这首次韵酬赠诗以南山猛虎起兴,先以雄健之虎喻赞友人杨先辈早年文才卓绝、志向高远,继而叹惋其晚年落魄失意,末段抒发与友人同游高谈的期许与自身归隐林泉的志趣,寄寓了对友人的深切同情与对仕途失意的超脱之思。
次韵杨先辈古调
雾深忽轩鬐,孤啸开青冥。
槲林岁月老,犹有文炳名。
胡为食牛志,无复当时英。
吾闻杨仪之,笔落风雨惊。
乃今已老矣,囊锦携一兵。
平时号诗将,穷处围愁城。
何当胾西昆,与尔樽南溟。
高谈动星斗,万物皆欣荣。
秋风吾亦归,空山多月明。
简要说明
逐句注释
- 南山有於菟,雪齿双铜晴:於菟(wū tú)为老虎的古称;雪齿形容虎齿洁白如雪;铜晴指虎眼明亮如铜。此句描摹南山猛虎的雄健外形。
- 雾深忽轩鬐,孤啸开青冥:轩鬐(qí)指扬起颈上的鬃毛,展现虎的昂扬姿态;青冥指高空、青天。此句写猛虎在浓雾中昂首扬鬃,一声长啸震动天际。
- 槲林岁月老,犹有文炳名:槲林指槲树林,代指荒僻的隐居之地;岁月老指年岁渐衰;文炳指文采炳焕。此句写友人虽在荒林老去,仍以文才闻名于世。
- 胡为食牛志,无复当时英:胡为即何为、为何;食牛志典出《尸子》“虎豹之驹,未成文而有食牛之气”,比喻远大志向;当时英指当年的英才俊杰。此句以发问叹惋友人昔日凌云壮志,如今不复当年风采。
- 吾闻杨仪之,笔落风雨惊:杨仪之即题中“杨先辈”,为作者友人;笔落风雨惊化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”,极赞友人早年诗文才华横溢。
- 乃今已老矣,囊锦携一兵:囊锦指以锦囊盛藏诗文,代指身怀文才;携一兵此处指晚年落魄,仅以笔墨为伴。
- 平时号诗将,穷处围愁城:诗将指诗坛领袖人物;愁城语出庾信《愁赋》“攻许愁城终不破”,喻指愁苦围困的境地。此句写友人昔日为诗坛主将,如今穷困失意,为愁苦所困。
- 何当胾西昆,与尔樽南溟:何当即何时能够;胾(zì)本指切肉,此处引申为共赏、共享;西昆代指诗文典籍;南溟语出《庄子·逍遥游》,指南海,代指开阔境界。此句意为何时能与你共赏诗文,在开阔天地间举杯畅饮。
- 高谈动星斗,万物皆欣荣:写二人高谈阔论可惊动星斗,天地万物都因之欣欣向荣,极言畅谈的畅快与精神振奋。
- 秋风吾亦归,空山多月明:写秋风起时自己也将归隐山林,空山之中常有明月相伴,抒发超脱世俗、向往田园归隐的志趣。
现代译文
南山之中卧猛虎,皓齿凝霜目似铜。
浓雾忽惊昂首鬃,一声长啸破青空。
槲林深处年华老,文采犹传世上名。
当年吞牛凌云志,何如今日失英风?
我闻君昔杨仪之,笔落惊风雨势雄。
而今垂老风尘里,锦囊诗稿伴孤穷。
昔日诗坛称主将,如今愁城困老翁。
何时共剪西昆烛,同醉南溟沧海中?
高谈直教星斗动,万物欣荣意气融。
秋风起时吾亦去,空山明月伴从容。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,仕途屡遭贬谪,晚年归隐乡里。“次韵”指按照原诗的韵脚作诗酬答,杨先辈为其友人,“先辈”是唐宋时期对有才学士人的尊称。这首诗是方岳晚年为酬赠友人杨先辈而作,当时杨先辈亦已暮年,早年文名卓著却晚年失意,方岳结合自身仕途不顺的经历,借咏虎喻人,既抒发对友人的同情,也寄托了自己归隐林泉的人生选择。学界对此诗创作时间无明确争议,均认为是方岳晚年归隐时期的作品。
艺术赏析
- 托物起兴,以喻寄情:开篇以南山猛虎起兴,先描摹猛虎雄健外形与长啸气势,将其比作早年志向高远、才华横溢的杨先辈,既写出友人当年英姿,又暗含对其壮志未酬的叹惋,物与人融为一体。
- 用典精当,意蕴深厚:多处化用古典典故,“食牛志”凸显友人早年抱负,“笔落风雨惊”极赞其文才,“南溟”拓展意境格局,“愁城”精准写出友人晚年困顿,用典自然不露痕迹。
- 结构层次分明:全诗以“赞才—叹遇—期许—归隐”为脉络,先以猛虎喻友人早年雄姿,再转写其晚年落魄,继而抒发同游期许,最后落脚归隐之志,层层递进,情感流转自然。
- 意境开合有致:前半部分以“雾深”“青冥”“槲林”营造苍茫沉郁氛围,后半部分“高谈动星斗,万物皆欣荣”转为开阔豪迈,末句“空山多月明”归于恬淡悠远,意境层次丰富。
- 次韵严格合规:作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,体现古典诗歌格律之美,展现诗人深厚的古典文学功底。
常见问题
《次韵杨先辈古调》的作者和朝代是什么?
《次韵杨先辈古调》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵杨先辈古调》主要写了什么?
这首次韵酬赠诗以南山猛虎起兴,先以雄健之虎喻赞友人杨先辈早年文才卓绝、志向高远,继而叹惋其晚年落魄失意,末段抒发与友人同游高谈的期许与自身归隐林泉的志趣,寄寓了对友人的深切同情与对仕途失意的超脱之思。
《次韵杨先辈古调》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,仕途屡遭贬谪,晚年归隐乡里。“次韵”指按照原诗的韵脚作诗酬答,杨先辈为其友人,“先辈”是唐宋时期对有才学士人的尊称。这首诗是方岳晚年为酬赠友人杨先辈而作,当时杨先辈亦已暮年,早年文名卓著却晚年失意,方岳结合自身仕途不顺的经历,借咏虎喻人,既抒发对友人的同情,也寄托了自己归隐林泉的人生选择。学界对此诗创作时间无明确争议,均认为是方岳...
《次韵杨先辈古调》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物起兴,以喻寄情 :开篇以南山猛虎起兴,先描摹猛虎雄健外形与长啸气势,将其比作早年志向高远、才华横溢的杨先辈,既写出友人当年英姿,又暗含对其壮志未酬的叹惋,物与人融为一体。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用古典典故,“食牛志”凸显友人早年抱负,“笔落风雨惊”极赞其文才,“南溟”拓展意境格局,“愁城”精准写出友人晚年困顿,用典自然不露痕迹。 3....