海棠盛开而雨

· 方岳

醉红睡去不胜扶,遮尽丹荑盖绿芜。
四立壁成花世界,一年春在锦屠苏。
山中富贵遽如许,诗外豪奢有是夫。
已与妇谋须斗酒,不知明日定晴无。

简要说明

这首七言律诗描绘了春雨中海棠盛开的盛景,以细腻笔触刻画海棠娇柔繁茂的姿态,借景抒发了诗人山居闲居时的闲适自得,同时暗含对风雨摧花的淡淡忧虑,整体格调清新自然,兼具审美意趣与生活气息。

逐句注释

  1. 醉红睡去不胜扶:醉红,代指艳红的海棠花,因花色浓艳如醉酒而得名;睡去,形容海棠在雨中慵懒娇柔的情态,仿佛沉睡一般;不胜扶,形容花姿娇弱,仿佛禁受不住搀扶。
  2. 遮尽丹荑盖绿芜:丹荑,原指初生的红色嫩芽,此处代指海棠的花枝;绿芜,指丛生的绿草。此句写海棠花枝繁茂,将地面的绿草尽数遮蔽。
  3. 四立壁成花世界:四立壁,指居所四周的空间(或四面围墙),形容庭院被海棠环绕;花世界,形容满眼皆是盛开的海棠,仿若花的国度,极言海棠繁盛。
  4. 一年春在锦屠苏:锦屠苏,“屠苏”本指酒或华美的屋舍,此处以“锦”形容花色绚烂,借“屠苏”喻春日氛围浓郁醇厚,整句意为整个春天的景致都浓缩在这如锦缎般绚烂的海棠花丛中。
  5. 山中富贵遽如许:山中富贵,以世俗的“富贵”喻海棠盛景的华美,兼指诗人山居赏春的雅趣;遽如许,意为“竟然如此”,表达惊叹之意。
  6. 诗外豪奢有是夫:诗外豪奢,指除却写诗之外,眼前的海棠景致已是极尽豪奢华美;有是夫,语气词收尾,表达诗人对眼前美景的沉醉。
  7. 已与妇谋须斗酒:与妇谋,指与妻子商量;斗酒,指一斗美酒,此处代指佳酿。此句写诗人早已与妻子约定,备好美酒共赏海棠。
  8. 不知明日定晴无:定晴无,意为“是否一定会放晴”,以问句收尾,暗含诗人对风雨摧花的担忧。

现代译文

红海棠如醉酒般盛放,却被春雨打湿,娇柔得仿佛要倾倒,似要有人搀扶才站得住。
繁茂的花枝遮尽了地上的绿草,满眼都是艳红的花影。
居所四周都被海棠填满,俨然成了花的世界。
一整个春天的景致,都浓缩在这锦缎般绚烂的花丛里。
谁能想到山居之中,竟有这般富贵盛景?
除却写诗,眼前的豪奢美景,便足以让我沉醉其中。
早已和妻子商量好,要备下美酒来共赏此景。
只是不知道明天,究竟会不会放晴呢?

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,长期闲居山居,寄情山水与诗文。这首诗创作于其山居闲居期间,时值暮春,海棠盛放却恰逢春雨,诗人于庭院中观赏满树繁花,既为眼前盛景陶醉,又担忧春雨摧折花枝,遂写下此作,将闲适心境与惜花之情融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“海棠盛开遇雨”为核心,由景入情,层层递进。首联、颔联铺陈海棠的娇柔与繁盛,颈联转入抒情,赞叹山居雅趣,尾联以生活化细节与问句收束,将诗人的闲适与惜花之意表露无遗,结构完整自然。
  2. 修辞与意象:以“醉红”“锦屠苏”等意象,将海棠的艳美与春日的浓郁氛围具象化;以“山中富贵”将自然美景比拟世俗富贵,既凸显海棠盛景的华美,又暗含诗人不慕名利、以赏春为乐的雅趣。尾联“不知明日定晴无”以口语化问句收束,将惜花之情表现得真切自然,余味悠长。
  3. 语言风格:全诗语言清新淡雅,兼具生活化气息与雅致韵味,如“已与妇谋须斗酒”以日常对话般的细节,展现诗人闲适的山居生活,无刻意雕琢之痕,尽显自然灵动。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,押韵严谨(以平水韵虞韵为韵脚:扶、芜、苏、夫、无),平仄协调,整体格律工整,符合南宋律诗的创作规范。

常见问题

《海棠盛开而雨》的作者和朝代是什么?

《海棠盛开而雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《海棠盛开而雨》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了春雨中海棠盛开的盛景,以细腻笔触刻画海棠娇柔繁茂的姿态,借景抒发了诗人山居闲居时的闲适自得,同时暗含对风雨摧花的淡淡忧虑,整体格调清新自然,兼具审美意趣与生活气息。

《海棠盛开而雨》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,长期闲居山居,寄情山水与诗文。这首诗创作于其山居闲居期间,时值暮春,海棠盛放却恰逢春雨,诗人于庭院中观赏满树繁花,既为眼前盛景陶醉,又担忧春雨摧折花枝,遂写下此作,将闲适心境与惜花之情融为一体。

《海棠盛开而雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“海棠盛开遇雨”为核心,由景入情,层层递进。首联、颔联铺陈海棠的娇柔与繁盛,颈联转入抒情,赞叹山居雅趣,尾联以生活化细节与问句收束,将诗人的闲适与惜花之意表露无遗,结构完整自然。 2. 修辞与意象 :以“醉红”“锦屠苏”等意象,将海棠的艳美与春日的浓郁氛围具象化;以“山中富贵”将自然美景比拟世俗富贵,既凸显海棠盛景的华美,又暗含诗人不...