赵尉送菜

· 方岳

山云一坞住山翁,菘韭成畦带雪忪。
飞食肉奚关我事,乳蒸豚亦为谁供。
衡茅高枕人间世,蓑笠归锄雨外峰。
曾读坡山菜羹赋,断无尘土到奇胸。

简要说明

这首诗是方岳收到友人赵尉所赠蔬菜后所作,以山居生活为背景,通过对比奢华肉食与清淡菜蔬,抒发了诗人安贫乐道、淡泊名利的隐逸志趣,同时暗含对官场浮华的不屑,展现出清幽质朴的田园心境。

逐句注释

  1. 山云一坞住山翁:山云,山间云气;一坞,指四面高围的山坳;住山翁,诗人自指隐居山中的老翁。
  2. 菘韭成畦带雪忪:菘,白菜类蔬菜;韭,韭菜;成畦,蔬菜整齐排列于田垄;“忪”通“松”,形容积雪附着在菜叶上蓬松清冷的样子。
  3. 飞食肉奚关我事:飞食肉,指权贵享用的飞禽走兽等珍馐;奚,何、什么;关,关涉、关联。意为这类奢华肉食与我毫无干系。
  4. 乳蒸豚亦为谁供:乳蒸豚,用乳汁蒸制的小猪,代指顶级奢华佳肴;供,供奉、享用。意为这般珍馐又是为谁而设。
  5. 衡茅高枕人间世:衡茅,以横木为梁、茅草为顶的简陋茅舍,代指隐居居所;高枕,安心闲卧,不问世事;人间世,世俗社会。
  6. 蓑笠归锄雨外峰:蓑笠,蓑衣与斗笠,是农夫劳作的装束;归锄,耕作归来;雨外峰,雨后初霁的山峰。
  7. 曾读坡山菜羹赋:“坡山”指苏轼(号东坡居士);菜羹赋,苏轼所作《菜羹赋并叙》,以菜羹寄托隐逸情怀。意为曾读过苏轼的《菜羹赋》。
  8. 断无尘土到奇胸:断无,绝对没有;尘土,代指世俗尘杂与功利杂念;奇胸,指高洁不凡的胸襟。意为绝无俗事杂念能沾染我的襟怀。

现代译文

山间云气萦绕山坳,我这隐居的老翁便栖居于此,
白菜与韭菜整齐成畦,菜叶上还带着蓬松的残雪。
那些飞禽走兽的珍馐美味,与我又有什么相干?
用乳汁蒸制的小猪这般奢华,又是为谁来供奉享用?
我在这茅舍之中高枕无忧,不问世俗纷扰,
披着蓑衣戴斗笠,在雨后峰峦间耕作归来。
从前我读过苏轼的《菜羹赋》,
从此绝无世俗尘杂,能沾染我高洁的胸襟。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生多次出仕又辞官归隐,始终秉持安贫乐道的人生态度。这首诗创作于其隐居期间,友人赵尉(时任地方县尉)赠出自家种植的蔬菜,诗人借此契机,以菜蔬为切入点,结合自身隐居生活,抒发对名利场的鄙夷与对田园隐逸生活的热爱。南宋官场奢靡成风,文人阶层隐逸之风盛行,此诗亦是当时文人精神风貌的体现。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联用“飞食肉”对“乳蒸豚”,以奢华珍馐形成鲜明对比;颈联用“衡茅”对“蓑笠”、“高枕”对“归锄”,将隐居场景与劳作状态精准对应,格律工整,音韵和谐。
  2. 用典与抒情:尾联化用苏轼《菜羹赋》的隐逸情怀,将自身志趣与先贤共鸣,既呼应了“菜”的主题,又提升了诗歌的文化内涵,含蓄表达了坚守本心的精神追求。
  3. 对比手法:颔联以权贵的奢华肉食与诗人的清淡山居形成强烈反差,直接抒发对浮华官场的不屑,强化了安贫乐道的主题。
  4. 意境营造:全诗以“山云”“雪忪”“衡茅”“蓑笠”“雨外峰”等意象,勾勒出清幽淡雅的山居图景,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将隐逸心境融于日常场景之中,意境清旷悠远。

常见问题

《赵尉送菜》的作者和朝代是什么?

《赵尉送菜》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《赵尉送菜》主要写了什么?

这首诗是方岳收到友人赵尉所赠蔬菜后所作,以山居生活为背景,通过对比奢华肉食与清淡菜蔬,抒发了诗人安贫乐道、淡泊名利的隐逸志趣,同时暗含对官场浮华的不屑,展现出清幽质朴的田园心境。

《赵尉送菜》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生多次出仕又辞官归隐,始终秉持安贫乐道的人生态度。这首诗创作于其隐居期间,友人赵尉(时任地方县尉)赠出自家种植的蔬菜,诗人借此契机,以菜蔬为切入点,结合自身隐居生活,抒发对名利场的鄙夷与对田园隐逸生活的热爱。南宋官场奢靡成风,文人阶层隐逸之风盛行,此诗亦是当时文人精神风貌的体现。

《赵尉送菜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联用“飞食肉”对“乳蒸豚”,以奢华珍馐形成鲜明对比;颈联用“衡茅”对“蓑笠”、“高枕”对“归锄”,将隐居场景与劳作状态精准对应,格律工整,音韵和谐。 2. 用典与抒情 :尾联化用苏轼《菜羹赋》的隐逸情怀,将自身志趣与先贤共鸣,既呼应了“菜”的主题,又提升了诗歌的文化内涵,含蓄表达了坚守本心的精神追...