晚泛草塘有鱼入舟呼童脍之适见瑞莲骈植与客

· 方岳

草塘晚泛亦佳哉,谁为贫谋献脍才。
自入船来银泼刺,且留客共月徘徊。
不须溪友投竿线,径与诗人上酒杯。
着意出奇殊未也,柳边又报瑞莲开。

简要说明

这首诗是南宋诗人方岳闲居乡间的宴游之作,记录了傍晚泛舟草塘的意外之喜:活鱼跃入船中、瑞莲并蒂盛开,诗人呼童烹制鱼脍,与友人月下共饮,全篇洋溢着闲适悠然的田园雅趣,暗含安贫乐道的心境。

逐句注释

草塘晚泛亦佳哉
注释:草塘,指长满野草的郊野池塘;晚泛,傍晚时分泛舟游赏;佳哉,赞叹之语,意为“真美啊”。

谁为贫谋献脍才
注释:贫谋,此处指贫寒之人的生计筹谋,兼带诗人自嘲清贫;脍才,指制作鱼脍的技艺,此处暗指跃入船中的活鱼,仿佛主动为清贫的诗人送来烹制佳肴的食材。

自入船来银泼刺
注释:银泼刺,形容活鱼银白的鳞甲与跃动时发出的泼刺水声,具象写出鱼入舟时的鲜活姿态。

且留客共月徘徊
注释:且,姑且、暂且;留客,挽留同游的友人;共月徘徊,伴着月色一同在湖上流连赏景。

不须溪友投竿线
注释:溪友,指溪畔垂钓的友人;投竿线,投放钓竿丝线进行垂钓。

径与诗人上酒杯
注释:径,径直、直接;诗人,指在座的同游友人;上酒杯,举起酒杯共饮。

着意出奇殊未也
注释:着意出奇,刻意寻觅新奇景致;殊未也,意为“还不算特别出奇”,暗含尚有更惊喜的景致即将出现。

柳边又报瑞莲开
注释:瑞莲,指题目中提及的并蒂骈生的莲花,古人视为祥瑞之兆;又报,又一次传来惊喜,此处指柳荫岸边的瑞莲盛开。

现代译文

傍晚泛舟草塘,风物本就清雅可人,
不知是谁为我这清贫之人,送来烹制鱼脍的活鳞。
银鳞泼刺,自个儿跃入船中,
姑且留客,共伴月色在湖上徘徊流连。
不必劳烦溪畔友人投竿垂钓,
径直与诸位同游的诗人把盏言欢。
即便刻意寻觅奇景也未必得见,
柳荫岸边,又传来瑞莲并开的惊喜。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年闲居祁门山园,寄情田园山水。此诗创作于其闲居乡间时期,具体年份不详,属于其田园闲适诗的代表作品之一。诗人以日常泛舟的小事为切入点,借偶遇鱼入舟、瑞莲骈植的自然之景,抒发了安贫乐道、随遇而安的悠然心境,展现了乡间宴游的质朴雅趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“晚泛草塘”起笔,依次铺陈鱼入舟、留客饮酒、瑞莲盛开的场景,从自然之景到人事之乐层层递进,尾联呼应首联的“佳哉”,以景结情收束全篇,逻辑完整。
  2. 语言浅近自然:全诗多用口语化表达,如“亦佳哉”“谁为贫谋”“又报”等,质朴生动无雕琢痕迹,贴合田园宴游的轻松氛围。
  3. 意象与典故运用巧妙:颔联“银泼刺”以拟声加色彩的细节描写,将活鱼的鲜活姿态具象化;“月徘徊”将月色拟人,烘托出静谧悠然的月夜氛围。颈联反用“溪友投竿”的垂钓典故,点明无需刻意渔猎,自然馈赠已足见雅兴,强化了随遇而安的心境。
  4. 意境营造闲适雅致:以“晚”“月”“柳”等意象构建宁静郊野夜景,结合鱼入舟、瑞莲开的意外之喜,将日常游赏升华为充满诗意的雅集场景,兼具生活气息与文人雅趣。
  5. 格律灵活变通:此诗为七言律诗变体,虽未严格遵循颔联、颈联必对仗的格律要求,但整体平仄协调、韵律和谐,体现了南宋后期诗人对格律的灵活运用,兼顾诗意表达与声韵之美。

常见问题

《晚泛草塘有鱼入舟呼童脍之适见瑞莲骈植与客》的作者和朝代是什么?

《晚泛草塘有鱼入舟呼童脍之适见瑞莲骈植与客》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《晚泛草塘有鱼入舟呼童脍之适见瑞莲骈植与客》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人方岳闲居乡间的宴游之作,记录了傍晚泛舟草塘的意外之喜:活鱼跃入船中、瑞莲并蒂盛开,诗人呼童烹制鱼脍,与友人月下共饮,全篇洋溢着闲适悠然的田园雅趣,暗含安贫乐道的心境。

《晚泛草塘有鱼入舟呼童脍之适见瑞莲骈植与客》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年闲居祁门山园,寄情田园山水。此诗创作于其闲居乡间时期,具体年份不详,属于其田园闲适诗的代表作品之一。诗人以日常泛舟的小事为切入点,借偶遇鱼入舟、瑞莲骈植的自然之景,抒发了安贫乐道、随遇而安的悠然心境,展现了乡间宴游的质朴雅趣。

《晚泛草塘有鱼入舟呼童脍之适见瑞莲骈植与客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“晚泛草塘”起笔,依次铺陈鱼入舟、留客饮酒、瑞莲盛开的场景,从自然之景到人事之乐层层递进,尾联呼应首联的“佳哉”,以景结情收束全篇,逻辑完整。 2. 语言浅近自然 :全诗多用口语化表达,如“亦佳哉”“谁为贫谋”“又报”等,质朴生动无雕琢痕迹,贴合田园宴游的轻松氛围。 3. 意象与典故运用巧妙 :颔联“银泼刺”以拟声加色彩的细节描写...