这首诗为次韵和友人徐宰的雪诗,以冬日雪景为核心意象,先以淡笔勾勒自身闲居之景,继而驰骋想象描绘仙界雪境,随后转向现实关怀,抒发对民生疾苦的忧虑、对归隐生活的自得,以及期盼朝廷减免田租的心愿,兼具浪漫意趣与现实情怀。
次韵徐宰雪句
嗅梅自可了孤寂,燃竹相与留须臾。
传观玉帝整严卫,杂沓环佩纷前驱。
梦随姑射扣瑶陛,身入阊阖排银铺。
明毫一色宝阶净,端木六出琼林孤。
绿章封事见名姓,白霓仙子轩眉须。
乃知天喜爱民尹,分此雪与耕田夫。
山川尽入古图画,园林已作春规模。
逢船谁可载书共,松醪未拟炊书沽。
金仆姑寒忆战士,玉玲珑暖无歌姝。
煮茶安用碧跳脱,眠蓑自胜红氍毹。
盟鸥久与说心腹,买犊大欠耕膏腴。
频年岁入少生计,何日诏下蠲田租
简要说明
逐句注释
- 雪花飞尽江头芦:飞尽,落尽;江头芦,江边的芦苇。句意:江边的芦花被雪花落尽。
- 秋崖有屋窗未糊:秋崖,方岳的号,此处代指诗人自己的居所;窗未糊,窗户尚未糊上窗纸,可见居处简陋。句意:我的秋崖小屋,窗棂还没糊上窗纸。
- 嗅梅自可了孤寂:嗅梅,赏梅;了孤寂,排遣、消解孤寂之感。句意:靠着赏梅便可排尽心中的孤寂。
- 燃竹相与留须臾:燃竹,烧竹取暖或照明;相与,相伴;须臾,片刻。句意:烧起竹火,与友人暂且相伴片刻。
- 传观玉帝整严卫:传观,此处指想象中仙界的景象仿佛被传看;玉帝,玉皇大帝;整严卫,整顿仪仗侍卫。句意:仿佛看见玉皇大帝正整顿威严的仪仗卫队。
- 杂沓环佩纷前驱:杂沓,纷杂众多的样子;环佩,仙人腰间的玉佩,代指仙人;前驱,在前引路。句意:仙人的环佩声杂沓纷纭,纷纷在前面引路。
- 梦随姑射扣瑶陛:姑射,姑射山,《庄子·逍遥游》载藐姑射之山有神人居焉,后以代指仙人所居之地;瑶陛,玉砌的宫殿台阶。句意:梦中跟随姑射山的仙人,叩响玉砌的宫阶。
- 身入阊阖排银铺:阊阖,原指天门,亦代指皇宫正门;银铺,宫门镶嵌的金属铺首(装饰),此处代指宫门。句意:亲身进入天门,推开那镶着银饰的宫门。
- 明毫一色宝阶净:明毫,明亮的雪光;宝阶,即前文的瑶陛,被积雪覆盖的宫殿台阶。句意:雪光明亮,宝阶一片洁净无瑕。
- 端木六出琼林孤:端木,树木的顶端;六出,雪花的别称,因雪花呈六角形;琼林,积雪覆盖的树林。句意:树梢的雪花六角分明,积雪的树林清冷孤高。
- 绿章封事见名姓:绿章,青色的奏章,多指道教或仙界的文书;封事,密封的奏章。句意:仙界的绿章封事里,见到了我的姓名。
- 白霓仙子轩眉须:白霓仙子,乘着白霓的仙人;轩眉须,舒展眉须,形容意气风发的样子。句意:乘白霓而来的仙子,正舒展眉须意气昂扬。
- 乃知天喜爱民尹:乃知,才知道;爱民尹,指爱民的县令,此处代指作诗的友人徐宰。句意:才知道上天喜爱爱民的县令。
- 分此雪与耕田夫:分,赐予;耕田夫,指代普通农夫百姓。句意:将这场瑞雪赐予了耕田的农夫。
- 山川尽入古图画:尽入,全都如同;句意:被雪覆盖的山川,全都如同古画一般雅致。
- 园林已作春规模:春规模,春天的景致格局,雪后园林素洁如春色。句意:园林已经呈现出春天的景致格局。
- 逢船谁可载书共:逢船,疑为“篷船”之误,指带篷的小船;载书共,带着诗书一同出游。句意:小船上谁能与我共载诗书同游?
- 松醪未拟炊书沽:松醪,用松脂酿制的酒;“炊书沽”疑为“炊黍沽”之形近误写,炊黍即做饭,沽指买酒。句意:即便有松醪美酒,也不打算再炊黍买酒。
- 金仆姑寒忆战士:金仆姑,箭名,《左传》载鲁庄公以金仆姑箭射南宫长万,后以代指兵器;寒,既指兵器因雪而寒凉,亦暗指战士处境苦寒。句意:想起寒夜中的战士,金仆姑箭也带着彻骨寒意。
- 玉玲珑暖无歌姝:玉玲珑,形容雪的晶莹剔透,亦代指华美的装饰;无歌姝,没有歌女助兴,暗指没有享乐的场合。句意:雪色玲珑却无暖意,更无歌女助兴。
- 煮茶安用碧跳脱:碧跳脱,碧玉制成的臂环(跳脱为古代臂饰),此处代指奢华的茶具装饰;安用,何必用。句意:煮茶何必用碧玉臂环做装饰?
- 眠蓑自胜红氍毹:眠蓑,披着蓑衣眠卧,指代隐居田间的简朴生活;胜,胜过;红氍毹,红色的毛织地毯,代指奢华的坐卧器具。句意:披着蓑衣眠卧,也胜过那红色的毛织地毯。
- 盟鸥久与说心腹:盟鸥,与鸥鸟结盟,语出《列子·黄帝》,后以代指归隐江湖;说心腹,倾诉心事。句意:早已与鸥鸟结盟,向它们倾诉心底的话语。
- 买犊大欠耕膏腴:买犊,买牛耕地,指代从事农耕;大欠,很缺少;膏腴,肥沃的田地。句意:想买牛耕地,却缺少肥沃的田亩。
- 频年岁入少生计:频年,连年;岁入,每年的收成;少生计,生活艰难窘迫。句意:连年收成微薄,百姓生计艰难。
- 何日诏下蠲田租:诏下,皇帝颁布诏书;蠲田租,减免田租赋税。句意:什么时候朝廷能下诏减免田租?
现代译文
江边的芦花被雪花落尽,
秋崖我的小屋,窗棂还没糊上窗纸。
靠着赏梅便可排尽心中孤寂,
烧起竹火,与友人暂且相伴片刻。
仿佛看见玉皇大帝整顿威严仪仗,
仙人环佩声杂沓纷纭,纷纷在前引路。
梦中跟随姑射山的仙人,叩响玉砌宫阶,
亲身踏入天门,推开镶银的宫门。
雪光明亮,宝阶一片洁净,
树梢雪花六角分明,积雪树林清冷孤高。
仙界的绿章奏章上,见到了我的姓名,
乘白霓的仙子,正舒展眉须意气昂扬。
才知上天偏爱爱民的县令,
将这场瑞雪赐予了耕田的农夫。
山川尽如古画般雅致,
园林已透出春天的景致格局。
小船上谁能与我共载诗书同游?
即便有松醪美酒,也不愿再炊黍买酒。
想起寒夜中的战士,金仆姑箭也带着寒意,
雪色玲珑却无暖意,更无歌女助兴。
煮茶何必用碧玉臂环做装饰?
披着蓑衣眠卧,也胜过红色的毛织地毯。
早已与鸥鸟结盟,向它们倾诉心事,
想买牛耕地,却缺少肥沃的田亩。
连年收成微薄,百姓生计艰难,
什么时候朝廷能下诏减免田租?
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,多次因事被罢官,晚年归隐乡间,以诗文自娱。这首诗是次韵和诗,即依照友人徐宰所作雪诗的原韵脚创作的和章。徐宰时任县令,可能在降雪后作雪诗寄赠,方岳依其韵创作此诗。诗中既融入了诗人晚年归隐的闲淡心境,也饱含对底层农夫、戍边战士的关怀,体现了南宋士大夫“忧国忧民”的传统情怀。
艺术赏析
- 虚实结合,意境开阔:诗歌前半部分以写实笔触勾勒闲居雪景,后半部分驰骋想象,以姑射山、阊阖、玉帝仪仗等仙界意象营造浪漫瑰奇的雪境,将现实的闲居与虚幻的仙界融为一体,拓展了诗歌的意境层次。
- 用典丰富,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“姑射”出自《庄子·逍遥游》,“阊阖”代指天门,“盟鸥”典出《列子》,“金仆姑”为经典箭名,这些典故不仅丰富了诗歌的文化内涵,也精准传达了诗人的归隐志趣与浪漫情怀。
- 对比鲜明,情感深沉:诗歌多处运用对比手法:如“金仆姑寒忆战士,玉玲珑暖无歌姝”,以戍边战士的苦寒与宴饮无歌的清冷对比,暗含对民生疾苦的关怀;“煮茶安用碧跳脱,眠蓑自胜红氍毹”,以简朴的隐居生活与奢华的坐具对比,彰显诗人安贫乐道的志趣。
- 格律工整,次韵严谨:作为次韵诗,全诗严格依照徐宰原诗的韵脚创作,句式对仗工整,如“金仆姑寒忆战士,玉玲珑暖无歌姝”“煮茶安用碧跳脱,眠蓑自胜红氍毹”等联,平仄协调,对仗精当,体现了宋诗讲究格律的特点。
- 情志交融,兼具雅俗:诗歌既有文人雅趣的仙界想象与归隐情怀,也有质朴直白的民生关怀,将个人闲情与家国之忧自然融合,既有清丽雅致的写景,也有沉郁恳切的抒情,兼顾了文学性与现实意义。
常见问题
《次韵徐宰雪句》的作者和朝代是什么?
《次韵徐宰雪句》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵徐宰雪句》主要写了什么?
这首诗为次韵和友人徐宰的雪诗,以冬日雪景为核心意象,先以淡笔勾勒自身闲居之景,继而驰骋想象描绘仙界雪境,随后转向现实关怀,抒发对民生疾苦的忧虑、对归隐生活的自得,以及期盼朝廷减免田租的心愿,兼具浪漫意趣与现实情怀。
《次韵徐宰雪句》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,多次因事被罢官,晚年归隐乡间,以诗文自娱。这首诗是次韵和诗,即依照友人徐宰所作雪诗的原韵脚创作的和章。徐宰时任县令,可能在降雪后作雪诗寄赠,方岳依其韵创作此诗。诗中既融入了诗人晚年归隐的闲淡心境,也饱含对底层农夫、戍边战士的关怀,体现了南宋士大夫“忧国忧民”的传统情怀。
《次韵徐宰雪句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境开阔 :诗歌前半部分以写实笔触勾勒闲居雪景,后半部分驰骋想象,以姑射山、阊阖、玉帝仪仗等仙界意象营造浪漫瑰奇的雪境,将现实的闲居与虚幻的仙界融为一体,拓展了诗歌的意境层次。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“姑射”出自《庄子·逍遥游》,“阊阖”代指天门,“盟鸥”典出《列子》,“金仆姑”为经典箭名,这些典故不仅丰富了诗歌的文...