲情。
- 得句不成章:“得句”指偶得精妙诗句,“不成章”指未能将诗句连缀成完整篇章,抒发诗兴萌发却因羁旅困顿难以完篇的遗憾。
- 月下门须掩:“月下”点明夜色已深,“门须掩”指旅舍门户应当关好,暗合羁旅孤宿的清冷氛围。
- 多应说短长:“多应”意为大概、多半,“说短长”指议论他人是非,此处暗含诗人猜想旅途中旁人或许正在闲言自己的羁旅处境,抒发对世俗人情的淡淡感慨。
现代译文
旅途间风云烟霭漫卷,行至这南岗山岭前路受阻。
背阴的山石阴冷湿滑,未待降雪,寒梅已暗吐清香。
见得山间胜景只顾沉醉,偶得佳句却难成完整篇章。
夜色已深,旅舍的门该掩上了,想来旁人定在闲言短长。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪与闲居,一生多辗转于宦游途中。这首《阻雪》应作于其某次出行途中为风雪所阻、滞留南岗岭头之时,结合其生平经历,全诗既流露了羁旅漂泊的孤寂,也暗含了对自身境遇的淡淡愁思,以及对世俗闲议的敏感与感慨,属于其写景抒怀的日常即兴之作,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其闲居或辗转仕途时期的作品。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“阴石无霜滑,寒梅未雪香”与颈联“逢山贪看画,得句不成章”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象营造:诗人选取“风烟”“阴石”“寒梅”“月下门”等典型意象,先以阴湿清冷的山景铺垫羁旅的孤寂氛围,又以“寒梅未雪香”暗添生机,以景衬情,将羁旅愁绪与山间景致融为一体,意境淡远含蓄。
- 手法细腻:全诗采用“景-情-理”的递进结构,先绘阻雪所见之景,再抒旅途困顿、诗兴难抒的遗憾,末句“多应说短长”由个人羁旅处境延伸至对世俗人情的感慨,含蓄委婉,不直接宣泄情绪,却余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒景致与心境,自然流畅,既保有宋诗的理趣,又兼具唐诗的意境美感,将羁旅之愁与闲淡赏景的心情平衡得恰到好处。
常见问题
《阻雪》的作者和朝代是什么?
《阻雪》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《阻雪》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人方岳羁旅途中为风雪阻滞时的即兴之作,全诗围绕南岗岭头的冬日景致展开,既描绘了阴湿清冷的山景与暗绽的寒梅,抒发了旅途困顿、偶得佳句却难成篇的闲愁,末句亦暗含对世俗人情闲言碎语的淡淡感慨。
《阻雪》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪与闲居,一生多辗转于宦游途中。这首《阻雪》应作于其某次出行途中为风雪所阻、滞留南岗岭头之时,结合其生平经历,全诗既流露了羁旅漂泊的孤寂,也暗含了对自身境遇的淡淡愁思,以及对世俗闲议的敏感与感慨,属于其写景抒怀的日常即兴之作,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其闲居或辗转仕途时期的作品。
《阻雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“阴石无霜滑,寒梅未雪香”与颈联“逢山贪看画,得句不成章”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人选取“风烟”“阴石”“寒梅”“月下门”等典型意象,先以阴湿清冷的山景铺垫羁旅的孤寂氛围,又以“寒梅未雪香”暗添生机,以景衬情,将羁旅愁绪与山间景致融为一体,意境淡远含蓄。...