谢人致蟹

· 方岳

樵岚无蟹有监州,已负诗肠过一秋。
莫怪渊明便归去,得渠自合老菟裘。

简要说明

这首诗是答谢友人馈赠螃蟹的即兴之作,借监州渊明归隐的典故,抒发了对官场束缚的厌倦,表达了渴望归隐林泉、自在闲适的生活志趣。

逐句注释

  1. 樵岚无蟹有监州:樵岚,指云雾缭绕的山林隐居之所,代指诗人的居处。监州,即宋代州级行政副长官通判,掌监察州事。此处化用北宋魏泰《谈薮》所载钱昆轶事:>“但得有螃蟹无通判处”,反其意而用之,言本应能享蟹鲜的隐居之地,却因官场监州的存在而不得自在。
  2. 已负诗肠过一秋:诗肠,指作诗的兴致与才情。此句意为,因无蟹佐酒吟诗,辜负了满腔诗兴,就这样虚度了整个秋天。
  3. 莫怪渊明便归去:渊明,即陶渊明,他因不愿为五斗米折腰辞官归隐。此处以陶渊明自况,表达诗人对官场束缚的厌倦与归隐之志。
  4. 自合老菟裘:渠,代词,代指友人所赠之蟹。老菟裘,典出《左传·隐公十一年》,鲁隐公曾言“使营菟裘,吾将老焉”,后以“菟裘”代指退隐养老之地。此句意为得此蟹佐酒,正可在隐居之地安度晚年。

现代译文

山林本应蟹螯肥,却有监州碍翠微;
辜负诗心秋已老,空将酒兴付斜晖。
莫怪渊明轻拂袖,得渠正合老菟裘。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,曾中进士后历任州县官,因刚正不阿多次遭弹劾罢官,晚年归隐故乡。这首诗是其收到友人馈赠螃蟹后所作,结合自身仕途经历与典故,借送蟹小事抒发对官场监察束缚的不满,寄寓归隐的闲适之志。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为作于其归隐或任地方官期间。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗两处用典贴合情境,毫无生硬之感。一是化用钱昆“有蟹无通判”的轶事,反其意而用之,将“无蟹”归咎于官场监州的束缚,暗讽官僚制度对个人生活的干扰;二是以陶渊明归隐自况,既呼应了“归去”的志趣,又赋予诗歌深厚的文化底蕴。
  2. 结构层层递进:诗歌先写处境遗憾(有监州无蟹),再抒虚度秋光的怅惘,接着以渊明典故点明归隐之志,最后以“得蟹终老”收束全篇,情感从遗憾到释然,逻辑清晰,情感真挚。
  3. 语言平易晓畅:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,以日常化的表达传递真切情感,契合南宋江湖诗派“以文为诗”、自然淡远的风格特点。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“尤”部,平仄协调,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《谢人致蟹》的作者和朝代是什么?

《谢人致蟹》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《谢人致蟹》主要写了什么?

这首诗是答谢友人馈赠螃蟹的即兴之作,借 监州 、 渊明归隐 的典故,抒发了对官场束缚的厌倦,表达了渴望归隐林泉、自在闲适的生活志趣。

《谢人致蟹》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,曾中进士后历任州县官,因刚正不阿多次遭弹劾罢官,晚年归隐故乡。这首诗是其收到友人馈赠螃蟹后所作,结合自身仕途经历与典故,借送蟹小事抒发对官场监察束缚的不满,寄寓归隐的闲适之志。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为作于其归隐或任地方官期间。

《谢人致蟹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗两处用典贴合情境,毫无生硬之感。一是化用钱昆“有蟹无通判”的轶事,反其意而用之,将“无蟹”归咎于官场监州的束缚,暗讽官僚制度对个人生活的干扰;二是以陶渊明归隐自况,既呼应了“归去”的志趣,又赋予诗歌深厚的文化底蕴。 2. 结构层层递进 :诗歌先写处境遗憾(有监州无蟹),再抒虚度秋光的怅惘,接着以渊明典故点明归隐之志,最后以“得蟹终老...