这首南宋诗人方岳的《立春前一日雪》,以立春前一日的降雪为核心意象,既描绘了雪后山河银装素裹、焕然一新的清寂之景,又抒发了对年丰民安的欣慰期许,同时以草亭梅花自况,寄寓了自身闲居世外、超脱尘俗的恬淡心境。
立春前一日雪
不成过腊都无雪,只隔明朝便是春。
夜半有谁过剡曲,年丰无处不尧民。
草亭只在梅花外,知与人间隔几尘。
简要说明
逐句注释
历眼看看剩浃旬
历眼:代指时节流转、日历光阴;看看:眼看着,形容时间迫近的氛围感;浃旬:十天,此处指距腊尽或立春仅剩十日光景。
山河大地一齐新
形容雪后天地间银装素裹,所有景物褪去旧色,焕然一新。
不成过腊都无雪
不成:岂料、不料,表转折语气;过腊:度过腊月,即腊日之后。句意是谁料过了腊月竟迟迟未落一场雪。
只隔明朝便是春
明朝:次日,此处特指立春当日。句意是仅隔一天便将迎来立春佳节。
夜半有谁过剡曲
剡曲:剡溪的弯曲处,此处化用王子猷雪夜访戴的典故,暗指雪夜访友的雅事。句意是夜半雪满山川,可有谁像王子猷那样乘兴而行、兴尽而返?
年丰无处不尧民
尧民:借指尧舜治下安居乐业的太平百姓,此处代指年成丰饶时的安定民生。句意是年成丰收,处处都是安居乐业的民众。
草亭只在梅花外
草亭:指诗人闲居的简陋居所;梅花外:点明草亭紧邻盛放的梅花,烘托出居所清雅脱俗的环境。
知与人间隔几尘
几尘:几层俗世尘埃,此处指与世俗之间隔着少许尘嚣,暗寓诗人超脱尘俗、寄情田园的隐逸心境。
现代译文
眼看着时节流转,只剩十日便挨到春前,
山河大地一夜之间,尽数换上了银白新颜。
谁料过了腊月,竟迟迟未落一场雪,
不料明日之后,转眼就是立春佳节。
夜半雪满剡溪,可有谁乘兴访友寻欢?
如今年丰岁稔,处处都是太平百姓家园。
我的草亭正依偎在梅花的清香之外,
只知与这俗世之间,隔着几层轻尘渺远。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途多舛,多次因触怒权贵遭贬罢官,晚年退居祁门乡间,寄情山水田园,以诗文自娱。此诗当作于其隐居时期,立春前一日恰逢降雪,诗人目睹雪后清景,联想到此前久旱无雪,如今恰逢腊尽春至、雪落大地,既欣喜于瑞雪兆丰年,又暗合自身闲居世外的恬淡心境,同时寄寓了对太平盛世、民生安乐的期许。学界主流观点认为此诗为其晚年隐居之作,无较大争议。
艺术赏析
- 用典自然无痕:第五句“夜半有谁过剡曲”化用王子猷雪夜访戴的典故,未刻意铺陈,仅以问句点出,既呼应了雪夜之景,又暗合诗人闲雅的生活意趣,使全诗增添了隐逸雅韵。
- 流水对灵动流畅:颔联“不成过腊都无雪,只隔明朝便是春”为流水对,上下句语意连贯、一气呵成,将“腊尽雪至、立春将至”的时节流转感自然道出,语言浅近却富有生活气息,尽显平易自然的风格。
- 情景交融意境悠远:全诗以雪后山河新景为底色,结合年丰民安的期许与草亭梅花的清雅居所,将自然之景与诗人的闲适心境融为一体,营造出恬淡悠远的田园意境,既有雪景的清寂,又有年丰的喜悦,更有隐逸的超脱。
- 语言平易质朴:全诗用词浅白流畅,无生僻典故与雕琢之语,符合江湖诗派“以文为诗”、平易自然的创作特色,于浅近的语言中蕴含着深远的意趣,体现了宋诗“尚意”的特点。
常见问题
《立春前一日雪》的作者和朝代是什么?
《立春前一日雪》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《立春前一日雪》主要写了什么?
这首南宋诗人方岳的《立春前一日雪》,以立春前一日的降雪为核心意象,既描绘了雪后山河银装素裹、焕然一新的清寂之景,又抒发了对年丰民安的欣慰期许,同时以草亭梅花自况,寄寓了自身闲居世外、超脱尘俗的恬淡心境。
《立春前一日雪》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途多舛,多次因触怒权贵遭贬罢官,晚年退居祁门乡间,寄情山水田园,以诗文自娱。此诗当作于其隐居时期,立春前一日恰逢降雪,诗人目睹雪后清景,联想到此前久旱无雪,如今恰逢腊尽春至、雪落大地,既欣喜于瑞雪兆丰年,又暗合自身闲居世外的恬淡心境,同时寄寓了对太平盛世、民生安乐的期许。学界主流观点认为此诗为其晚年隐居之作,无较大争...
《立春前一日雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然无痕 :第五句“夜半有谁过剡曲”化用王子猷雪夜访戴的典故,未刻意铺陈,仅以问句点出,既呼应了雪夜之景,又暗合诗人闲雅的生活意趣,使全诗增添了隐逸雅韵。 2. 流水对灵动流畅 :颔联“不成过腊都无雪,只隔明朝便是春”为流水对,上下句语意连贯、一气呵成,将“腊尽雪至、立春将至”的时节流转感自然道出,语言浅近却富有生活气息,尽显平易自然的风格。 3....